Непонятный знак и флаги

[mr.interest]

Добрый день!

Прикупил интересную фото. Военные вполне обычные. Заинтересовал флаг, на фоне которого сделан снимок и знаки у человека в меховой шапке, а также фуражечный знак у второго справа человека в верхнем ряду. У вас есть какие-то предположения?

На оборотке надпись на латышском, почерк не очень разборчив, но есть слово "спорт"

[mr.interest]

[mr.interest]

[mr.interest]

[Монархист]

QUOTE (mr.interest @ Mar 5 2012, 01:00 PM)

Знак пожарного

[mr.interest]

Есть подозрения, что у дяди в шапке на груди секундомер. Возникают мысли про небольшое частное спортивное общество, тем более что 1912 год, указанный на флаге - первый год, когда Российская империя участвовала в Олимпийских играх. Предполагаю, что на олимпийском энтузиазме общество и создали. Все вышенаписанное - имхо

[Окский]

На фото 1914 год

[mr.interest]

Окский, согласен. Там две даты, 1912 и 1914. 1912 - первый чемпионат России по ногомячу. Еще дат разных много. Очевидно, что главный на снимке человек - в шапке

[Окский]

QUOTE (mr.interest @ Mar 6 2012, 01:04 AM)

главный на снимке человек - в шапке

Мусульманин

[mr.interest]

Думаете, на большом круглом знаке полумесяц?

[Окский]

QUOTE (mr.interest @ Mar 6 2012, 01:17 AM)

полумесяц?

И звезда

[mr.interest]

Что же могло объединить этих людей? я себе голову уже сломал

 

[Окский]

В ФО-пулемётчики

[mr.interest]

Я практически не понимаю в форме... Клинок изогнутый у служивого справа - это норма?

[Окский]

Штатное ХО пуль.команд-бебуты

[VladC1]

QUOTE (mr.interest @ Mar 5 2012, 12:59 PM)

На оборотке надпись на латышском, почерк не очень разборчив, но есть слово "спорт"

Так покажите оборот. Может ещё что-то разберём. У сидящего в центре на ленточке просматриваются буквы "S.B.". Возможно "sporta biedrība" - спортивное общество.

 

QUOTE (mr.interest @ Mar 6 2012, 01:04 AM)

Там две даты, 1912 и 1914. 1912 - первый чемпионат России по ногомячу. Еще дат разных много.

Летом 1914-го в Риге проходила Вторая Российская Олимпиада.

 

Изменено 6 марта, 2012 пользователем VladC1

[Oldspy]

Sveiki!

честно говоря по "унитазной" цепочке и габаритам круглого предмета больше похоже на пробку для ванны... SB - может "sauna biedriba"?

цепочка на часовую, равно и как на нашейного знака как то не тянет

Изменено 6 марта, 2012 пользователем Oldspy

[семиряк]

Фуражка по-моему добровольной пожарной команды.

[mr.interest]

Для удобства чтения повернул в фотошопе. Речь точно идет о спортивном обществе

[mr.interest]

[VladC1]

QUOTE (mr.interest @ Mar 6 2012, 12:21 PM)

Для удобства чтения повернул в фотошопе. Речь точно идет о спортивном обществе

Текста много, а название общества, к сожалению, не упомянуто.

Мой латышский уже совсем плохой, так что перевод примерный. Если кто заметит ошибки, то просьба поправить.

 

В Валмиере, май 1916.

Девиз: да возрадуется народ.

Охтинскому филиалу спортивного общества.

Общество в полном составе шлёт вам горячие поздравления с весенними праздниками.

Счастливы вам сообщить, что нам оказал честь, посетив нас с передовых позиций, наш уважаемый основатель общества, многолетний бескорыстный (?) председатель - [здесь не совсем понятно] латышский стрелок Янис Дзерве.

Его заслуги здесь не упоминаем, о них пусть говорит история.

Председатель: Микелис Ванагс.

Должностные лица: ...

 

[mr.interest]

Спасибо огромное!!! Буду идентифицировать лица)

[mr.interest]

Вот что нашел. Возможно, это федерация гимнастики. Второе предположение - стрельба!

http://www.arhivi.gov.lv/vvl/webcfr/fond.p...=141086&db_id=2

1912 - 1938 Āgenskalna vingrošanas un sporta biedrība