Ищу информацию

[DA-Sam.]

Уважаемые коллеги!Может быть кто-то знает были ли у депутатов Парламента Румынии до 1945 года свои знаки?И где можно найти такую информацию?

[DA-Sam.]

Уважаемые форумчане!Приобрел знак в Румынии как вроде бы знак ее довоенного парламента(или парламента одной из ее провинций).А поскольку разговор шел на румынском,в котором я не силен,то постольку могло произойти недоразумение.Просьба помочь разобраться.

[Ancors]

Дословно перевод звучит так: Советник уезд Власка

 

P.S. судя по форме знака, он изображает миниатюрную карту румынии периода 1918-1940 гг.

[DA-Sam.]

Однако вроде бы в то время слово СОВЕТНИК было тождественно слову ДЕПУТАТ,т.е. так вроде бы они назывались?И еще.Если УЕЗД,то почему карта всей страны?

[titanium]

consilier - советник (дословно) районные, городские, сельские и т.д депутаты это и есть консильеры

 

депутат Парламента - так и называется Deputat

[teoretik]

QUOTE (DA-Sam. @ Jan 26 2009, 06:43 PM)

Уважаемые коллеги! Может быть кто-то знает были ли у депутатов Парламента Румынии до 1945 года свои знаки? И где можно найти такую информацию?

Знаки были. Изображение нашёл по указанному адресу:

[teoretik]

Там же и знак советника уезда Хунедоара:

Изменено 28 августа, 2012 пользователем teoretik

[teoretik]

QUOTE (DA-Sam. @ Jan 27 2010, 11:32 PM)

Приобрел знак в Румынии как вроде бы знак ее довоенного парламента (или парламента одной из ее провинций)...

Основа значка та же. Но это знак Мэра города (названия города нет). К румынскому Парламенту эти значки явно не относятся. Скорее всего, они предназначались для органов местной исполнительной власти.