AlexTver Опубликовано 7 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 7 октября, 2009 Вот такая медаль Маньчжоу Го. В книге Дж. Петерсона " Ордена и медали Японии и государств под ее протекторатом" в разделе Манчжоу Го есть изображение трех похожих медалей; Медали Общественных Заслуг, Медали Справедливых поступков и Медали Установления гармонии. В описании медалей сказано, что эти медали учреждены как часть японской пропагандисткой компании в Маньчжоу Го, что все медали являются раритетами и в книге дано описание и изображение всего трех медалей из пяти. Медаль из этой серии. Оригинал 100%. Кто может сделать перевод, чтобы точно ее атрибутировать? Нижний иероглиф как на Медали Справедливых Поступков, а верхний отличается. Буду благодарен за помощь Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 7 октября, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 7 октября, 2009 Аверс крупнее. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 7 октября, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 7 октября, 2009 Реверс медали. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
штурм Опубликовано 7 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 7 октября, 2009 Алекс мои поздравления Редкая медаль -НА Блоге есть парень в теме в легкую все переводит -я не перестаю удивляться просто Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
штурм Опубликовано 7 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 7 октября, 2009 Его ник-cloudy-joe Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 7 октября, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 7 октября, 2009 QUOTE (штурм @ Oct 7 2009, 08:07 PM) Алекс мои поздравления Редкая медаль -НА Блоге есть парень в теме в легкую все переводит -я не перестаю удивляться просто Штурм, СПАСИБО! Надеюсь, что он заглянет в эту тему... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
B_J Опубликовано 7 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 7 октября, 2009 На гурте должно быть клеймо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 7 октября, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 7 октября, 2009 QUOTE (B_J @ Oct 7 2009, 08:39 PM) На гурте должно быть клеймо. Да, есть. Попозже покажу, снимать неудобно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 7 октября, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 7 октября, 2009 Вот клеймо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
cloudy-joe Опубликовано 8 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 8 октября, 2009 Приветствую! Дословный перевод надписи - "добродетельные поступки" Так что получается медаль Добродетельных поступков Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AlexTver Опубликовано 8 октября, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 8 октября, 2009 (изменено) QUOTE (cloudy-joe @ Oct 8 2009, 07:51 AM) Приветствую! Дословный перевод надписи - "добродетельные поступки" Так что получается медаль Добродетельных поступков cloudy-joe, СПАСИБО! Изменено 8 октября, 2009 пользователем AlexTver Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти