Филипп Коновал - Кавалер Креста Виктории

[Askold]

Думал в какую секцию давать - сюда или в Британию, но думаю здесь будет интереснее:

 

6 декабря 1995 года, как раз в День Вооруженных Сил Украины, в столице Канады Оттаве состоялось довольно знаменательное событие — большая группа главных канадских политических деятелей, дипломатов, представителей Генерал-губернаторской Королевской канадской гвардейской пехоты, Королевской канадской конной полиции, королевского канадского легиона прибыли на кладбище Нотр-Дам, чтобы возложить цветы к весьма скромной могиле, на которой на английском языке написано, что здесь похоронен Филипп Коновал, капрал 47-го батальона канадских экспедиционных войск.

 

Биография этого человека на удивление простая и в то же время на удивление яркая. Самый последний эмигрант, прибывший в далекую страну с первой волной переселенцев с Восточной Галичины, стал единственным нашим соотечественником, удостоенным высшего воинского знака отличия Великобритании — 15 октября 1917 года король Георг V вручил капралу 47-го канадского пехотного батальона Канадских экспедиционных войск, участвовавшего в наиболее ожесточенных боях во время Первой мировой войны (1914—1918), за особую отвагу и мужество Крест Виктории. История донесла слова, сказанные скромному украинскому солдату: «Ваш подвиг — один из важнейших в истории моей армии. Примите за это мою благодарность».

 

Филипп Коновал был одним из 10 000 украинцев, которые, несмотря на то, что эмигрировали с территории тогдашней Австро-Венгрии, воевали против нее в составе войск Англии на фронтах Первой мировой войны. Многие выдавали себя за россиян, чтобы не подвергать угрозе родственников, живших в Галичине и на Буковине. Правительство короля Георга V уже тогда отметило, что в Канадском экспедиционном корпусе в процентном отношении к национальному составу Канады было больше всего именно украинцев. И то, что они воевали храбро. В частности, в представлении к награде Филиппа Коновала командование писало королю Британии: «...У его отделения было трудное задание очищать от врага подвалы, воронки и пулеметные гнезда. Под его умелым руководством сопротивление было успешно преодолено и враг понес тяжелые потери. В одном из схронов он заколол штыком трех врагов и уничтожил остальных семь. Когда он добрался до объекта, пулемет поддерживал правый фланг и наносил нам большие потери. Капрал Коновал уничтожил расчет и вернулся с вражеским пулеметом на собственные позиции. На следующий день он опять захватил вражеское пулеметное гнездо и уничтожил его взрывчаткой. На счету подстаршины шестнадцать убитых врагов...»

 

Получив награду из рук короля и залечив раны в одном из лондонских военных госпиталей, Филипп Коновал какое-то время был помощником военного атташе при российском посольстве в Лондоне, впоследствии служил в Канадских экспедиционных войсках на Дальнем Востоке во время гражданской войны на территории бывшей Российской империи.

 

Проведя почти четыре года в канадской армии, прославленный солдат-украинец вернулся в Ванкувер. После демобилизации жил довольно скромно, потому что, как ни странно, высшая воинская награда не гарантировала ему ни должные условия жизни, ни работу. С трудом устроился... младшим смотрителем (то есть уборщиком) в парламенте в Оттаве, где проработал вплоть до 1944 года.

 

Умер Филипп Коновал 3 июня 1959 года и был похоронен со всеми воинскими почестями как кавалер одного из самых почетных военных орденов мира. В его честь было открыто три мемориальных доски (в манеже имени Картье генерал-губернаторской гвардейской пехоты в Оттаве, в 360-м отделении Королевского канадского легиона в Торонто и Британской Колумбии), на которых на трех языках — английском, французском и украинском — написано: «Филипп Коновал, канадский украинец, вступивший в 47-й батальон, воевал с особой отвагой в чине капрала в 47-м батальоне Канадских экспедиционных войск в августе 1917 г. вблизи города Ланс во Франции. За это Его величество король Георг V лично наградил его орденом Креста Виктории 15 октября 1917 г.»

 

 

 

[Грициан]

І ми, Химо, люди!

 

Литературный первод:

Знай наших!

[SHPARIVNYK.UA]

Героям Слава!!!

[Loz]

Интересно, откуда взята информация?

[Adam]

Наш человек! Не уничтожил, а захватил пулемет и принес его домой! В хозяйстве все пригодиться...

 

А информация, скорее всего, с официального сайта кавалеров "Креста" и из какой-нибудь статьи. Кстати, одна из них была напечатана в журнале "Однострий" нашего коллеги по форуму.

[Askold]

Инфа з Британской газеты с того времени, а сама стаття з газеты "День" . Перевод кстати не очень - там пишет что Коновал в одиночку напал на семерых немцов, перебил их и захватил пулемет. Наследующий день он сделал то же самое.

[RomanS]

Впечатляет…

 

Приятно читать о таких людях.

[Игорь Остапенко]

Спасибо ,Askold !

 

Филлип Коновал был награждён российским Георгиевским крестом 4-й степени, но точного подтверждения этому пока нет .

 

Кроме того награды его около 20 лет (точно не помню), были в розыске .

Фотограф взял из музея в студию, что-бы сфотографировать и с концами ...

Только в прошлом году они выплыли на британском аукционе и перед торгами правительство Канады решило вопрос.

Награды вернулись в музей .

[Askold]

Да Игор, я следил за етой историей - медаль выкупил 360-тый королевский легион (Украинский) за гдето 340.000$ Теперь медаль в музее. Кстати в статье недописали что Коновала потом перевели на должность ухода за кабинетом премэр-министра.

[Bohdan]

Филиппу Коновалу не надо было, как сказано в статье, выдавать себя за россиянина. Он ведь не был австрийцем, потому как родился в селе Кутковцы на Подолье, где в его честь и стоит сейчас этот знак.

 

[Loz]

QUOTE (Bohdan @ Feb 14 2007, 03:34 PM)

Филиппу Коновалу не надо было, как сказано в статье, выдавать себя за россиянина. Он ведь не был австрийцем, потому как родился в селе Кутковцы на Подолье, где в его честь и стоит сейчас этот знак.

Достойный памятник!