Камбоджа? Таиланд?.. [Таиланд. Знаки парашютистов]

[Семён]

Принесли такие крылышки, но точное происхождение не известно. Прошу помощи в определении

[Семён]

И такие:

[Михаил Беленький]

Таиланд.

[Семён]

Спасибо, Миша!!

[Михаил Беленький]

А сделаешь надпись крупнее, так я и перевод дам.

[Семён]

кликни на картинку

[Михаил Беленький]

Уже кликнул. Теперь жду соседку. Она переведет. Я сам в тайском не силен.

[Семён]

Вот дела: 3-й мир, а знак очень качественные

[Михаил Беленький]

А они их не у себя делают. Заказ могут выполнять французские, британские или американские фирмы.

[Семён]

Никаких клейм вообще.

 

А наши уроды экономят, в Китае заказывают подешевле

[Грициан]

Опаньки! Так ведь за эти крылышки мой кореш специально отпуск в те места брал. Есть такая форма пижонства у американских парашутников. По уставу можно кроме своих еще и чужие таскать на кительке, а это очень щедро, так как вообще иностранные награды в количестве больше двух на пинжак зась. Вот народ и нашел дырку, что сие не награда, а квалификационный знак.

Но дело не в этом, дружок рассказывал, что Тайланд очень милое место под куполом. Монархия и довольно обласканая армия. В таком сочетании и фурнитура будет не хухры-мухры. К тому же каждый год туда пруться военные туристы из самолетов попрыгать, для них эти знаки чуть не из драг-металов лабают. Булы б гроши

[Михаил Беленький]

На знаке написано: "Парашютист".

[снайпер]

Очччень красивые знаки!

[almissa]

QUOTE (Семён @ Dec 26 2006, 03:38 PM)

Принесли такие крылышки, но точное происхождение не известно. Прошу помощи в определении

Первый знак (там где крылышками вниз) очень похож на серию знаков, которые вручают тайским "допризывникам" за первые прыжки. Настоящие армейскиеи знаки парашютистов позолоченные, с крыльями вверх и с трехголовым слоном под куполом. Подробности постараюсь выяснить у специалистов.

По второму знаку: весьма интересен, вижу первый раз. Под куполом "вачира" (молния) - знак, который обычно помещают на знаки частей, которые носят имя короля Вачиравута (Рамы 6). В Таиланде некоторые части "именные" - имени нынешнего короля и королевы, наследного принца, бывших королей и даже принцессы-матери. Подробности по этому знаку также постараюсь выяснить у специалистов.

[almissa]

А вот еще с "молнией".

[Семён]

Спасибо за перевод и информацию!