Зольбух

[Роман Сливин]

Ладно не буду тебя мучать.

 

Малый служил в роте пропаганды, но не в том смысле, что занимался разложением противника,

а вел наверное летопись эскадры.

[Алексей Смирнов (Wolf)]

QUOTE (Роман Сливин @ Apr 17 2005, 02:19 PM)

Ладно не буду тебя мучать. Малый служил в роте пропаганды, но не в том смысле, что занимался разложением противника, а вел наверное летопись эскадры.

Я ж говорю шпион и провокатор

[kamarad]

QUOTE (Роман Сливин @ Apr 17 2005, 02:10 PM)

Не хотел бы вас разочаровывать, но книжку обычная, просто писарь был обязательным. Самое интересное в ней, что он служил в 1946 г. Если в английской зоне, то это "Валькирия". Награды могли записать на любых страницах, но не на 11-12.

Пардон, имел в виду что в отличие от книжек для простых зольдат эта куда как интереснее - именно из-за обилия надписей, ИМХО. И то, что он действительно похоже служил и после войны - разве не интересный факт? Спорить думаю тут не стоит, но книжка хорошая, и предпочту дождаться ответа от своего кореша по возможному переводу.

 

Напомните плз, а что должно было быть на 11-12 стр.? Писарь был такой любитель своего дела, а знаки то где?

[kamarad]

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Apr 17 2005, 02:17 PM)

Моего фашиста хотели наградить рыцарским крестом,мясом всякими лентами - но он был русским шпионом и сам оказался , вот

Зольбук он себе сам заполнял по вечерам, как писарь, в апреле 45 он лично сдал всю эскадру для съемок фильма "Битва за Британию" за что и был принят на службу в англ. секторе...

[Алексей Смирнов (Wolf)]

QUOTE (kamarad @ Apr 17 2005, 02:39 PM)

Зольбук он себе сам заполнял по вечерам, как писарь, в апреле 45 он лично сдал всю эскадру для съемок фильма "Битва за Британию" за что и был принят на службу в англ. секторе...

Вот это сильно - по нашему !!!

[Йиржи Шишка old]

QUOTE (Роман Сливин @ Apr 17 2005, 01:01 AM)

Да, но если он флигерперсонал, то парашют должен был получить.

Само собой, это обьязательно!

[Йиржи Шишка old]

В списках потерь летающего персонала его нет.

 

Источник: Kiel, H.: Kamfgeschwader "Legion Condor" 53, изд. Motorobuch Verlag, Stuttgart, 1983

[Алексей Смирнов (Wolf)]

QUOTE (Jiri Siska @ Apr 17 2005, 09:15 PM)

В списках потерь летающего персонала его нет. Источник: Kiel, H.: Kamfgeschwader "Legion Condor" 53, изд. Motorobuch Verlag, Stuttgart, 1983

Конечно нет, он же войну закончил целехонький

[Йиржи Шишка old]

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Apr 17 2005, 09:19 PM)

QUOTE (Jiri Siska @ Apr 17 2005, 09:15 PM) В списках потерь летающего персонала его нет. Источник: Kiel, H.: Kamfgeschwader "Legion Condor" 53, изд. Motorobuch Verlag, Stuttgart, 1983 Конечно нет, он же войну закончил целехонький Я наверно плохо выразился. В списках не только погибвшие, но все, которые были сбиты и спаслись на парашютах, провели вынужденую посадку, попали в плен итп.

[Алексей Смирнов (Wolf)]

Тоесть он просто вообще отсутствует в списках ? Может он был ранен и оказался на оккупированной территории, когда лежал в госпитале ?

[Йиржи Шишка old]

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Apr 17 2005, 09:32 PM)

Тоесть он просто вообще отсутствует в списках ?  Может он был ранен и оказался на оккупированной территории, когда лежал в госпитале ?

Конечно так могло быть, послольку потери указанные в той книге имеют отношение только к полетам связанным с боевыми заданиями.

[Роман Сливин]

Когда он лежал в госпитале, то не имел отношения к КГ 53.

[kamarad]

QUOTE (Роман Сливин @ Apr 17 2005, 10:40 PM)

Когда он лежал в госпитале, то не имел отношения к КГ 53.

Это так, это следует из записей на скане №2. Но с февраля - был в KG53, это точно (в общепринятых сокращениях принятых в Люфтваффе "KG" в сочетании с числом 53 больше никак не тактуется). Что такое 2. F.B.K. пока вопрос (но надеюсь все-таки узнать), достоверно известно Боевая эскадра 53 делилась на несколько боевых групп (кажется на 4), конечно совершенно не уверен, но осторожно осмелюсь предположить что это 2-я группа, ИМХО. F.B.K. - ???

