КАЗАКИ. КИНЖАЛ ПОД СТАТЬ ШАШКЕ!

[А.В.В.]

Вот такую открытку удалось приобрести. Помню,где-то (может и здесь) было уже обсуждение кинжала казака справа.

Действительно,нонсенс,по сравнению с кинжалами двух других присутствующих!

[А.В.В.]

...

[А.В.В.]

...

[M_A_X]

QUOTE (А.В.В. @ May 22 2011, 01:08 AM)

Помню,где-то (может и здесь) было уже обсуждение кинжала казака справа.

На форуме 1914.

 

http://1914.b.qip.ru/?1-17-0-00000010-000-10001-0-1275566352

[А.В.В.]

QUOTE (M_A_X @ May 21 2011, 10:22 PM)

QUOTE (А.В.В. @ May 22 2011, 01:08 AM) Помню,где-то (может и здесь) было уже обсуждение кинжала казака справа. На форуме 1914.   http://1914.b.qip.ru/?1-17-0-00000010-000-10001-0-1275566352 Спасибо!

[term100]

Саша,все довольно обычно.К примеру в Грузии ,такие большие кинжалы называют" Сатевари",они довольно были распространены,слово это переводится как -Атакующий. Естественно такие кинжалы были в обиходе и на Северном Кавказе,и среди Кавказских казаков в частности. Кинжал с открытки ,не Грузинского и не Закавказского происхождения,а именно Северокавказского,ибо роговые накладки рукояти ,имеют крепление на две точки,а не три. С большой долей вероятности ,можно предположить,что сей кинжал имеет отношение(в смысле изготовления),к Владикавказу. Изменено 21 мая, 2011 пользователем term100

[А.В.В.]

QUOTE (term100 @ May 21 2011, 10:27 PM)

Саша,все довольно обычно.К примеру в Грузии ,такие большие кинжалы называют" Сатевари",они довольно были распространены,слово это переводится как -Атакующий. Естественно такие кинжалы были в обиходе и на Северном Кавказе,и среди Кавказских казаков в частности. Кинжал с открытки ,не Грузинского и не Закавказского происхождения,а именно Северокавказского,ибо роговые накладки рукояти ,имеют крепление на две точки,а не три. С большой долей вероятности ,можно предположить,что сей кинжал имеет отношение(в смысле изготовления),к Владикавказу.

Борис,спасибо! И по погонам видно,что Терские казаки.

 

А можешь перевести подпись? По-немецки и по-польски?

На обороте - письмо,отправленное в (из) 9-й роты немецкого 56-го пехотного полка

Изменено 21 мая, 2011 пользователем А.В.В.

[term100]

QUOTE (А.В.В. @ May 21 2011, 10:50 PM)

QUOTE (term100 @ May 21 2011, 10:27 PM) Саша,все довольно обычно.К примеру в Грузии ,такие большие кинжалы называют" Сатевари",они довольно были распространены,слово это переводится как -Атакующий. Естественно такие кинжалы были в обиходе и на Северном Кавказе,и среди Кавказских казаков в частности. Кинжал с открытки ,не Грузинского и не Закавказского происхождения,а именно Северокавказского,ибо роговые накладки рукояти ,имеют крепление на две точки,а не три. С большой долей вероятности ,можно предположить,что сей кинжал имеет отношение(в смысле изготовления),к Владикавказу. Борис,спасибо! И по погонам видно,что Терские казаки.   А можешь перевести подпись? По-немецки и по-польски? На обороте - письмо,отправленное в (из) 9-й роты немецкого 56-го пехотного полка Пожалуйста,Саша-Черкесы,отец 75 лет с сыном и зятем.Хотя персонажы на черкесов явно не похожи...

[Николай Молитовский]

...открытка НЕ Российского издания,потому и надпись м.б.ошибочна.

[term100]

QUOTE (октябренок @ May 22 2011, 12:06 AM)

...открытка НЕ Российского издания,потому и надпись м.б.ошибочна.

Даже можно сказать-точно ошибочна.