Карацуповец Опубликовано 2 марта, 2008 Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 Ув. коллеги ! Не могу определить к каким наградам эти документы ? Может кто поможет с переводом ? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 (изменено) QUOTE (Карацуповец @ Mar 2 2008, 06:08 PM) Ув. коллеги ! Не могу определить к каким наградам эти документы ? Может кто поможет с переводом ? Разворот. Дата , вроде, 1988г.. Изменено 2 марта, 2008 пользователем Карацуповец Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 Второй. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 (изменено) Разворот 2. А этот 1989г. Изменено 2 марта, 2008 пользователем Карацуповец Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 6 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 6 марта, 2008 Александр ! А ты сюда не заглядывал ? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 16 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 (изменено) Раз Александра нет, попытаюсь сам. Может кто покажет ещё образцы ? Первый док на Пашту. Корочка : Республика Афганистан Памятная (?) (Юбилейная) медаль. Разворот: Слева название медалей "За заслуги"(4ст.) 5 лет "За заслуги"(3ст.) 10 лет "За заслуги"(2 ст.) 15 лет "За заслуги" (1ст.) 20 лет "Ветеран армии" 25 лет "10 лет Саурской революции" "Заслуга (Победа ?)" 1 степени (не совсем точен перевод ) "Заслуга (Победа?)" 2 степени Справа: Мирго Мирхусейн Старший лейтенант А ниже, напротив медалей две даты и номера приказов, когда он был награждён медалями "За заслуги"2 ст. (15 лет службы) и "10 лет Саурской революции" Второй док на Дари. Корочка : Республика Афганистан Памятная (?) (Юбилейная) медаль. Разворот: На основании Указа № 861 от 6 августа 1989г. Президентом Республики Афганистан Награждается Старший лейтенант Мирго сын Мирхусейна медалью " 70 лет восстановления Независимости Афганистана" По предоставлению Генштаба Президент Респ. Афганистан Канцелярия президента Изменено 16 марта, 2008 пользователем Карацуповец Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 16 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 Две первых медали. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 16 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 Медаль со следующего документа. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
zakat_18 Опубликовано 26 марта, 2008 Поделиться Опубликовано 26 марта, 2008 В переводе первого дока есть небольшая неточность. Очередность медалей сверху вниз в действительности представлена в нем в такой последовательности: За службу 20 лет За службу 15 лет За службу 10 лет За службу 5 лет За службу 25 лет 10 лет саурской революции Победа 1 ст Победа 2 ст. Хитро, но тем не менее так. Обратите внимание, что в 2, 4 и 5 строках вначале (справа) присутствует числительное «панч», т.е. пять. Хорошо видно, что закорючки одинаковые. А следовательно старлей награжден юбилейной медалью, а также за 5 лет службы, а не за 15. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 7 февраля, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 7 февраля, 2009 Выяснил кое-что о хозяине доков.Он был вертолётчиком. Получил ещё по-моему орден "Красное знамя"? и медаль "За Отвагу". Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Казак-берег Опубликовано 17 июля, 2019 Поделиться Опубликовано 17 июля, 2019 Такая орденская книжка попалась к афганским наградам. Герб не пойму каких годов. Да и что написано может сможет кто перевести? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alexander Kunstmann Опубликовано 18 июля, 2019 Поделиться Опубликовано 18 июля, 2019 По моей классификации (пока ещё не полной) - удостоверение 2 типа 1 варианта. Герб периода 1980 - 1986 годов. Надпись в 4 строки: «Демократическая республика Афганистан»«Удостоверение к государственной награде» Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alexander Kunstmann Опубликовано 18 июля, 2019 Поделиться Опубликовано 18 июля, 2019 Если можно, поставьте разворот книжки. Имя награждённого можно убрать, если не хотите показывать. Мне больше интересна нижняя часть разворота. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Казак-берег Опубликовано 20 июля, 2019 Поделиться Опубликовано 20 июля, 2019 (изменено) Если можно, поставьте разворот книжки. Имя награждённого можно убрать, если не хотите показывать. Мне больше интересна нижняя часть разворота. Постараюсь Она не у меня находится. Спасибо за перевод.