 

to Jiri Siska: То, что его нет в списках - странно. Может он самолетам хвосты заносил?

 

to Wolf: Леха, кажется наша сказочная версия имеет права на жизнь

[Роман Сливин]

Да я же вам все сказал уже!

 

Боевых групп было 3.

И обозначались они римскими цифрами.

В данном случае - это рота обслуги.

А он служил во 2-м взводе этой роты.

 

[kamarad]

Согласен c Романом на счет нумерации, взвода и роты, я ж сказал что осторожно осмелюсь предположить. А вот групп было больше (хрен с ними теперь конечно):

 

http://www.ww2.dk/air/kampf/kg53.htm

 

 

 

 

 

 

[Роман Сливин]

Я по справочнику о награждениях смотрел.

Получается, что из 4 группы никто наград не получил ...

[Chik]

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Apr 18 2005, 07:32 PM)

В кои то веки разжился зольбухом исписанным и промазал .... ни наград гаденыш не заработал ни накуролесил нигде ... чего он делал то столько времени, действительно хвосты тряпочкой протирал

"По сусалам его, по сусалам!"

[kamarad]

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Apr 18 2005, 07:32 PM)

... чего он делал то столько времени, действительно хвосты тряпочкой протирал

Лех, звони днем завтра Максиму М. на работу, он начал выборочно читать этот манускрипт, обещал что если тебе оно будет надо - прочитает внимательнее.

 

Беглый осмотр показал что в KG 53 он точно не летал - там сказано что у него было душевное растройство в следствии нервного потрясения во время войны - есть отметки о лечении в госпиталях и о процедурах. Но он служил, возможно писарем, а может и хвосты протирал... Подробнее - к Максу.

 

PS. Я тут подумал, может Адольф косил от передовой?

[Алексей Смирнов (Wolf)]

Вот ведь косарь - душевное расстройство у него

А плоскостопия у него небыло случайно ?!

Мало того что ни одного значка, так еще и хворый Признавайтесь кто продал мне эту книжку

[kamarad]

Погоди валяться! Ты позвони ему завтра, а мне неудобняк будет потом с ним разговаривать - напряг с таким "Геринговским соколом"! Хотя может парень действительно такое увидел что потом просто не мог идти воевать. А может в пацифисты подался, жучара. Вот ему наград и не выдали . Музей с экз. #1 в пролете?

[Роман Сливин]

Скорый поезд при котором он служил был разбомблен и он лечился в Неаполе.

[Алексей Смирнов (Wolf)]

QUOTE (Роман Сливин @ Apr 18 2005, 11:57 PM)

Скорый поезд при котором он служил был разбомблен и он лечился в Неаполе.

Летающий поезд ?!

[kamarad]

Это круто! Немощен я в языках, глазами слаб... Скажите, добрые люди - где в книжке про поезд? И когда зольбук выдан. Не понимаю, как люфт, по идее флигер, мог служить на поезде?.. Я хочу услышать ответ от Макса (Sepp).

 

Вопрос к Роману Сливину вчера 18.04. на форуме "Sepp" должен был зарегистрироваться, он говорит что не может войти в форум. Он регистрацию прошел?

Изменено 19 апреля, 2005 пользователем kamarad

[Роман Сливин]

Сейчас посмотрим ...

[contrail]

этот чел из Flughafenbetriebskompanie- подразделения тех. обслуживания (сокращенно f.b.k.). в kg 53 было 10 таких подразделений, он из 2-го, прикрепленного к II/kg 53.

 

[Алексей Смирнов (Wolf)]

Спасибо, contrail

Еще немного света в этой темной книжке добавилось

[contrail]

а вот совсем точная инфа от немецкого товарища:

 

2. Flughafenbetriebskompanie KG53

сформирован в мае 1939 в Ansbach. с 10.01.1943 стал называться 5. F.B.K. KG 53.

распущен в марте 1945.

обслуживал I./KG53 (5.39 - 1.43) и II./KG53 (1.43 - 3.45)

 

5. Flughafenbetriebskompanie KG53

сформирован в мае 1939 в Schwäbisch-Hall. с 10.01.1943 стал называться 2.FBK-KG53.

обслуживал II./KG53 (5.39 - 1.43)