Фото из Воронежа

[ilja559]

аверс

[ilja559]

реверс

[Parovoz]

Класс! Бекеша, светлая папаха... Вот только что за вензеля, не пойму. Какие-то иностранные?

Фамилия интересная, да и текст написан не совсем по-русски. Может, это брат-славянин, скажем, серб или болгарин?

Кстати, 26 ноября - день праздника Св. Георгия.

[ilja559]

QUOTE (Parovoz @ Jun 6 2006, 07:12 PM)

Может, это брат-славянин, скажем, серб или болгарин?

Судя по тому,что продавец открытки из Болгарии-весьма вероятно что на фото его земляк

[Jus]

Не вензель ли сие царя Фердинанда?...

[Mike_Ch]

Надпись по-болгарски:

26 ноября 1907 г., г. Воронеж.

Веселице Караулановой на память от папы в то время, когда он был в России.

[инициал неразборчив] Карауланов.

[Parovoz]

Mike_Ch

Спасибо за перевод!