The King's Speach.

[Алексей Дмитриевич]

Кинофильм "The King's Speach" получил 4 "Оскара".Правда ,я, его в российский прокат пустил бы не как "Король говорит",а как "Речь Короля"-во-первых-соответсвует оригиналу ,а во-вторых- более чётко говорит о сути фильма. Причём слово "речь" имеет два смысла-речь ,как выступление и речь как способность говорить.

Фильм действительно хороший,Колин Фёрт играл великолепно(особенно это заметно,если смотреть фильм на-английском с субтитрами),...но Голливуд не был бы Голливудом если бы не "отжог" хотя бы в наградах!

 

Не узнаёте 6-ю медаль слева? Должна быть Queen Victoria Diamond Jubilee Medal!А что имеем- RN LS&GC!!! Хорош консультант у фильма!Я понимаю,что издали ленты похожи,но такая ошибка,вместо медали бриллиантового юбилея прабабушки ,поместить медаль за 12 лет беспорочной службы в Королевском ВМФ ,для рядового и младшего офицерского состава-оскорбление Его Величества Короля!!!

[Алексей Дмитриевич]

Далее по-мелочам:

-отсутсвует MID на Victoty Medal;

-отсутсвует King George V Silver Jubilee Medal;

-корона на Ордене Бани обозначает(если я не ошибаюсь),что владелец является Sovereign of the Most Honourable Order of the Bath(по крайней мере корона на Ордене Бани есть и на портрете Его Величества Георга V),но форма короны(ИМХО) более поздняя.Они видимо Орден Суверена с портрета Её Величества Королевы Елизаветы II "срисовали".

[Алексей Дмитриевич]

Ещё хотелось бы услышать мнение специалистов по трём последним наградам,коими судя по лентам и форме являются итальянский Оfficer Military Order of Savoy(если я не ошибаюсь,то что это Officer должна говорить корона, а не розетка),российский Орден St. Vladimir с мечами 4-го Класса(у него разве полагалась розетка? ) и Военный Крест(Франция).

[sir_dimas]

C короной на Бане все в порядке, розеток на Владимире и итальянце не было , на Croix de guerre отсутствует веточка mid

[Gayer]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Feb 28 2011, 02:42 PM)

Ещё хотелось бы услышать мнение специалистов по трём последним наградам,коими судя по лентам и форме являются итальянский Оfficer Military Order of Savoy(если я не ошибаюсь,то что это Officer должна говорить корона, а не розетка),российский Орден St. Vladimir с мечами 4-го Класса(у него разве полагалась розетка? ) и Военный Крест(Франция).

По французскому военному кресту всё в порядке, кроме ветки. Русский орден Св.Владимира должен быть с мечами и бантом, вот розетка и изображает бант, а мечи на бутафории отсутствуют. Савойский орден военных заслуг офицерской степени короны не имел. Кстати, на бутафорском савойском ордене исказили и форму креста.

Изменено 7 апреля, 2011 пользователем Gayer

[sir_dimas]

Интересно когда Георг 6 получил Territorial Decoration потому что на позднем портрете у него TD & two bar

[Алексей Дмитриевич]

QUOTE (Gayer @ Apr 7 2011, 09:04 PM)

Савойский орден военных заслуг офицерской степени короны не имел. Кстати, на бутафорском савойском ордене исказили и форму креста.

Я конечно полный "ноль" в итальянских наградах,но что-то тут не так. Вот ссылка на сайт,где нарисовано,что офицерская степень имела корону.

http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Military_Order_of_Savoy

Кстати в статье о Георге VI(русскоязычная Википедия) Савойский орден военных заслуг почему-то называется Военный Орден Италии(хотя так называться он стал только с 1947 года) и в списке иностранных наград проходит под номером 2.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%...%D1%80%D0%B3_VI

Это первая ошибка,вторая-они неправильно указали степень-Большой Крест.

На самом деле у Короля была меньшая степень-Cavalier(или Knights),как правильно указано в англоязычной Википедии.

http://en.wikipedia.org/wiki/George_VI_of_the_United_Kingdom

[Gayer]

Я не знаю, что там в Википедии пишут, но низшая степень кnight (рыцарь) Савойского ордена военных заслуг короны не имела. На снимках короля никакой короны у итальянского ордена нет.

[Алексей с.п.б.]

Да уж розетки полный бред !!!

[onestardiamond]

корона на бане лишь "условно" в порядке

если присмотреться, то она должна быть совершенно по-другому исполнена

но это так - ворчание вдогонку