НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ НАГРАДЫ БЕЛЬГИИ

[Камбат]

Медаль "Федерации взаимопомощи христиан" г. Шарлеруа

 

Коллеги, покажу сразу две медали. Первая слева - честь и признание, вторая - к 60-летию федерации.

 

Надпись на реверсе

первая медаль: "FEDERATION DES MUTUALITES CHRETIENNES HONNEUR ET RECONNAISSANCE CHARLEROI"

вторая медаль: "FEDERATION DES MUTUALITES CHRETIENNES 1891-1951 CHARLEROI"

[Камбат]

 

Памятная патриотическая медаль (жетон) года г. Льеж

 

Посвящена героической обороне Льежа в период ПМВ, а именно подрыву всех мостов через реку Маас (что и изображено на реверсе).

Подробнее об обороне города Льеж можно прочитать здесь: https://ru.wikipedia...iki/Штурм_Льежа

 

Описание:

Аверс:  в центре изображен герб города Льеж над которым стоит дата 1914. Снизу герб обрамлен венком из цветов, сверху обрамлен лентой с надписью «souvenir commemoratif».

Реверс: изображен подорванный мост через реку Маас.

 

Белый металл, лента в цвета бельгийского флага.

 

 

 

[Камбат]

Медаль 12 международного конгресса по истории искусства.  1930 год.

 

По информации полученной от форумчанина Gucul "Конгресс по Истории искусства проходил в здании (и под эгидой, он же опубликовал все материалы) Королевского музея изящных искусств Бельгии". Ссылка на музей: Musées royaux des beaux-arts de Belgique.

[Камбат]

Медаль общества против жестокого обращения с животными

 

Крайне редкая медаль общества против жестокого обращения с животными.

 

Описание:

Аверс: изображение собаки, кошки и голубя

Реверс: надпись по кругу «DOOR GOEDHEID JEGENS DE DIEREN» (Доброта к животным). По горизонтали: «MAATSCHAPPIJ TEGEN DE WREEDHEID JEGENS DE DIEREN ANDERLECHT BRUSSEL» (ОБЩЕСТВО
ПРОТИВ ЖЕСТОКОГО ОБРАЩЕНИЯ С ЖИВОТНЫМИ АНДЕРЛЕХТ БРЮССЕЛЬ»

 

Серебро.

Лента синяя, с полосками у краев в цветах бельгийского флага (черная, желтая, красная) и разделенная посередине такими же полосками в зеркальном отражении.

 

 

 

 

[Камбат]

Медаль признания города Серен.

 

Серен – валлонский город на берегу Мааса, неподалёку от Льежа.

 

Описание:

 

Аверс:  изображена сцена провода солдат. Вверху расположен герб Бельгии.

Реверс: в центре изображен герб города Серен справа и слева от которого стоят даты 1940 – 1945. Над гербом написано название города SERAING (Серен). Под гербом  идет надпись «RECONNAISSANCE» (ПРИЗНАНИЕ).

 

Бронза, лента зеленая с двумя белыми полосками посередине.

 

На фото:

1- медаль;

2- герб города.

 

 

 

[Камбат]

Медаль за мужество и самоотверженность

 

Описание:

Аверс: в центре изображен герб Бельгии. По кругу идет надпись: вверху - «S-te ROYALE DES MEDAILLES ET DECORES», внизу – «ACTES COURAGE ET DEVOUEYENT»

Реверс: слава изображена пальмовая ветвь, справа от которой в четыре строки идет надпись: «LA GENERALE BELGE DE BRUXELLES RECONNAISSANTE»

 

Позолоченная бронза. Лента синяя с тонкими полосками по краям в цветах бельгийского флага.

 

[Камбат]

Крест в ознаменование 100-летнего юбилея первого Военного Училища в Бельгии

 

По информации полученной от форумчанина Gucul "Крест в ознаменование 100-летнего юбилея первого Военного Училища в Бельгии (L'Ecole de Guerre belge).

Альберт Дюшезне напечатал материалы об этом в "Вестнике Военной Истории" в 1969г. (L'Ecole de Guerre belge a cent ans, 1869-1969 / par Albert DUCHESNE . - (extr. : Revue d'Histoire Militaire, 18 (4/12/1969), p. 348-352)".

 

Описание:

 

Аверс:  мальтийский крест белой эмали, увенчанный короной. В центральном медальоне креста изображена голова льва с открытой пастью. По кругу медальона идет надпись: «TRAVIAL  PATRIE  HONNEUR» (РАБОТА В ЧЕСТЬ СТРАНЫ).

Реверс: гладкий с датой посередине 1869-1969.

 

Бронза, белая эмаль. Лента зеленая с широкой красной полосой по краям.

