Скауты

[Фёдор Саберов]

Как назывались эти медали? Сколько было степеней?

Ждём помощи Vadim28

[Фёдор Саберов]

"Первые скаутские общества появились в Латвии весной 1917 г., осенью 1918 г. в Цесисе образовался скаутский кружок, члены которого участвовали в Цесисской битве в 1919 г. Статут Латвийской центральной организации скаутов и трудовые (?) правила были разработаны в 1920 г. Стату был утверждён только 16 апреля 1921 г. 22 декабря 1923 г. были утверждены герб, знаки, ранги (ступени), знамёна и печати. Скауты делились на три группы: волчата (Латвийские маленькие скауты) – в возрасте от 8 до 10 лет, скауты – с 11 до 17 лет, роверы – с 18 лет до конца жизни. Высшей наградой скаутов был орден Белой Лилии. Он сформирован четырьмя тёмными лилиями – скаутскими символами, образовывающими крест с прикреплённым с белым эмалевым кругом, в центре которого помещён красный огненный крест (свастика). Размеры ордена 49 на 45 мм."

Дальше текст обрывается, отсутсвует страница об ордене Серого Волка.

 

"У латвийских скаутов также были медали «За спасение жизни» (учреждена в 1921 г.), знаки благодарности «Солнышко» (учреждён в 1922 г.) и «Свастика» (учреждён в 1936 г.). Медаль «За спасение жизни» имела две степени. Медаль 1-й степени была из серебра, носилась на коричневой ленте, на которой были две жёлтые полоски. Размеры медали – 57 на 42 мм, ширина ленты – 42 мм. На аверсе ленты на белой основе красными буквами сделана надпись – А.Ратфелдерс (ему принадлежала фабрика по изготовлению и магазин). Медаль 2-й степени была из оксидированной бронзы, носилась на тёмно-зелёной ленте, по краям которой были две белые полоски. Размеры медали – 57 на 42 мм, ширина ленты – 42 мм." Про знаки благодарности не переводил, т.к. страница не полная.

Изменено 24 декабря, 2010 пользователем Фёдор Саберов

[Cursicus]

QUOTE (Фёдор Саберов @ Dec 24 2010, 08:38 PM)

"Первые скаутские общества появились в Латвии весной 1917 г., осенью 1918 г. в Цесисе образовался скаутский кружок, члены которого участвовали в Цесисской битве в 1919 г. Статут Латвийской центральной организации скаутов и трудовые (?) правила были разработаны в 1920 г. Стату был утверждён только 16 апреля 1921 г. 22 декабря 1923 г. были утверждены герб, знаки, ранги (ступени), знамёна и печати. Скауты делились на три группы: волчата (Латвийские маленькие скауты) – в возрасте от 8 до 10 лет, скауты – с 11 до 17 лет, роверы – с 18 лет до конца жизни. Высшей наградой скаутов был орден Белой Лилии. Он сформирован четырьмя тёмными лилиями – скаутскими символами, образовывающими крест с прикреплённым с белым эмалевым кругом, в центре которого помещён красный огненный крест (свастика). Размеры ордена 49 на 45 мм." Дальше текст обрывается, отсутсвует страница об ордене Серого Волка. "У латвийских скаутов также были медали «За спасение жизни» (учреждена в 1921 г.), знаки благодарности «Солнышко» (учреждён в 1922 г.) и «Свастика» (учреждён в 1936 г.). Медаль «За спасение жизни» имела две степени. Медаль 1-й степени была из серебра, носилась на коричневой ленте, на которой были две жёлтые полоски. Размеры медали – 57 на 42 мм, ширина ленты – 42 мм. На аверсе ленты на белой основе красными буквами сделана надпись – А.Ратфелдерс (ему принадлежала фабрика по изготовлению и магазин). Медаль 2-й степени была из оксидированной бронзы, носилась на тёмно-зелёной ленте, по краям которой были две белые полоски. Размеры медали – 57 на 42 мм, ширина ленты – 42 мм." Про знаки благодарности не переводил, т.к. страница не полная.

Ne trudovije pravila, a pravila dejatelnosti. "знаки благодарности «Солнышко» (учреждён в 1922 г.) и «Свастика» (учреждён в 1936 г.)" - na oborot. Svastika ucherezhdena 1922, a solnishko 1936.

[Фёдор Саберов]

Да, это я накосячил... А как переводится "роверос"?

[Cursicus]

QUOTE (Фёдор Саберов @ Dec 24 2010, 11:37 PM)

Да, это я накосячил... А как переводится "роверос"?

v rovera. v dannom sluchaje, podrazdelit v rovera. kazhetsja tak...

[Фёдор Саберов]

Вопрос к Югенду: можете ли Вы выложить остальную часть статьи про скаутские награды (я имею в виду о Сером волке)?

[vviktors]

http://www.ogrenet.lv/ogre/4455/?sq=prospekt