Объединение Работников Сельского Созяйства Израиля

[Семён]

Ну чтож, помогайте

[Семён]

Ничего?

[Mazar2824]

QUOTE (Семён @ Dec 16 2006, 09:37 PM)

Ну чтож, помогайте

О Бог ты мой!

А размерчики мона? А то что-то уж больно странное.

[Семён]

24х30мм.

[Mazar2824]

А реверс?

 

Страноватый фалафель какой-то

[Семён]

Реверс не фотографировал. Обычная старая застёгивающаяся булавка.

[Mazar2824]

Да-с. Странновато-с. Очень странновато-с.

Майор сельскохозяйственной службы

Типа "комендант киббуца".

[Семён]

Ну, что, есть варианты по этому знаку?

[СержантЪ]

У меня было чувство, что я уже это где-то видел. Вот вспомнил.

[Семён]

О!! Спасибо!

 

Тогда можно предположить, что это знак "Союза Сельхозработников Израиля". Может ты придумаешь более благозвучный перевод на русский?

[СержантЪ]

Объединение фермеров

 

[СержантЪ]

ИМХО это школьный фалафель. У Объединения эмблема несколько другая - тот же струмент, тоже разбросан, но по-другому.

 

 

 

[Семён]

QUOTE

Объединение фермеров

У меня фермеры ассоциируются с фермами. Кажеться, в переводе на именно русский язык слову "хаклай" больше соответствует "работник сельского хозяйства". Тем более "икарим". Как-то так

Да и символы на знаке больше социалистические, что ли.

 

QUOTE

ИМХО это школьный фалафель.

 

Думаю, что на школьном было бы хоть полслова про школу.

 

QUOTE

У Объединения эмблема несколько другая - тот же струмент, тоже разбросан, но по-другому

 

Можешь показать эту эмблему?

 

Но больше всего меня интересует, что делает на этом знаке фалафель?

Хотя, если вспомнить, что наш "фалафель" это виноградный листок, то вроде всё нормально по стилистике

[снайпер]

Наконец-то хоть нашлась информация по этому несуразу

[Guy]

 

 

http://www.ikarim.org.il/

 

http://www.haklai-ph.org.il/webPro/index.a...59&CodeSubWeb=0

[Guy]

Кроме того :

 

http://www.ihaklai.org.il/

Изменено 25 ноября, 2009 пользователем Guy

[Guy]

http://www.iff.co.il/

[Семён]

 

Спасибо, Гай! Судя по тексту, это мошавники.

 

התאחדות האיכרים הינה אגודה שנתאגדה לפי החוק העותמאני של האגודות בשנת 1922, והיא מאגדת אלפי

בתי-אב של חקלאים מכל רחבי הארץ. החברים בהתאחדות האיכרים הם חקלאים ואיכרים שאינם מסונפים לקיבוץ, מושב שיתופי, מושב עובדים או כפר שיתופי ועל-כן הם נקראים חקלאים פרטיים.

[Guy]

Судя по тексту - как раз наоборот. Это фермеры, не живущие в мошавах или киббуцах.

[Семён]

שאינם מסונפים לקיבוץ, מושב שיתופי, מושב עובדים או כפר שיתופי ועל-כן הם נקראים חקלאים פרטיים

 

Мошавы же разные бывают. Под "мошавниками" я имел в виду именно частников, а не кибуцников, кооператоров и др.

[СержантЪ]

Не выкручивайся.

[Семён]

Попробуй добавить немного пиетета к модератору Может кто-нибудь из вас, умников, ещё объяснит мне сирому, чем отличаются "кфар шитуфи" от "мошав овдим"?

[Михаил Беленький]

Ребята, я при встрече вас поубиваю.

Ну что так сложно написать в скобках что такое это загадочное "кфар шитуфи" вместе с "мошав овдим"?

Ну сколько можно просить? И темы вроде интересные (даже людям, которые не занимаются израильской фалеристикой), но читать же их невозможно!

[Семён]

Миш, да я сам не очень понимаю разницу между этими понятиями.

"Кфар" это село, деревня.

"Мошав", как по мне, так тоже деревня.

"Шитуф", это кооперация, компаньонство.

"Овдим" - работники, рабочие.

[СержантЪ]

"Икар" переводится как крестьянин, фермер, феллах. Выбирайте.

 

Мошав овдим - сельскохозяйственное поселение, в котором у каждого члена мошава имеется свой дом и свой надел который он обрабатывает. Объединение выражается в том, что весь мошав записан как один "бизнес" и его члены тянут мазу один за другого перед государством в плане долгов, ссуд и т.д.

 

Мошав шитуфи - нечто среднее между мошавом и кибуцем. Все члены мошава объеденены в товарищество. Дома, наделы и инвентарь принадлежат товариществу, и не находятся в частном владении. В отличии от киббуца, в мошав шитуфи нет общей столовой, каждый член мошава живёт в своём (но не принадлежащем ему) доме, работает только на своём (не принадлежащем ему) наделе и ведёт свой банковский счёт.

 

Кфар шитуфи - полная частная собственность на дома, землю и инвентарь. Кооперация заключается в общих поставках, маркетинге готовой продукции и содержании общественных учреждений кфара.

 

[Семён]

Спасибо Значит наша организация объединяет совсем-совсем частников, нежелающих ни с кем делить владение домом, землёй, инвентарём, продукцией и т.д.

[Семён]

QUOTE (Семён @ Jan 25 2007, 12:41 PM)

24х30мм.

Оказывается выпускали в двух размерах:

 

3х2.2см - коричневого цвета

2.9х2.3см - как и мой: латунь с зеленой веточкой (погрешность в мм. если сравнивать с моим).

 

Дата производства: март 1956г.