[Камбат]

Медаль за помощь старикам

 

Описание:

Аверс:  в центре изображен чайник обрамленный с двух сторон пальмовыми ветвями перевязанными  снизу бантом. Над чайником идет надпись в две строки: «OEUVRE DU SOU» и ниже «DU VIEILLARD» (работа со стариками).

Реверс: гладкий.

 

Латунь. Лента двухцветная, сине-белая.

 

По информации полученной от форумчанина Gucul: "Благотворительная организация, занимающаяся помощью обнищавшим старикам, юридически зарегистрирована в Брюсселе в 1931г. Новый импульс получила в 1951г., когда патронессой организации стала молодая королева Фабиола (супруга Боудуэйна). В Ассоциации насчитывается более 4000 активных членов. Adresse: 100, rue de Laeken à 1000 Bruxelles".

[teoretik]

...надпись в две строки: «OEUVRE DU SOU» и ниже «DU VIEILLARD» (работа со стариками)...

Работа со стариками...DU SOU...за су! По-русски говоря, - работа за гроши, работа за пятак, за символическую плату. Поскольку это работа благотворительная, добровольная и прибыли не приносит. Монета в одно су (5 сантимов) даже одно время была эмблемой и нагрудным знаком участников этого движения. S.D.V. - SOU DU VIEILLARD - стариковское су.

[Камбат]

Ув. teoretik, большое спасибо за дополнение.

 

 

Медаль (жетон) королевского общества защиты детей-мучеников.

 

Описание:

 

Аверс:  изображение влево обращенного профиля Королевы Елизаветы увенчанного короной. Справа от профиля подпись медальера Samuel.  По кругу идет надпись: слева - «ELISABETH de BELGIQUE», справа – «BIENFAITRICE del ENFANCE».

Реверс: слева изображен сидящий ребенок, справа в шесть строк идет надпись: «SOCIETE ROYALE PROTECTRICE DES ENFANTS MARTYRS».

 

Белый металл. Лента в цветах бельгийского флага.

[Камбат]

Памятная медаль г Гент 1940-1945.

 

Описание:

 

Аверс: изображение женщины с разорванной цепью, обнимающей сына. Вверху полукругом идут даты: 1940-1945. Снизу герб Бельгии и оливковая ветвь.

Реверс: надпись на латыни «GANDAVUM CIVES MAGNAE VIRTUTIS COLIT» обрамленная снизу оливковой ветвью

 

Бронза. Лента двухцветная: левая половина черного, правая серебристого цветов.

 

 

 

[Камбат]

Медаль Национальной Королевской федерации лучников Бельгии.

[Камбат]

Медаль франко-бельгийской ассоциации, выпущена отделением города Ньюпорта в честь 300-летия вхождения Дюнкерка в состав Франции.

[Gucul]

Приобрел в коллекцию награду коммуны Брюсселя старым солдатам. Думаю, начало ХХ века.

[Камбат]

НАГРАДЫ ПРОФСОЮЗОВ БЕЛЬГИИ   (Ссылка: http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=158594).

 

Тема профсоюзных наград на нашем форуме детально не рассматривалась, хотя сама тема обширна и интересна. 

 

Тема на нашем форуме раскрыта здесь: http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=158594

[Gucul]

Неофициальная награда из г. Гента - (Gent) столицы провинции Восточная Фландрия (Oost-Vlaanderen). Хотя Союз и называет себя "официалным", это означает лишь, что он зарегистрирован в городской мерии. Итак, это награда "Официального Союза Деканов". Слово "deken" имеет и другие значения: "дьякон" и "председатель фирмы". Но тем не менее, это союз деканов Гентского Университета, основанный в 1909г. С уважением. Информация на сайте:

 

http://lib.ugent.be/nl/catalog/rug01:001408866

[Камбат]

Добавлю фото этой награды.

Надписи: вверху "GENT", внизу полукругом "OFFICIEELE DEKENBOND"

[Камбат]

Благодарственная медаль города Ронсе (нидерладский - Ronse).

 

Город Ронсе находится в центральной Бельгии, на крайнем юге провинции Восточная Фландрия региона Фландрия, в округе Ауденарде.

 

Надпись на аверсе «DE STAD RONSE UIT ERKENTELIJKHEID» (Город Ронсе из благодарности).

На реверсе – герб города (см. фото 4)

Лента в цвета флага города (см. фото 5). Окантовку флага черным сделал специально, иначе белую половину флага не видно было бы.

 

[Камбат]

Памятная медаль (жетон) от 30 июля 1916 года «За оказание дискретной помощи Бельгии»

 

Аверс: изображение женщины с развивающимися на ветру волосами и полной чашей в руке (медальер C.DEVREISE). Вверху надпись на французском языке «POUR LA BELGIQUE» (для Бельгии). Внизу надпись на итальянском языке «LASSISTANCE DISCRETE» (Дискретная помощь)

Реверс: вверху приведены слова E.PICAPD «donne ettais toi» (быть собой). Внизу надпись на французском языке «SOUVENIR DU 30 JUILLET 1916»

 

Бронза. Лента в цветах бельгийского флага.   

