Grinbi Опубликовано 11 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 Приветствую! Может кто помочь, что написано на реверсе и на каком языке? Качество не позволяет разглядеть детали, но очень похоже, что у нескольких казаков знаки сидельцев. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Grinbi Опубликовано 11 июня, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 реверс Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Александр Рудиченко Опубликовано 11 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 Под знаками сидельцев Вы имеете в виду лемносские знаки? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Grinbi Опубликовано 11 июня, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 лучшего качества к сожалению не будет. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Николай Молитовский Опубликовано 11 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 Извините за офф:для чего сканировать/фотографировать в файле? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Grinbi Опубликовано 11 июня, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 QUOTE (Александр Рудиченко @ Jun 11 2014, 06:00 PM) Под знаками сидельцев Вы имеете в виду лемносские знаки? И Лемнос и Галлиплли и Кабакджа и Бизерта и Лукулл. В любом случае, по качеству данной фотографии подвязать к какому-либо месту не получится, если только реверс окажется более информативен. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Grinbi Опубликовано 11 июня, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 QUOTE (Николай Молитовский @ Jun 11 2014, 06:06 PM) Извините за офф:для чего сканировать/фотографировать в файле? Поясните пожалуйста, что Вы имеете в виду. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Николай Молитовский Опубликовано 11 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 ...вот это. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Grinbi Опубликовано 11 июня, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 QUOTE (Николай Молитовский @ Jun 11 2014, 06:21 PM) ...вот это. Вы об этом.., просто в филокартических кругах все называют их холдерами, поэтому я сразу и не понял. Насколько мне известно, холдер на качество сканируемого документа не влияет, но если хотите, могу переделать без него. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Николай Молитовский Опубликовано 11 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 Понятно.Спасибо за объяснение.Без него проще,на мой взгляд... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kazimierz Опубликовано 11 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 Вероятно надпись по-чешски или словацки Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Игорь Божков Опубликовано 11 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 11 июня, 2014 QUOTE (Grinbi @ Jun 11 2014, 05:56 PM) ... знаки сидельцев. Чудненькое выражение Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Монархист Опубликовано 12 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 12 июня, 2014 Написаны имена. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kazimierz Опубликовано 12 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 12 июня, 2014 QUOTE (Монархист @ Jun 12 2014, 10:31 AM) Написаны имена. Majda и Toucek это вероятно фамилии. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Grinbi Опубликовано 12 июня, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 12 июня, 2014 QUOTE (Игорь Божков @ Jun 12 2014, 01:22 AM) QUOTE (Grinbi @ Jun 11 2014, 05:56 PM) ... знаки сидельцев. Чудненькое выражение Это не я придумал. Помниться когда-то смотрел фильм один про русскую армию на Лемносе. Так вот, там я и услышал это слово в первый раз. Лично для меня ничего удивительного - хорошее слово, прекрасно отображающее тот период жизни русских беженцев. Если еще посчастливится поучаствовать в обсуждении каких-либо тем по данным знакам, то лично я так и буду писать: "Знак сидения(льца)", к примеру, на Лемносе и т.д. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Grinbi Опубликовано 12 июня, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 12 июня, 2014 QUOTE (Kazimierz @ Jun 12 2014, 12:22 PM) QUOTE (Монархист @ Jun 12 2014, 10:31 AM) Написаны имена. Majda и Toucek это вероятно фамилии. Все может быть. Тут бы человечка, владеющего этим языком, а там смотришь, может чего и прояснилось бы..., а может и нет Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Монархист Опубликовано 12 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 12 июня, 2014 Что бы вы там узнали? Вернее, а что хотели? