Медаль Венгрия Королевство. Определение. [«Артиллеристы Берченьи»]

[Chik]

Никак не получается установить, чья за медаль и чему посвещена?

Может быть у кого имеется информация по ней?

[Chik]

реверс...

[Mike_Ch]

На медали (или жетоне) написано «Артиллеристы Берченьи» (Берченьи – венгерский национальный герой, сподвижник Ракоши). Почти уверен, что до войны в Будапеште существовал футбольный клуб с таким названием, и это его жетон.

[Chik]

QUOTE (Mike_Ch @ Apr 5 2007, 02:27 PM)

На медали (или жетоне) написано «Артиллеристы Берченьи» (Берченьи – венгерский национальный герой, сподвижник Ракоши). Почти уверен, что до войны в Будапеште существовал футбольный клуб с таким названием, и это его жетон.

Вот спасибо!

[aleks-59]

Вот господа, попалась интересная медаль классика Венгерского медальерного искусства Лайоша Берана. Медаль, вероятнее всего, межвоенного периода. На аверсе изображен граф Миклош Берченьи - политический и военный сподвижник Ференца Ракоци (по совместительству хозяин Ужгородского замка (после 1695-го гг.)). На реверсе Монумент, посвященный артиллеристам, и надпись: " Артиллерия Берчени". Перевод с учетом моих мизерных познаний в Венгерском языке. Но, имеет явное отношение к артиллерии. Медаль, учитывая ухо, явно наградная, медь (бронза) с серебрением. Диаметр 45 мм. Судя по размеру, и П-образному уху, носилась на шейной ленте (лента, возможно, триколор Венгрии (или цвета артиллерийских соединений). Почему именно Артиллерия, именно Берченьи, не скажу. Могу предположить, что Граф Миклош имел отношение (во время войны за независимость Венгрии в начале 18-го века) к артиллерийским соединениям армии Ференца Ракоци. И, в память ЭТОГО, и была создана подобная медаль. Предположу что ОНА (медаль) имела отношение непосредственно либо к артиллерийским частям, либо к артиллерийскому факультету (училищу) Венгерского королевства. Возможно (но далеко не обязательно), что медаль более раннего периода (период Дуалистической Монархии). Но, все-таки склоняюсь, что предмет периода после ПМВ. Также думаю, что предмет довольно-таки не частый. Благодарен за любую инфу. С ув.

[aleks-59]

Реверс:...

[teoretik]

На медали (или жетоне) написано «Артиллеристы Берченьи» (Берченьи – венгерский национальный герой, сподвижник Ракоши). Почти уверен, что до войны в Будапеште существовал футбольный клуб с таким названием, и это его жетон.

Нет, такого футбольного клуба не было. Но медаль – спортивная. Точнее, военно-спортивная.

На медалях изображен некий памятник. И я узнал его на кадрах старой кинохроники.

 

Виден и сам памятник, и орудие, стоящее сбоку, просматривается.

Памятник «Артиллеристам Берченьи». Но, наверное, более по-русски будет сказать «артиллеристам – берченцам» (по аналогии: «суворовцы», «чапаевцы», «будённовцы»). Ведь, судя по надписи на памятнике и по орудию времён ПМВ, не пушкарям же Ужгородского замка он был поставлен.

Текст на памятнике – судя по рифмованным окончаниям слов – видимо, фрагмент какого-то стихотворения.

Перевод (сделан с помощью он-лайн переводчика, передаёт только самый общий смысл) примерно такой:

 

Артиллеристы Берченьи!

Артиллеристы Будапешта, знайте своих предков.

Павших на Мировой войне

Милосердно помните!

 

Венгерская душа пушкарей

доблестного князя Миклоша Берченьи

Артиллеристы сохранят древний дух

И веру в силу Святой Барбары

Да будет так!

"Венгерское воскресение" (можно предположить, - наверное, название стихотворения?)

 

Памятник, похоже, находился где-то на территории то ли военного гарнизона, то ли военного училища (интересно, сохранился ли?)

[teoretik]

Видимо, в какой-то определенный день, возможно связанный с памятью о героях-артиллеристах, проводился воинский церемониал и  традиционные (во всяком случае – неоднократные, судя по дате фильма и датам на медали и кубке) армейские спортивные состязания – на приз памяти «Артиллеристов Берченьи».  

[teoretik]

...а ушко на медали - вполне характерное для венгерских спортивных медалей, надеваемых на шею.

Пример:

[aleks-59]

Господа спасибо за инфу. И сам что-то "нарыл". Берченьи кроме всего был Начальником Артиллерии у Ференца Ракоци. Медаль, как сказано выше, таки относится то ли к состязаниям артиллеристов, то ли к наградам (скорее военным) за меткую артиллерийскую стрельбу. По одной из версий вручалась курсантам ВУ, за те же самые арт. стрельбы.