Сербский артиллерист.

[Бени фил]

Не удержался пулеметик покажу , коллеги милитаристы определили .

Я уже писал по этим медалям можно изучать историю оружия .

[xmuryj06]

Хорошему лёгкому пулемётчику.

Дословно"лёгкий" не знаю, правильно ли в данном случае? Есть ли лёгкий пулемёт или он называется, например, ручной?

По аналогии лёгкий танк и какой-нибудь средний или тяжёлый.

Попробуйте сами определить термин.

С уважением,

[Бени фил]

 

Коллега с другого форума подсказал , теперь все ясно .

 

Митральеза - французское название картечницы (многоствольное артиллерийское орудие, стреляющее картечью) во 2ой половине XIX века, позднее станкового пулемета...

 

Интересный знак .

[LTC]

Коллеги!

Митральез по сербски-пулемет. Соответственно митральезац-пулеметчик, митральезски вод (чета)-пулеметный взвод (рота). Легкий пулемет-лаки митральез.

Поскольку винтовка по сербски-пушка, и поэтому ручной пулемет по сербски-пушко-митральез.

С Уважением,

LTC

[strah]

Вот сербский подпоручик с орденом белого орла

[strah]

Вот еще один с медалью за албанское отступление и еще чем-то.

[Бени фил]

Вот нашел в сети разновидности этих медалей .

https://emedals.ca/catalog.asp?item=YK93

https://emedals.ca/catalog.asp?item=YK142#bigPic

 

 

 

[Rara Avis]

Коллеги!

Будут трудности с переводом с сербского, хорватского и тд - пишите в личку, тк все темы отследить не успеваю.

[LTC]

QUOTE

Коллеги! Будут трудности с переводом с сербского, хорватского и тд - пишите в личку, тк все темы отследить не успеваю.

Hvala ljepo! Prevod ni je moj problem. Cao.

[xmuryj06]

QUOTE (strah @ Jan 8 2010, 02:51 AM)

Вот еще один с медалью за албанское отступление и еще чем-то.

Я думаю, что первая медаль - Медаль за усердную (ревносну) службу тип Королевства Югославии, второе награждение.

[Rara Avis]

QUOTE (LTC @ Feb 3 2010, 09:12 AM)

QUOTE Коллеги! Будут трудности с переводом с сербского, хорватского и тд - пишите в личку, тк все темы отследить не успеваю. Hvala ljepo! Prevod ni je moj problem. Cao. Eeeeee, da ti si Srbin, bre!

[Chik]

Если я правильно понял, это неофициальная медаль или жетон "Лучшему пулеметчику", периода 1 Мировой?

Может у кого есть информация по этой медальки? Поделитесь!

[Chik]

реверс...

[Анатолий13]

Почему неофициальная?

Официальная - госнаграда.

Учреждена в 1935 г. для солдат и мл.офицеров.

Есть разновидности по производителям.

[Бени фил]

Только эта разновидность "доброго пулеметчика " для станкового пулемета .

На предыдущей странице я показывал медаль с надписью "добрый Л пулеметчика"

А здесь пулемет другой .

[strah]

Добром л. митраљесцу - отличному пулеметчику (касательно ручного пулемета), например хранцузский Шош (обр. 1915).

[strah]

Добром митраљесцу - отличному пулеметчику (станкового пулемета), например СТАНКОВЫЙ ПУЛЕМЁТ ГОЧКИСА обр. 1914 г. По крайней мере такое деление было во время выдачи медалей (консультировался в в/музее Белграда).

[Бени фил]

Chik

Показал твою медаль знакомым милитаристам , попросил что бы определили каким пулеметом вы владеете .

Я думаю это интересно чем воевали сербы.

[Бени фил]

Вот подсказали вроде похож .

Вот ссылка по ним http://world.guns.ru/machine/mg87-r.htm

станковый пулемет Schwarzlose M1907 в варианте для Голландской армии, на станке М\25

Изменено 24 февраля, 2010 пользователем Бени фил

[strah]

QUOTE (Бени фил @ Feb 24 2010, 01:03 PM)

Вот подсказали вроде похож . Вот ссылка по ним http://world.guns.ru/machine/mg87-r.htm станковый пулемет Schwarzlose M1907 в варианте для Голландской армии, на станке М\25

По моему сербы именно с этим пулеметом.

[Бени фил]

Согласен , в этом варианте гашетка как раз той формы как на медали .

[strah]

QUOTE (Бени фил @ Feb 27 2010, 10:00 AM)

Согласен , в этом варианте гашетка как раз той формы как на медали .

[strah]

Вчера на сайме спросил у одного барыги сколько стоят вышеперечисленные медали. Так вот он сказал, что "Отличному наводчику" самая дорогая - 150 евро.

При этом другой продавец сказал, что "Отличному наводчику" стоит (по каталогам, не знаю каким) - 70-80 евро, а вот "Отличному ручному пулеметчику" стоит 150 евро. Оказывается, что цену товара формируют не только спрос и предложение, а еще ряд других факторов

С уважением.

[strah]

А вот такая книжка пулеметчика, интересная.

[GOOD1971]

Вот такую медаль лично выкопал в процессе рытья котлована под новый дом в деревне 100 км от Москвы лет 15 назад. В то же время там было выкопано несколько медяков царских 17хх и 18хх годов. Интересно как она туда попала?

[GOOD1971]

Да, в 41 году в деревне были позиции немцев, гильзы от маузеров и сигналок их копали там регулярно, может с ними пришла?

[Бени фил]

Сегодня в клубе взял себе еще одну разновидность доброго артиллериста , кажется в теме такого не было .

[Бени фил]

Помогите понять чего он добрый ?

Изменено 1 октября, 2011 пользователем Бени фил

[teoretik]

QUOTE (Бени фил @ Oct 1 2011, 06:22 PM)

Помогите понять чего он добрый ?

Это уже не раз обсуждалось:

"...Точный перевод "Отличному наводчику". Нишанити-наводить прицеливаться, нишанджия-наводчик, држати на нишану-держать на мушке..." (пост от 18 ноября 2007 года в этой теме, автор LTC)/

Изменено 1 октября, 2011 пользователем teoretik

[Erdoveth]

Нашел случайно медаль в огороде когда пересаживал кусты, странно откуда она взялась в 150 км от Москвы, в Калужской области. Я так понимаю, это все из той же серии, что тут обсуждаются.

[Erdoveth]

Другая сторона

[strah]

Все оттуда же. Командиру орудия 37 мм.

С уважением.