Мы охотники за удачей

[Александр Демидов]

Простите меня за слова из песни, которые я использовал в названии темы. Так как птица, которую вам покажу, другого цвета.

Конечно, не всё так красочно и раскадрированно, как любят делать наши Томодати, но думаю, что достаточно информативно.

Это домик, в котором живёт птица. Фото сделано с небольшого наклона, т.к. он лакированный, и на нём всё отражается. По времени он очень старенький, поэтому имеет небольшие царапинки и потёртости. Надпись на нём выполнена вручную.

Это говорит о том, что коробка ранняя. Второй иероглиф сверху обозначает "3".

[Александр Демидов]

А вот так внутри. Хорошая старая лента, фрачник в виде бантика и сама птица.

[Александр Демидов]

Общий вид птицы. Обратите внимание на застёжку ленты, именно такой замок на всех ранних шейных наградах.

[Александр Демидов]

Теперь поближе рассмотрим сам знак - это ранний знак, первого типа. Конец 19-го, начало 20-го века. Т.е. он подходит ко всем 3-м первым конфликтам.

Эмаль на нём в идеальном состоянии, за исключением верхнего луча (2-е трещинки, болезнь всех подвесных наград с эмалевым лучом).

[Александр Демидов]

А вот так, он выглядит со спины. Хорошая "жирная" патина, маленькие винты.

[Александр Демидов]

Ну и сама птица, которую хотели-бы приручить многие коллекционеры.

[cloudy-joe]

Очень красивая птица, мои поздравления

А мне еще очень надпись понравилась - люблю я такие штуковины с иероглифами

[Александр Демидов]

cloudy-joe, опубликуй перевод. Думаю, что интересующимся этой темой будет интересно.

[ilja559]

Птица -

[AlexTver]

Классный орден!

[cloudy-joe]

дословный перевод:

[за] заслуги третьей степени золотого сокола орден

В современной графике надпись будет выглядеть так:

[Fomitox]

Александер, это же просто праздник какой то Такой питичка желает каждый но не каждый может позволить...

[Александр Демидов]

Я рад, что оценили орден.

cloudy-joe, огромное спасибо за перевод коробки.

[Diver]

прям слюня потекла.. Поздравляю с приобретением супер экспоната!!