ТРЁХНОГАЯ ПТИЧКА

[Taganrog]

Хочу показать предмет из своей коллекции.

Есть надписи на коробке. Прошу помочь наших уважаемых переводчиков.

 

[Taganrog]

...

[Taganrog]

...

[Taganrog]

...

[Taganrog]

...

[Taganrog]

...

[Taganrog]

...

[Taganrog]

...

[Taganrog]

...

[Taganrog]

...

[Taganrog]

...

[Taganrog]

...

[Олег Колесников]

八咫烏 – Ятагарасу.

 

?? – этот стиль я лично не читаю.

 

帝國軍人後援會愛知支會 - ассоциация поддержки Айти императорской ассоциации поддержки военных.

 

Надпись на квадратной этикетке не видна.

 

[кутх]

В японской мифологии трёхлапый ворон называется ятагарасу (яп. 八咫烏, «ворона на восемь ладоней»; «та» — расстояние от кончика большого до кончика среднего пальца), появление этой птицы является знаком воли Неба.

Хотя ятагарасу упоминается в синтоистских писаниях несколько раз, основная масса изображений находится на ксилогравюрах периода Эдо. Трёхлапую ворону изображали как символ обновления, восстановления после трагедии.

Ятагарасу известен как проводник императора Дзимму из южных земель в Кумано на территорию современной провинции Ямато. Обычно считается, что ятагарасу — воплощение божества Камотакэцунуми-но микото[ja], однако ни в одном из сохранившихся ранних документов этого факта не упоминается. «Карасу тэнгу», тэнгу-ворон, вероятно, является аналогичным семитскому богу Нинсубуру.

Ятагарасу несколько раз упоминается как трёхлапый в Кодзики.

На эмблемах Японской футбольной ассоциации и управляемых ею команд, в частности, национальной сборной, находится изображение ятагарасу.

[Олег Колесников]

http://forum.faleristika.info/viewtopic.php?f=308&t=12982

[Roman1981]

Приятное дополнение в коллекцию, Александр Николаевич!

[Сандро]

Уважаемый Александр!

Искренне поздравляю с таким приобретением!

Скульптурой не увлекаюсь, но эта - просто радует глаз.

 

[Андрей73]

Отличная довоенная статуэтка , Александр!!!! В приятном сохране и комплектации!!!

[Ихельман]

Шикарный предмет!

У меня сразу возникли ассоциации со странами Оси - их три,и лапы три... Да и черный ворон,повисший над миром - как в военных карикатурах

Спасибо за экскурс в мифологию - будем знать

[teoretik]

Похоже, знак - тоже в тему:

http://www.emedals.com/collectors-gallery/...-w1422?vmcchk=1

[Taganrog]

QUOTE (teoretik @ Jul 29 2013, 08:47 PM)

Похоже, знак - тоже в тему: http://www.emedals.com/collectors-gallery/...-w1422?vmcchk=1

Да, из той же темы.

У меня к этой птичке их целый набор.