[teoretik]

Памятная медаль (жетон) от 30 июля 1916 года «За оказание дискретной помощи Бельгии»

 

...Внизу надпись на итальянском языке «LASSISTANCE DISCRETE» (Дискретная помощь)...

...Реверс: вверху приведены слова E.PICAPD «donne ettais toi» (быть собой)...

 

Почему на итальянском? Французская надпись. Вы, наверное, просто не заметили апостроф после артикля: L'Assistance Discrète.

Эту фразу можно перевести, как «Точечная помощь», «Разовая помощь» и т.п. Сами бельгийцы понимали это, как «сдержанная помощь», «помощь неунижающая». Ведь многие некогда успешные или просто обеспеченные люди в результате войны были разорены, стали нищими. Демонстративное получение благотворительной помощи, причём «в общей очереди», на виду у всех, для таких людей было бы неприемлемым, ударяло по самолюбию, но и без помощи они не могли жить.

Бельгийский адвокат и общественный деятель Эдмон Пикар предложил девиз для участников благотворительных акций: «Дайте и помалкивайте!»* То есть помогайте, но скромно, не выпячивая ни свои заслуги, ни личности тех, кому помогли. Женщины из уважаемых семейств были ответственны за сбор и распространение питания, денег, медицикаментов, одежды и т.д.  Помощь – и материальная, и моральная, оказывалась всем нуждающимся, без различия религиозных или политических убеждений.

Впоследствии субсидии из Национального комитета по оказанию помощи позволили открыть несколько филиалов в разных районах Брюсселя, в Льеже и Антверпене.

Пожертвования и ежемесячные взносы дополнялись средствами от благотворительных мероприятий, собраний и конференций. В Комитеты сдержанной помощи входили известные люди искусства, науки, права.

Участникам вручались плакеты, перстни, медальоны, – на всех были изображения женщины с цветами и надпись «L'Assistance Discrète». Это уже потом стали носить медальоны на лентах цветов бельгийского флага. А вначале их носили просто на цепочках и шнурочках.

 

*  по-французски эта фраза пишется через дефис: «DONNE ET TAIS-TOI» - именно так писалось на ранних медальонах «в память наших страшных лет 1914-1915»; почему изчез дефис в надписи на более поздних медальонах, типа показанного Вами – не знаю.

[Камбат]

Уважаемый teoretik, огромное спасибо за дополнение.

   

[Камбат]

Бронзовая медаль зарубежных операций Франко-бельгийской ассоциации.

 

Описание:

Аверс: Бельгийский лев в обрамлении 12 пятиконечных звезд расположенных по кругу.   

Реверс: меч острием вверх на фоне летящего голубя в обрамлении 12 пятиконечных звезд расположенных по кругу.   

 

Бронза. Лента синяя с желтой полосой посередине.

[Камбат]

Медаль бургомистра города Остенде.

 

Остенде - крупный портовый город и известный курорт. Дословно название города можно перевести как Восточный край, поскольку первоначально он располагался в восточной части острова Тестереп. Позднее уровень моря понизился, и остров слился с материком, но название хранит память о временах основания.

 

Auguste Louis François Marie Liebaert (1856 - 1927) - бургомистр Остенде с 1912 по 1919 год.

[Камбат]

Медаль города Остенде 1899 года выпущенная к Национальному дню Бельгии 21 июля

 

 

Описание:

 

Аверс:  изображен герб города Остенде.

Реверс: в центральном круге, обрамленном лавровым венком, надпись «FETE NATIONALE 21 JUILLET 1899»

 

Бронза.

 

Справка:

 

Национальный день Бельгии (National Day) - главный праздник страны - отмечается ежегодно 21 июля, начиная с 1890 года, в честь знаменательной даты.

В этот день в 1831 году в результате выборов на королевский престол взошел Леопольд I (Leopold of Saxe-Coburg). Новый король Леопольд I принес присягу бельгийскому парламенту на верность Конституции страны.

В ноябре 1830 года состоялись выборы в Национальный конгресс. Результатом работы конгресса стали принятие Декларации о независимости Бельгии и Конституции страны. В феврале 1831 года Бельгия была объявлена конституционной монархией с двухпалатным парламентом.

[Камбат]

Медаль администрации города Монс.

 

Описание:

 

Аверс: в центре изображен увенчанный короной герб города. По кругу надпись на французском языке "ADMINISTRATION DE LA VILLE DE MONS" (администрация города Монс).

