Крест за верную службу NSG (Крест Национальной стрелковой гвардии)

[Vasiliy G.]

Подскажите, что за организация NSG -я перевел как Национальная стрелковая гвардия. За что давался такой крест?

Изображение взял с aukro.cz.

Изменено 26 января, 2011 пользователем Vasiliy G.

[Vasiliy G.]

реверс.

[Vasiliy G.]

Этот крест в каталоге Людвика Сукеника.

[Бени фил]

Крест Национальной вооруженной гвардии (Národní Střeleckých Gard),

Крест за службу во время кризиса Судетской области в 1938 году.

[Шкипер]

Na upominku mnichovskych udalosti a odstoupeni uzemi v r. 1938 zalozil......

В память ..................... событий и уступки территорий в 1938 году учрежден

Союзом НАРОДНОЙ ГВАРДИИ. Крест был преднозначен для всех тех, кто был привлечен с оружием в руках к охране государственных границ или кто помогал при эвакуации оставляемых территорий.

Слово "mnichovskych" как переводится???

[Шкипер]

После II мировой войны крест был восстановлен.

Первое изменение - условий присуждения было опубликовано в 1945 году.

Второе изменение в 1946 году.

Существует разница между крестами чеканки 1938 года и чеканки 1945 г.

На крестах 1938 года - на верхнем луче есть монограмма "ZNOJ".

Ушко в 1938 году - цилиндрическое, в 1945 году - кольцевое.

Липовые листочки на крестах отличительны.

[Kadet69]

Спасибо за разъяснения!!!

[Vasiliy G.]

Владимир, спасибо за информацию.

Перевел примерно так: mnichovskych - мюнхенских. По смыслу фразы, вроде подходит.

[Irzhi Shishka]

Я бы тоже так переводил.

[СкифК]

Хочу купить такой крест, насколько разобрался это ранний вариант, думаю оригинал.

Я прав или ошибаюсь? Просят 30 дол.

Прошу высказать мнения.Спасибо всем

[Irzhi Shishka]

Добрый вечер коллега. Эта цена и с доставкой?

[nickstrenk]

QUOTE (СкифК @ Nov 30 2014, 04:27 PM)

Хочу купить такой крест,насколько разобрался это ранний вариант,думаю оригинал. Я прав или ошибаюсь?Просят 30 дол. Прошу высказать мнения.Спасибо всем

Там не было вариантов.Вручался в 1938 году.Цена около 20еуро,это 30долларов?Подходит?

[СкифК]

Цена без доставки,но это ещё 2 дол. по Украине.А по поводу вариантов кажется всё-таки были-разные "ушки"-цилиндрическое и кольцевое

[Шкипер]

Кресты 1938г. с монограммой (ZNOJ) и цилиндрическим ушком.

Послевоенные кресты без монограммы и с кольцевым ушком.