Друзья Магдалины Покровской,1955 год

[Николай Молитовский]

Добрый день!

 

Скан фотографии из частной коллекции.

[Николай Молитовский]

Добрый день!

 

Китайский или Японский..?

[Conell]

2 часа назад, Николай Молитовский сказал:

Добрый день!

 

Китайский или Японский..?

Судя по портрету тов. Мао на здании Пекинского вокзала, Китай.

Изменено 9 августа, 2023 пользователем Conell

[51fve46]

В 25.07.2023 в 12:20, Николай Молитовский сказал:

Добрый день!

 

Скан фотографии из частной коллекции.

И написано 北京 車站 — Пекин, вокзал

На фото ж/д вокзал Пекина в 1960-е годы 

[51fve46]

И ещё написано: 祝您健康 - Желаю Вам крепкого здоровья 

[Николай Молитовский]

Коллеги!

 

Фотография ж/д вокзала и скан оборота(с иероглифами) никакого к друг другу отношения...

[Laosa]

4 часа назад, Николай Молитовский сказал:

Добрый день!

 

Китайский или Японский..?

Это японские письмена, похоже, что кто-то расписывал ручку, поскольку текст (имя) повторено несколько раз.
Дата сверху: 7-й год Сёва, 14 октября.
Повторяющееся имя - Такако Ириэ (яп. 入江たか子) или 入江高子. 
Бала такая актриса в Японии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ириэ,_Такако 

[Николай Молитовский]

Благодарю!

 

Год 1932..?

[Conell]

1 час назад, Николай Молитовский сказал:

Благодарю!

 

Год 1932..?

Добрый вечер, Николай!

Вряд ли 1932. В таком виде здание Пекинского ж.д. вокзала существует с 1950-х годов, да и Мао на фото вокзала не мог "висеть" в 1932 г. , тем более на фото он уже таки в возрасте.

Изменено 9 августа, 2023 пользователем Conell

[Conell]

И автомобили по контуру, на Газ М-20 (Победа), похожи...

[Laosa]

3 часа назад, Николай Молитовский сказал:

Благодарю!

 

Год 1932..?

Да, Showa 7 = 1932.

[Николай Молитовский]

Добрый день!

 

Скан фотографии из частной коллекции.

[51fve46]

На бирке у воина написано 中國人民解放軍 - Народно-освободительная армия Китая

[Николай Молитовский]

[Николай Молитовский]

Добрый день!

 

"Чьих" буквы?

 

Япония или..?

[51fve46]

4 часа назад, Николай Молитовский сказал:

Добрый день!

 

"Чьих" буквы?

 

Япония или..?

Китай.

Фотосалон Цаньцю в Ханькоу (р-н города Ухань), улица Юи, 95

公私合營 - государственно-частное предприятие.

Была такая форма собственности в КНР, введённая в 1950-х годах.

[51fve46]

Вот один из домов на улице Юи в Ханькоу в наши дни.

Сравните иероглифы на вывеске и три иероглифа слева от 95 на Вашем фото.

[Николай Молитовский]

Добрый вечер!

 

Благодарю!

 

Много ли Русских проживало в Ханькоу периода?

[Николай Молитовский]

Добрый день!

 

Был ли такой консул Айсин(?) в Чугучаке?

[Conell]

2 часа назад, Николай Молитовский сказал:

Добрый день!

 

Был ли такой консул Айсин(?) в Чугучаке?

Добрый день!

А в какие годы...?

[Николай Молитовский]

...нач.-сер.30х.

[Николай Молитовский]

Добрый день!

 

Японский..?Китайский..?

 

Прошу помочь с переводом.

 

Скан-частная коллекция.

[Николай Молитовский]

[51fve46]

В 10.09.2024 в 14:55, Николай Молитовский сказал:

Япония.

Примерно так:

氷上 金波 ゾロトイ 海奇觀

Ледяная поверхность «Золотая волна» (Золотое), морское необычайное явление

Иероглифы 氷上 могут означать и фамилию (Хиками), автор снимка.

ИМХО

[Николай Молитовский]

Добрый вечер!

 

Благодарю!

 

Возможно,что "Золотой Рог" или однозначно "волна"?

[Николай Молитовский]

Добрый вечер!

 

Что пишут?

 

Скан-частная коллекция.

[51fve46]

Я только понял, что это

大正十年 — 10-й год Тайсё (1921 год)

А обратная сторона, что там? Что-то морское?, вроде бы есть слово

涌潮 — Прилив

[Николай Молитовский]

Добрый день!

 

Пикник на опушке...Армейцы,штатские,берёза...

[Николай Молитовский]

Добрый день!

 

Большая Семья...

 

Скан-частная коллекция.

[Николай Молитовский]

Добрый вечер!

 

Что пишут..?

[51fve46]

32 минуты назад, Николай Молитовский сказал:

Добрый вечер!  Что пишут..?

А обратную сторону покажете? Похоже, что это Япония, март 1938 (???) года ...

Изменено 29 мая пользователем 51fve46

[Николай Молитовский]

Надеюсь,поможет при переводе и установлении места съёмки.

 

Скан-частная коллекция.