Атрибуция знака чешской артиллерии

[Chik]

Диаметр 20 мм. Чёрное стекло.

Надпись такая получилась  "c.ak. minist.vojenstvi   vlasten.valecna sbirka kovu"  

 

Помню, что где-то попадался на глаза такой знак, но не смог найти и не факт, что он тогда был атрибутирован.

Может быть сейчас удастся.

 

[Алексей Бобошко]

"c.ak. minist.vojenstvi" - k.u.k. kriegsministerium - военное министерство общей армии.

[Алексей Бобошко]

Можно убедиться самому: https://cs.wikipedia.org/wiki/Spole%C4%8Dn%C3%A1_arm%C3%A1da

[Chik]

Да, это я понял. Спасибо! А что означает вторая часть текста? К чему дата и почему артиллерия?

[вася 13]

Да, это я понял. Спасибо! А что означает вторая часть текста? К чему дата и почему артиллерия?

а вы переведите надпись с чешского получится что то вроде военная коллекция ? металла - юбилей выставки? может музея

[Chik]

Так вот и не складывается по смыслу никак. Нужен носитель языка. Подождём может Иржи поможет разобраться.

[Irzhi Shishka]

Добрый день Олег.

 

Извини, не заметил сразу тему.

 

Это значок вручаемый так сказать в память добровольному участнику из рядов гражданского населения за сбор металла (может лучше назвать металлома - напр. то, что уже дома к ничему не лежало - старые кастрюли итп.) когда этот металлолом передавлся фабрикам для использования к новому производству для военных нужд - тут в период 1. мировой войны.   В многих случаях этот метал служил к производсству оружия - поэтому тут символ пушек и пуль к ним.

 

По кругу идет надпись думаю начинает с:

 

Министерство Обороны (тут старое слово военстви - так  оно раньше называлось) военный сбор металлолома Астен (еще не проверял - наверно город) и дата 1945 г.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 Сбор метала имел у нас традицию. Еще я помню такие события, когда время от времени во дворах,или просто на улицах в указанный ден и время металлолом свободдно выбрасилвался... 

 

 

К артилерии как к такой значек не имеет значение.

[Irzhi Shishka]

Тут про АСТЕН (опят на чешском языке), но думаю разберетсь.

 

Просто не большой городок.

 

https://cs.wikipedia.org/wiki/Asten

[Chik]

Иржи, привет!

Спасибо! Теперь пазл сложился.

[Irzhi Shishka]

Всегда нопожалуйста Олег и еще раз извиняюсь, что тему раньше не заметил.