А по гербу смутило что много деталей его не совпадают с гербом 80-87гг. И цвет обложки тоже нетипичен для боевых наград Афганистана. Изменено 20 июля, 2019 пользователем Казак-берег Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Казак-берег Опубликовано 20 июля, 2019 Поделиться Опубликовано 20 июля, 2019 Вот разворот. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alexander Kunstmann Опубликовано 22 июля, 2019 Поделиться Опубликовано 22 июля, 2019 Изображение герба, конечно, немного отличается, но в пределах нормы. Если по развороту тоже будут отличия, тогда нужно будет смотреть внимательнее. А чем смущает цвет книжки. Я видел книжки разных цветов - синие, зелёные, красные, бордовые. Два последних цвета встречаются чаще всего. Поэтому у меня цвет вопросов не вызвал пока. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Казак-берег Опубликовано 23 июля, 2019 Поделиться Опубликовано 23 июля, 2019 Спасибо.Бордовые тоже кстати попадались.Если фотки найду на компе - выложу. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alexander Kunstmann Опубликовано 23 июля, 2019 Поделиться Опубликовано 23 июля, 2019 Коричневые забыл. Их тоже много. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Казак-берег Опубликовано 3 августа, 2019 Поделиться Опубликовано 3 августа, 2019 Вот такой к Отваге есть. Разворот как в предыдущем. И есть ещё такой же но с гербом 80-87г. (со звездой) к ордену звезды 2-й степени. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 3 августа, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 3 августа, 2019 Что-то их малинового цвета с растёкшимся шрифтом га лицевой стороне много сразу развелось. Вам это странным не кажется ? И на Мешке, и на Auction.ru... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Казак-берег Опубликовано 3 августа, 2019 Поделиться Опубликовано 3 августа, 2019 Что-то их малинового цвета с растёкшимся шрифтом га лицевой стороне много сразу развелось. Вам это странным не кажется ? И на Мешке, и на Auction.ru... Новодел думаете? Вдобавок чистые у Вас....Грамоты и от благодарного народа чистые видел. Скорей всего в военкоматах пооставались.Может и эти тоже из той же серии? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ВИННИ Опубликовано 3 августа, 2019 Поделиться Опубликовано 3 августа, 2019 Просьба помочь с переводом этого документа.В частности интересует правдивость принадлежности его к Ткачу Борису Ивановичу.заранее благодарен за оказанную помощь! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 3 августа, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 3 августа, 2019 Что-то их малинового цвета с растёкшимся шрифтом га лицевой стороне много сразу развелось. Вам это странным не кажется ? И на Мешке, и на Auction.ru... Новодел думаете? Вдобавок чистые у Вас....Грамоты и от благодарного народа чистые видел. Скорей всего в военкоматах пооставались.Может и эти тоже из той же серии? А Вы как думаете ? 15 лет назад красных наштамповали в Челябинске вместе с наградами (Отвага, Слава 2 и 3 ст, Храбрость, 10 лет Саурской революции). Получилось не плохо по тем временам. Даже полиграфия. "Фуфлодельство" на месте не стоит. Не может быть такого, чтобы в военкоматах РФ или бывшей СССР через 33 года вдруг возник шлейф чистых документов и наград чужого государства. Это не медаль "От благодарного афганского народа", которую вручали через военкоматы. Сравните заведомо "честный" док малинового цвета и то, что предлагается сейчас, и увидите две не большие, но разницы. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 3 августа, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 3 августа, 2019 Просьба помочь с переводом этого документа.В частности интересует правдивость принадлежности его к Ткачу Борису Ивановичу.заранее благодарен за оказанную помощь!Насчёт Бориса Ивановича сказать не могу, но удостоверение подлинное. Почему-то нет номера Указа ? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ВИННИ Опубликовано 3 августа, 2019 Поделиться Опубликовано 3 августа, 2019 Просьба помочь с переводом этого документа.В частности интересует правдивость принадлежности его к Ткачу Борису Ивановичу.