"Рабочая и Учащаяся Молодежь"

[Семён]

Рабочая Молодёжь - хаНоар хаОвед

 

Такая версия встречается очень редко, думаю что 30-е, но могу и ошибаться.

[Mazar2824]

Скорее всего. Или 40-е. На это указывает и аббревиатура א"י -Эрец Исраель (Страна Израиля - еврейское название Палестины) помещенная внизу. На знаках после образования Израиле уже пишется "Исраель".

Наверху указана дата 11 Адара (день гибели Трумпельдора) - один из официальных (на сколько это возможно) праздников принятых в Ишуве (Еврейская община Палестины до провозглашения Независимости в 1948 году). Наверное этот значок был выпущен в честь этого праздника.

А странна эта версия тем, что обычно значки "рабочей молодежи" имеют круглую форму.

Любопытный курьез: в 1940-е годы руководителем этой организации был некто Шимон Перский а.к.а. Перес.

Изменено 25 ноября, 2005 пользователем Mazar2824

[Revoltnet]

Такие значки могли носить в 1973г на форме?

[Revoltnet]

Это тот комсомольский значек, про который упоминается, что он круглый?

Такие значки могли носить в 1973г на форме?

[Mazar2824]

QUOTE (Revoltnet @ Dec 26 2005, 11:12 PM)

Это тот комсомольский значек, про который упоминается, что он круглый? Такие значки могли носить в 1973г на форме?

Почему могли? Могуть и носять . Надо будет у ихнего начальника выпросить, по старой дружбе.

[Семён]

QUOTE (Revoltnet @ Dec 26 2005, 11:12 PM)

Такие значки могли носить в 1973г на форме?

Нет, на военной форме он не носился. По крайней мере среди множества фотографий, виденных мной, ни на одной этот знак не был на военнослужащих.

Это значок молодежного движения социалистического типа "Рабочая и Учащаяся Молодежь".

 

Надпись гласит: "К РАБОТЕ, ОБОРОНЕ И МИРУ".

[Mazar2824]

Ах да, перевод

К труду, обороне и миру.

С нижней строкой небольшая проблема. Достаточно сложно дать точный перевод этой фразы (кстати, это девиз этой организации). Тут достаточно непереводимая игра слов (на местном диалекте ). Если попытаться дать смысловой перевод, то последнюю строку можно перевест как: Воплоти! или Выполни! (но никак не будь готов! ).

[Revoltnet]

Мне этот значек сирийцы отрекомендовали, как "трофей войны 1973 года".

Вот я и думаю, где они этот трофей могли раскопать

Благодарю за такую подробную информацию по знаку Честно говоря, не думал, что это что-то политическое.

[Семён]

QUOTE (Revoltnet @ Dec 27 2005, 01:30 AM)

Мне этот значек сирийцы отрекомендовали, как "трофей войны 1973 года". Вот я и думаю, где они этот трофей могли раскопать

Вполне возможно, что и трофей, но не с формы, а носил его наш комсомолец где-нибудь в кармане, рядом с удостоверением или среди личных вещей.

 

Сирийцы продают его? И дорого просят?

[Revoltnet]

Да нет, недорого. Мне он достался в качестве бонуса с несколькими сирийскими наградами.

[Guy]

"А-Ноар а-Овед ве-а-Ломед" (Рабочая и учащаяся молодежь).

[santaisr]

разновидность

[Семён]

QUOTE (santaisr @ Jul 8 2010, 05:38 AM)

разновидность

Какое крепление?

[santaisr]

bulavka.Ya dumayu,50e goda.

[santaisr]

[Семён]

Интересный экземпляр, не встречал такого.

[dyxifat]

Еще один. Подложка красная стояла изначально

[dyxifat]

реверс

[santaisr]

[Папа водолаз]

а вот и современный инструктор этой "рабочей молодёжи"

[santaisr]

Рабочая Молодёжь - хаНоар хаОвед. Летние лагеря, 1955 год.

 

 

[Семён]

Приятный знак!