Реверс: венок из лавровой и дубовой ветвей (думаю, что в центре гравировалось имя награжденного).

 

Белый металл, серебрение.

 

Справка:

 

Монс  — город в Бельгии, который находится в пятидесяти километрах от города Брюсселя. Монс является административным центром провинции под названием Эно. Если говорить конкретней, то Монс располагается на канале Самбр-Шельда. Исторически Монс известен как столица великого графства Геннегау.

[Gucul]

Приобрел редкую награду "Почётный крест старых бойцов 1830г.", выпущенный к 50-и летию независимости Бельии Королевской Федерацией ветеранов войны" для награждения добровольцев - участников боёв за независимость в 1830г. (пока ещё было, кого награждать). В центре медальйона изображён головной убор, который носили в то время бойцы (Реверс гладкий). В теме "Фотоальбом" на стр. 5 Вы увидите фотографию старейшего ветерана тех событий Филиппа-Жозефа Демола, а ниже фотографию еще трех ветеранов - все они в таких головных уборах - как символ их боевой молодости. С уважением.

[Сергейфр]

Приобрел редкую награду "Почётный крест старых бойцов 1830г.", выпущенный к 50-и летию независимости Бельии Королевской Федерацией ветеранов войны" для награждения добровольцев - участников боёв за независимость в 1830г. (пока ещё было, кого награждать). В центре медальйона изображён головной убор, который носили в то время бойцы (Реверс гладкий). В теме "Фотоальбом" на стр. 5 Вы увидите фотографию старейшего ветерана тех событий Филиппа-Жозефа Демола, а ниже фотографию еще трех ветеранов - все они в таких головных уборах - как символ их боевой молодости. С уважением.

Поздравляю, выиграли в честном бою, в следующий раз и мне повезет.   - 

[Gucul]

Совершенно неожиданно в коллекцию попали три медали на одного человека - Леона Ван Хидэ - даже документы не нужны: всё выгравировано на медалях. Награждённый - музыкант, но только средняя медаль на фото 1 - 1894г. - музыкальная. Поэтому я показываю эти знаки в этой теме. Итак.

 

На аверсе первой медали надпись: Здоровья уважаемому главе Л. Ван Хидэ. 1888

               Молодёжная конгрегация (братство) - Фото 2.

На реверсе: Общество игроков в боулинг Брюгге. Фото 3.

 

На аверсе второй медали: Господину Леону Ван Хидэ. Фото 4.

На реверсе: От барабанщиков и трубачей. 1894 (очевидно Леон играл на ударных или духовых). Фото 5.

 

На аверсе третьей медали: Объедин. гильдия членов команд игроков в боулинг. Фото 6.

На реверсе: Нашему господину зам.председателя Леону Ван Хидэ. 1898. Фото 7.

 

Знаки 2 и 3 на древних лентах цветов флага Брюгге.

 

 

[Камбат]

Мои искренние поздравления. Награды

[Камбат]

Крест Союза младших офицеров полиции Бельгии.

 

Описание:

Аверс:Белый эмалированный мальтийский крест, с зеленой дубовой веткой и веткой лавра между концами креста, под короной. В центре круглый центральный черной эмали медальон с позолоченным Бельгийским львом в пределах кольца красной эмали, с надписью «TOUS POUR UN • UN POUR TOUS» (Все для одного, один для всех).

Реверс: в центре круглый медальон черной эмали с изображением рукопожатия двух позолоченных рук в пределах кольца красной эмали, с надписью «FED. NAT. POLICE SUBALTERNE • BELGIQUE» (Национальная Федерация Полиции Subalterns Бельгии).

 

Бронза, позолота. эмаль. Лента красная с тремя узкими полосками по краям (желтой, черной и желтой).

 

Был показан в теме "История Бельгии в наградах", стр.9 (ссылка:http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=44490&page=9), стр.23 (ссылка:http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=44490&page=23).

[Gucul]

Мы ещё не касались знаков и наград Масонской ложи Бельгии (организация называлась и "Вольными каменщиками" и пошли они от разгромленного Людовиком XIV "Ордена Тамплиеров"). Но масоны были (и по слухам есть и по сей день) и в Бельгии.

Посмотрите знак "Высшей Ложи Бельгии" (длина знака с лентой - 13см), вручённый брату Гансу Нилсену 29 мая 1930г. Серебро, изготовлен в Британии.

[Gucul]

Есть у меня в колекции знак Высшего Совета Ложи №773 Натбрука (Великобритания).в родной коробке. Изготовлен из серебра в той же мастерской, что и бельгийский знак. Вручён брату Родвеллу 27 июня 1934г. Быть может Бельгийская ложа имеет свой номер и яляется лишь частью Европейскоого (или Всемирного) Совета?