заранее благодарен за оказанную помощь!Насчёт Бориса Ивановича сказать не могу, но удостоверение подлинное. Почему-то нет номера Указа ? Спасибо. В подлинности сомнений не было. Интересовал перевод афганских надписей на русский. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Казак-берег Опубликовано 3 августа, 2019 Поделиться Опубликовано 3 августа, 2019 (изменено) А Вы как думаете ? 15 лет назад красных наштамповали в Челябинске вместе с наградами (Отвага, Слава 2 и 3 ст, Храбрость, 10 лет Саурской революции). Получилось не плохо по тем временам. Даже полиграфия. "Фуфлодельство" на месте не стоит. Не может быть такого, чтобы в военкоматах РФ или бывшей СССР через 33 года вдруг возник шлейф чистых документов и наград чужого государства. Это не медаль "От благодарного афганского народа", которую вручали через военкоматы. Сравните заведомо "честный" док малинового цвета и то, что предлагается сейчас, и увидите две не большие, но разницы. 15 лет в "запасниках" это тоже срок не маленький. Какой в этом может быть интерес если заведомо знаешь что не оригинал? Изменено 3 августа, 2019 пользователем Казак-берег Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 4 августа, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 4 августа, 2019 А Вы как думаете ? 15 лет назад красных наштамповали в Челябинске вместе с наградами (Отвага, Слава 2 и 3 ст, Храбрость, 10 лет Саурской революции). Получилось не плохо по тем временам. Даже полиграфия. "Фуфлодельство" на месте не стоит. Не может быть такого, чтобы в военкоматах РФ или бывшей СССР через 33 года вдруг возник шлейф чистых документов и наград чужого государства. Это не медаль "От благодарного афганского народа", которую вручали через военкоматы. Сравните заведомо "честный" док малинового цвета и то, что предлагается сейчас, и увидите две не большие, но разницы. 15 лет в "запасниках" это тоже срок не маленький. Какой в этом может быть интерес если заведомо знаешь что не оригинал? Незаслуженные понты. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Казак-берег Опубликовано 4 августа, 2019 Поделиться Опубликовано 4 августа, 2019 А Вы как думаете ? 15 лет назад красных наштамповали в Челябинске вместе с наградами (Отвага, Слава 2 и 3 ст, Храбрость, 10 лет Саурской революции). Получилось не плохо по тем временам. Даже полиграфия. "Фуфлодельство" на месте не стоит. Не может быть такого, чтобы в военкоматах РФ или бывшей СССР через 33 года вдруг возник шлейф чистых документов и наград чужого государства. Это не медаль "От благодарного афганского народа", которую вручали через военкоматы. Сравните заведомо "честный" док малинового цвета и то, что предлагается сейчас, и увидите две не большие, но разницы. 15 лет в "запасниках" это тоже срок не маленький. Какой в этом может быть интерес если заведомо знаешь что не оригинал? Незаслуженные понты. Это то понятно.Я про то что хранить 15 лет фуфло чтобы сейчас продать... Какой в этом смысл? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 4 августа, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 4 августа, 2019 А Вы как думаете ? 15 лет назад красных наштамповали в Челябинске вместе с наградами (Отвага, Слава 2 и 3 ст, Храбрость, 10 лет Саурской революции). Получилось не плохо по тем временам. Даже полиграфия. "Фуфлодельство" на месте не стоит. Не может быть такого, чтобы в военкоматах РФ или бывшей СССР через 33 года вдруг возник шлейф чистых документов и наград чужого государства. Это не медаль "От благодарного афганского народа", которую вручали через военкоматы. Сравните заведомо "честный" док малинового цвета и то, что предлагается сейчас, и увидите две не большие, но разницы. 15 лет в "запасниках" это тоже срок не маленький. Какой в этом может быть интерес если заведомо знаешь что не оригинал? Незаслуженные понты. Это то понятно.Я про то что хранить 15 лет фуфло чтобы сейчас продать... Какой в этом смысл? Это уже свежие изыски. При чём тут 15 лет ? Там совершенно другие экземпляры были. Я же написал выше, корки красного цвета. Да и коммерция на месте не стоит, совершенствуется так же, как и средства производства. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Казак-берег Опубликовано 4 августа, 2019 Поделиться Опубликовано 4 августа, 2019 Понятно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти