Trudovaja medal

[nickstrenk]

Medal s knizkoj mozno kto-nibudj perevedet. Sovjetskoje izdanie iz Ag.

 

Spasibo

 

 

 

 

[nasa_astronaut]

QUOTE (nickstrenk @ Mar 6 2010, 08:51 PM)

Medal s knizkoj mozno kto-nibudj perevedet. Sovjetskoje izdanie iz Ag. Spasibo

Коллега nickstrenk, приветствую!

В приложенном Вами в предыдущем сообщении документе указано, что правительством Северной Кореи медалью "За трудовое отличие" награждена Власта Шуромова (спеллинг латиницей - Vlasta Shuromova) родившаяся 14 октября 1921 года. При этом, в документк нигде не указана дата, когда такое награждение состоялось.

Надеюсь, эта информация будет Вам полезной.

[nickstrenk]

Большое Вам спасибо,Вы полиглото-фалеристический гений!Почти год никто не был в силах ответить на мой вопрос,писал даже в Корейское посольство, и на университеты-в Словакии один человек знает несколько языков-Милан Одран,но он мне отвечал и вот Вы сумели.Как могут люди знать корейски?Мой сын говорит несколькими языками в том числе португальски,но корейски?Никак не пойму...В штампе есть дата 19.3. 1959.,кажется время вручения.Медаль могли вручить и за Корейскую войну в 50гг,тогда несколько врачей и медсестр из Чехословакии работало там в военном госпитале,но медаль трудовая не военная,поэтому не знаю,так ли было?Есть у меня и Орден 3 степени Национального флага,н.3812,только жаль,что 2ую ст.раз пропустил

[nasa_astronaut]

Все не так уж и сложно, коллега nickstrenk!

Просто использую остатки когда-то полученных знаний. Был бизнес с Южной Кореей (правда давно, в период 1992-1999 гг).

И имя у меня тогда даже было корейское (никнейм для бизнеса )

[nasa_astronaut]

QUOTE (nasa_astronaut @ May 20 2011, 02:21 PM)

И имя у меня тогда даже было корейское (никнейм для бизнеса )

Максимально приближенное, правда, к реальному...

[nickstrenk]

Не хочу все время удивляться-это не в тему,но Вы ,кажется работаете в каком-то департменете внешней торговли а были месяц в отпуске,не было у Вас ответов на разные темы по Румынии ипр.

[nasa_astronaut]

QUOTE (nickstrenk @ May 20 2011, 06:42 PM)

Вы ,кажется работаете в каком-то департменете внешней торговли

Нет, это я раньше работал в Главном Управлении по обслуживанию Дипломатического корпуса при Министерстве Иностранных Дел СССР.

Засим тему закроем.