Румынские комсомольские награды и знаки

[Анатолий13]

Вот такая маленькая,но тяжеленькая медалька

Что за страна?

Что написано?

Что за флажок в центре?

И что за UTC ?

[Анатолий13]

Флажок

[Константин]

Похоже на что-то румынское.

[penicillin]

mozhet vengerskoe?

[Анатолий13]

Еще есть версия,что написано по-испански.Куба?

[Роман Сливин]

Это скорее всего румынский.

В испанском таких слов нет.

[Анатолий13]

Повесил к румынам.

[Марк70]

передовик какого-то соревнования...

[IZOT]

Да это румынская медаль. UTC (союз молодых комунистов) "КОМСОМОЛ"

перевод текста "передовик комсомольского соревнования "

[Анатолий13]

Вопрос был задан в 2005 году.

Теперь то я все эти УТСы знаю.

 

Все равно спасибо.

[weiss]

[ilja559]

QUOTE (Анатолий13 @ Apr 5 2007, 07:30 PM)

Вопрос был задан в 2005 году.

Как молоды мы были............

[RazSV]

Уважаемые коллеги, подскажите, что за медаль социалистической Румынии.

[RazSV]

Реверс.

[RazSV]

К сожалению фото только такие. Продавец называет ее "Участнику кубка молодежи".

[Анатолий13]

Спортивный жетон.

Жаль текст нечитаем.

Колодка не ее.

[RazSV]

Анатолий, спасибо. У меня были сомнения по поводу колодки, она очень уж похожа на нашу советскую.

[RazSV]

На реверсе написано по румынски "campionatele provinciale cupa tineretui muncitor participanti 1949". В переводе на русский "Чемпионат участников молодежного Кубка провинциального работника 1949"

[Анатолий13]

Год приятный.

[Ancors]

QUOTE (RazSV @ Sep 15 2009, 11:40 AM)

На реверсе написано по румынски "campionatele provinciale cupa tineretui muncitor participanti 1949". В переводе на русский "Чемпионат участников молодежного Кубка провинциального работника 1949"

Cupa tineretului muncitor - вообще то переводится как кубок трудовой молодежи.

[RazSV]

Спасибо за уточнение. Вот так вот общими усилиями "ребус" и разгадали.

[nasa_astronaut]

QUOTE (Анатолий13 @ Sep 15 2009, 12:05 PM)

Спортивный жетон. Жаль текст нечитаем. Колодка не ее.

Показанная коллегой RazSV не что иное, как медаль за 2-е место в соревнованиях в рамках кубка Союза рабочей молодёжи Румынии 1949 г. Но какого его этапа - прочитать не представляется возможным. Данные медали не имели колодок и предназдначались под узкую ленту в цветах национального флага.

 

Вот медаль за 1-место в областном чемпионате в рамках кубка Союза рабочей молодёжи Румынии 1949 г. Диаметр 38 мм.

[nasa_astronaut]

Реверс.

[nasa_astronaut]

QUOTE (Анатолий13 @ Sep 15 2009, 12:46 PM)

Год приятный.

Знак сих соревнований - Кубка Союза рабочей молодежи Румынии 1949 года. Размер 24 х 17 мм.

[nasa_astronaut]

Реверс.

[nasa_astronaut]

QUOTE (Ancors @ Sep 15 2009, 10:09 PM)

кубок трудовой молодежи.

Верно. Выражение "рабочей молодежи" на самом деле свидельствует о том, что это "комсомольские" медали. Для понимания - небольшая историческая справочка.

Союз коммунистической молодёжи (румынский "комсомол"), был основан в марте 1922 года. С марта 1922 по апрель 1924 года - носил название Союз социалистической молодежи. С апреля 1924 г. - Союз коммунистической молодежи. В 1949—65 гг. назывался Союз рабочей (или трудящейся) молодёжи. В 1965 году организации было возвращено название - Союз коммунистической молодёжи.

Союз коммунистической молодёжи прекратил свое существование после румынской революции в декабре 1989 года.

 

Кубок, проводимый румынским "комсомолом" включал соревнования практически по всем видам спорта и проводился во множестве этапов, в соответствии с административно-территориальным устройством страны.

[RazSV]

Nasa, спасибо за информацию по румынскому комсомолу. Очень познавательно.

[nasa_astronaut]

QUOTE (nasa_astronaut @ Nov 27 2010, 03:17 AM)

Данные медали не имели колодок и предназдначались под узкую ленту в цветах национального флага.

[nasa_astronaut]

...

[varum-02]

Подскажите - кому давался? И сколько стоит?

[varum-02]

оборот

[Анатолий13]

Красивый знак ( аверс )

 

Сейчас мой со-модератор прийдет и все раскажет...