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AGn Опубликовано 13 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 13 июня, 2014 QUOTE (Grinbi @ Jun 12 2014, 10:05 PM) QUOTE (Игорь Божков @ Jun 12 2014, 01:22 AM) QUOTE (Grinbi @ Jun 11 2014, 05:56 PM) ... знаки сидельцев. Чудненькое выражение Это не я придумал. Помниться когда-то смотрел фильм один про русскую армию на Лемносе. Так вот, там я и услышал это слово в первый раз. Лично для меня ничего удивительного - хорошее слово, прекрасно отображающее тот период жизни русских беженцев. Если еще посчастливится поучаствовать в обсуждении каких-либо тем по данным знакам, то лично я так и буду писать: "Знак сидения(льца)", к примеру, на Лемносе и т.д. Данное определение было в практике русского языка - вспомните "Шипкинское сидение": http://ru.wikipedia.org/wiki/%CE%E1%EE%F0%...%D8%E8%EF%EA%E8 С 15 августа Шипка была занята 14-й пехотной дивизией и 4-й стрелковой бригадой, под начальством генерала Петрушевского. Орловский и Брянский полки, как наиболее пострадавшие, были отведены в резерв, а болгарские дружины переведены к деревне Зелено Древо для занятия пути через Имитлийский перевал, обходящий Шипку с запада. С этого времени начинается «шипкинское сидение» — один из самых тяжких эпизодов войны. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Монархист Опубликовано 13 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 13 июня, 2014 QUOTE (Grinbi @ Jun 12 2014, 10:12 PM) QUOTE (Kazimierz @ Jun 12 2014, 12:22 PM) QUOTE (Монархист @ Jun 12 2014, 10:31 AM) Написаны имена. Majda и Toucek это вероятно фамилии. Все может быть. Тут бы человечка, владеющего этим языком, а там смотришь, может чего и прояснилось бы..., а может и нет Это сербский. Gledali - cмотрели. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Grinbi Опубликовано 15 июня, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 15 июня, 2014 В августе прошлого года на одном европейском аукционе проходило такое вот фото. Вроде те же самые казаки. Продавец утверждал, что это - кубанские казаки в Румынии. К сожалению, скан реверса предоставлен не был и было ли он информативен, не известно, поэтому подтвердить или опровергнуть что-либо пока не получается. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
юрий киселев Опубликовано 15 июня, 2014 Поделиться Опубликовано 15 июня, 2014 Ставлю перевод знакомого серба с сохранением орфографии. Pervie tri slova imena-tone,stefi,majda,pretposlednee slovo umensitelnoe ot imeni Tone-Tonchek. Kazetsia yazik slovensky (slovenia),poslednee slovo-smotreli. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Grinbi Опубликовано 9 июля, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 9 июля, 2014 QUOTE (юрий киселев @ Jun 15 2014, 11:55 PM) Ставлю перевод знакомого серба с сохранением орфографии. Pervie tri slova imena-tone,stefi,majda,pretposlednee slovo umensitelnoe ot imeni Tone-Tonchek. Kazetsia yazik slovensky (slovenia),poslednee slovo-smotreli. Огромное спасибо за участие! Получил сегодня такую же фотооткрытку, что была продана в прошлом году. Даю раскадровку: у двух казаков знаки сидения на Лемносе (чисто, логически). Продавец из Сербии, но тоже почему-то утверждает, что это - казаки в Румынии. Реверс чистый. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
pilotrus Опубликовано 9 июля, 2014 Поделиться Опубликовано 9 июля, 2014 Судя по лоску - это артисты. Вот и могли бы быть с гастролями и в Румынии. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
pilotrus Опубликовано 9 июля, 2014 Поделиться Опубликовано 9 июля, 2014 Вот похожие персонажей нашел на просторах сети. «Его Превосходительству на долгую и добрую память от команды кубанских джигитов. Алексей Букреев» (надпись на обороте фотографии, адресованная генералу М. А. Фостикову) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Павел Стрелянов /К/ Опубликовано 16 июля, 2014 Поделиться Опубликовано 16 июля, 2014 Ну, да, конечно "на просторах сети". Сворована кем-то (в сеть) без указания источника из книги "Дневники казачьих офицеров", М., 2004. Еще больше подобных снимков в "Джигитовке казаков по Белу Свету", М., 2006. В разных книгах и в разные годы аналогичных фотографий опубликовал сотни. Всех этих казаков артистами "судя по лоску" можно называть лишь условно. Как правило, они прошли две войны, и на чужбине джигитовкой с длительными турне занялись дабы заработать себе на жизнь. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти