Незнакомый китайский орден

[teoretik]

В сети обнаружил картинку странного ордена. Иероглифы и латиница на одном знаке.
Что это за награда?  Заранее благодарен.

[teoretik]

"Незнакомый китайский орден". Видимо, никому не знакомый...  

 
Блондинка спрашивает у подруги:
- Что означает английская фраза "I don't Know" ?
- "Я не знаю".
- Вот! И ты не знаешь... И никто не знает!!!
 

[teoretik]

QUOTE (teoretik @ Feb 22 2014, 12:30 PM)

"Незнакомый китайский орден". Видимо, никому не знакомый...

Да... ...ответа нет.

 

Тогда ещё один неизвестный. Обнаружил на одном околоавиационном форуме. По легенде этот орден был вручен советскому пилоту за участие в "Северном походе" армии Гоминдана.

[Алексей с.п.б.]

QUOTE (teoretik @ Feb 14 2014, 08:15 PM)

В сети обнаружил картинку странного ордена. Иероглифы и латиница на одном знаке. Что это за награда? Заранее благодарен.

http://www.coins-la-galerie-numismatique.c...e-award-1311152

[teoretik]

QUOTE (Алексей с.п.б. @ Feb 25 2014, 12:39 AM)

QUOTE (teoretik @ Feb 14 2014, 08:15 PM) В сети обнаружил картинку странного ордена. Иероглифы и латиница на одном знаке. Что это за награда?    Заранее благодарен. http://www.coins-la-galerie-numismatique.c...e-award-1311152 Благодарю, конечно... Но картинку-то я и взял именно с этого, мало что объясняющего, сайта...   "NV" - ? Есть мнения....???

[Виктор Лазарев]

QUOTE (teoretik @ Feb 24 2014, 11:40 PM)

"Тогда ещё один неизвестный."

На этот не похож?

[teoretik]

QUOTE (Виктор Лазарев @ Feb 25 2014, 01:35 PM)

QUOTE (teoretik @ Feb 24 2014, 11:40 PM) "Тогда ещё один неизвестный." На этот не похож? Спасибо, вроде похож... Правда, на это название поисковики не отзываются Общий дизайн схожий, иероглифы в центре свастики практически совпадают, а вот надпись по окружности явно совсем другая. Может быть, была целая серия наград "За заслуги..."? А при каких конкретно событиях (при наводнении, землетрясении, Северном походе и т.д.) - и писалось по окружности?....

Изменено 26 февраля, 2014 пользователем teoretik

[teoretik]

По первому ордену.

Разыскал в сети картинку - внешний вид и надписи на знаке совпадают. Реверс гладкий. Центр полностью иной. Именуется, как "Chinese Merit Medal".

[teoretik]

QUOTE (teoretik @ Feb 26 2014, 09:28 PM)

QUOTE (Виктор Лазарев @ Feb 25 2014, 01:35 PM) QUOTE (teoretik @ Feb 24 2014, 11:40 PM) "Тогда ещё один неизвестный." На этот не похож? Спасибо, вроде похож... Правда, на это название поисковики не отзываются Общий дизайн схожий, иероглифы в центре свастики практически совпадают, а вот надпись по окружности явно совсем другая. Может быть, была целая серия наград "За заслуги..."? А при каких конкретно событиях (при наводнении, землетрясении, Северном походе и т.д.) - и писалось по окружности?.... Чего только не отыщется... Интересна аннотация: "... Старинная китайская Медаль вручена за Благотворительную работу с 1920 по 1948 год. Обратите внимание, что свастика считалась символом удачи в Азии..." http://www.etsy.com/ru/listing/128062098/i...eed_tlp=jewelry

Изменено 26 февраля, 2014 пользователем teoretik

[Олег]

QUOTE (teoretik @ Feb 14 2014, 08:15 PM)

В сети обнаружил картинку странного ордена. Иероглифы и латиница на одном знаке. Что это за награда? Заранее благодарен.

Насколько мне удалось выяснить, это награда за благотворительный взнос в пользу буддийских храмов. В Китае действовало общество буддистов Азии. Возможно это их награда.

[Олег]

Вот реверс

[Олег]

А вот знак члена Ассоциации буддистов Азии (1913 г)

[Олег]

QUOTE (teoretik @ Feb 24 2014, 11:40 PM)

QUOTE (teoretik @ Feb 22 2014, 12:30 PM) "Незнакомый китайский орден". Видимо, никому не знакомый... Да... ...ответа нет.   Тогда ещё один неизвестный. Обнаружил на одном околоавиационном форуме. По легенде этот орден был вручен советскому пилоту за участие в "Северном походе" армии Гоминдана. Это знаки за участие в ликвидации последствий наводнения на Сун-Хуадзян в 1932(Харбин), Награждали тех, кто вложил деньги в ликвидацию наводнения Позолоченный - почетный, Серебро 2 ст - особый медаль - действительный член   Знак выпустил Красный Крест Манчжоу-Го. Произведены в Японии. Вот полностью.

[Олег]

А вот второй

[teoretik]

QUOTE (Олег @ Mar 8 2014, 12:44 PM)

Это знаки за участие в ликвидации последствий наводнения на Сун-Хуадзян в 1932 (Харбин), Награждали тех, кто вложил деньги в ликвидацию наводнения Позолоченный - почетный, Серебро 2 ст - особый медаль - действительный член Знак выпустил Красный Крест Манчжоу-Го. Произведены в Японии. Вот полностью.

Спасибо! Кое-что стало проясняться.

Показанный Вами знак - первая или вторая степень?

[Олег]

Как я понял, верхний знак - первая, нижний - вторая степень.

[teoretik]

QUOTE (Олег @ Mar 8 2014, 06:32 PM) ... верхний знак - первая, нижний - вторая степень.

Знаки похожи, но всё же не совсем идентичны: на "второй" степени явно другой текст на синем кольце, не совпадающий ни с текстом "первой" степени, ни с текстом этикетки со свастикой, приклеенной к крышке коробки. Плюс дополнительное красное кольцо - тоже со своим текстом. Может быть это всё-таки разные награды? Или за разные заслуги??

Впрочем, не зная что же там действительно написано - гадать можно бесконечно... Китайская грамота...