Цитата,как я понял,из книги"Чеченское оружие",посмотрите еще про "Гурду" у Аствацатурян"Кавказское оружие".Даже она пишет,что затруднительно определить место изготовления клинков с этим клеймом,Италия,Австрия или Кавказ.Версий о просхождении термина несколько,в том числе и две названные Вами.Считается,что в 16-17 веке завозили из Генуи,17-18 век из Австрии,а в 19- работа местных мастеров.Наряду с Пассауским "волчком" они ценились по всему Кавказу,но самое большое распространение имели в Чечне и Грузии.Недавно я выставлял на форуме Guns.ru хевсурский палаш с"Гурдой,посмотрите.Насчет того,что 3 клейма-были даже клинки с клеймами по всей длине.Мое мнение-сабля из Грузии 19века.В 19 веке на Северном Кавказе повсеместно была распространена шашка.В Дагестане и шашка и сабля сосуществовали,но там свои традиционные формы.В Грузии наряду с саблями чисто грузинскими,были сабли типа иранского шемшира и турецкого килиджа.