Stobaksov Опубликовано 5 декабря, 2009 Поделиться Опубликовано 5 декабря, 2009 Может и мои чашечки-стаканчики переведете? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stobaksov Опубликовано 5 декабря, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 5 декабря, 2009 И еще. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
cloudy-joe Опубликовано 5 декабря, 2009 Поделиться Опубликовано 5 декабря, 2009 (изменено) первая - триумфальное возвращение, 14-я пехотная бригада вторая - верность и доблесть, на память о триумфальном возвращении _ _ _ _ _ _ _ _ П.С. стандартное выражение "триумфально возвращение", как правило, говорит о том, что пиалка посвящена боевым действиям в Маньчжурии или Китае П.П.С. вообще сакешницы такой формы называются "тёко" (или "отёко"), а более плоские (немного на блюдце похожие) - "сакадзуки" чашечками их, наверное, называть не совсем корректно, поскольку существовали действительно памятные чайные чашечки, но они попадаются гораздо реже, чем пиалки-сакешницы Изменено 5 декабря, 2009 пользователем cloudy-joe Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stobaksov Опубликовано 5 декабря, 2009 Автор Поделиться Опубликовано 5 декабря, 2009 Большое спасибо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
матвей Опубликовано 24 декабря, 2009 Поделиться Опубликовано 24 декабря, 2009 (изменено) Помогите перевести Подскажите как правильно читать иероглифы.Есть книга по sake cups 1894 1945/ Есть определённый порядок написания...дата,армия или флот,подразделения. Можно ориентироваться на символы звезда - армия пушка - артиллерия.и так далее? Изменено 24 декабря, 2009 пользователем матвей Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
матвей Опубликовано 24 декабря, 2009 Поделиться Опубликовано 24 декабря, 2009 артиллерия Маньчжурии? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
матвей Опубликовано 24 декабря, 2009 Поделиться Опубликовано 24 декабря, 2009 (изменено) вторая Изменено 24 декабря, 2009 пользователем матвей Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
cloudy-joe Опубликовано 24 декабря, 2009 Поделиться Опубликовано 24 декабря, 2009 (изменено) QUOTE Есть определённый порядок написания В данном случае читать надо в таком порядке: 4-3 («демобилизация») -2-1 («на память»), 7 («гвардейский»)-6 («пехотный»)-5 («второй») Получаем: 2-й гвардейский пехотный [полк], на память о демобилизации QUOTE артиллерия Маньчжурии? 1-й [полк] тяжелой полевой [артиллерии], на память [о службе] О Маньчжурии ни слова. Этот полк в середине 1930-х годов базировался в местечке Конодай (префектура Тиба, недалеко от Токио) QUOTE вторая 3-й [полк] полевой артиллерии, на память о демобилизации Изменено 24 декабря, 2009 пользователем cloudy-joe Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
матвей Опубликовано 25 декабря, 2009 Поделиться Опубликовано 25 декабря, 2009 Большое спасибо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Шимбу Опубликовано 25 декабря, 2009 Поделиться Опубликовано 25 декабря, 2009 (изменено) Если не сложно коллеги , пожалуйста переведите что написано на моей чашечке ? Изменено 25 декабря, 2009 пользователем Шимбу Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
cloudy-joe Опубликовано 25 декабря, 2009 Поделиться Опубликовано 25 декабря, 2009 "На память о китайском инциденте" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
матвей Опубликовано 25 декабря, 2009 Поделиться Опубликовано 25 декабря, 2009 Есть отличный ресурс по чашкам http://www.imperialjapansakecups.com/sitemap.html Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Шимбу Опубликовано 25 декабря, 2009 Поделиться Опубликовано 25 декабря, 2009 Спасибо большое ! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти