Пословицы и поговорки ВОВ

[Михаил Беленький]

QUOTE (Loz @ Feb 14 2008, 05:25 PM)

Нет, это именно народное. По одной из версий найдено в Сталинграде в полевой сумке убитого офицера. Мой товарищ, в смертельной агонии Не зови ты на помощь друзей. Дай-ка лучше согрею ладони я Над дымящейся кровью твоей. И не плачь, не скули словно маленький, Ты не ранен, ты просто убит. Дай-ка лучше сниму с тебя валенки - Мне ещё воевать предстоит!

Нет, эти стихи написаны конкретным человеком.

 

“Пятьдесят лет прошло после Победы, а одни из самых правдивых строк о войне остаются безымянными. Как безымянный солдат. Но раз мы уже говорим о конкретном солдате, перелившем в слова самую горечь окопной правды, то известно, что он родом с Украины, что в шестнадцать лет ушел добровольцем на фронт и что ему выпало выжить в самом пекле. И не один раз. Может быть, для того, чтобы именно его устами сказал народ о страшной и Великой отечественной. Имя поэта ничего не скажет читателю, но знать его надо: Ион Лазаревич Деген.

 

В начале мая «Известия» опубликовали статью гвардии лейтенанта, инвалида Великой Отечественной Юрия Транквиллицкого «Засахаренная победа и окопная правда». Эпиграфом к статье ветеран взял строки неизвестного ему поэта. Лейтенант до сих пор уверен, что поэт остался там, на поле боя. Сходные судьбы. Известинский автор ушел на войну в восемнадцать, командовал взводом, в девятнадцать стал инвалидом. Стихи, с которых начал свои размышления о той войне, знает с 44-го года. Они ему дороже засахаренных песен о Великой Отечественной, рождающихся по сей день.

 

Уважаемый критик Бенедикт Сарнов как-то процитировал эти же строки и тоже назвал их безымянными. Помнит их с юности, с учебы в Литературном институте в первые послевоенные годы. Нет, такие стихи не звучали в аудиториях на семинарах, их студенты читали в коридорах. Но именно по ним учились отличать литературу от поделок. Однако пора уже дать возможность читателю самому оценить две строфы, о которых столько говорим:

 

 

 

* * *

 

Мой товарищ, в смертельной агонии

 

Не зови понапрасну друзей,

 

Дай-ка лучше согрею ладони я

 

над дымящейся кровью твоей.

 

Ты не плачь, не стони,

 

ты не маленький,

 

Ты не ранен, ты просто убит.

 

Дай на память сниму с тебя валенки,

 

Нам еще наступать предстоит.

 

 

 

Декабрь 1944 г.

 

 

 

 

Стихи передавались из уст в уста и подвергались вольной или невольной редактуре. Ухудшавшей или улучшавшей текст, но в любом случае он становился иным, отличным от авторского видения.

 

Например, и Транквиллицкий, и Сарнов в последней строке слово «наступать» заменили «воевать». Или так запомнили. Возможно, поэту стоило бы к этой правке прислушаться.

 

Правда восторжествовала несколько лет тому назад. Журнал «Вопросы литературы» вывел из забвения имя поэта. Но, сами понимаете, в наши дни планета для поэзии мало оборудована.

 

Немудрено, что до сих пор человек, по-иному взглянувший на «валенки-валенки, не подшиты, стареньки», остается безымянным. На войну Ион Деген ушел добровольцем, после девятого класса, из Могилев-Подольска. С боями гвардии лейтенант дошел до Кенигсберга, первым ворвался в эту крепость на своем танке. К тому времени стал кавалером многих боевых орденов и медалей. Некоторые награды отыскали воина уже в мирные дни. Ранения, тяжелые и легкие. Трижды горел в танке. Госпитали. Видимо, там и решил стать врачом, поступил в Черновицкий мединститут. Избрал специализацию ортопеда-травматолога. Защитил кандидатскую и докторскую диссертации, одним из первых применил магнитотерапию. Научные статьи да монографии на медицинскую тему – единственное, что удалось Дегену опубликовать на своей первой родине. В 1977 году Ион Лазаревич переехал в Израиль. По-прежнему активен как врач, продолжает писать стихи.

 

Но вернемся к судьбе строф, ставших народными. И вообще к судьбе стихотворений Дегена о той войне, стихотворений не очевидца, не летописца, а участника событий на первых рубежах. Летом победоносного 45-го лейтенант Деген читал свои стихи в Центральном Доме литераторов в Москве. Ох и разнос ему устроили генералы от литературы! Обвинили в очернительстве Красной Армии, в воспевании мародерства, в оправдании трусости и такое прочее. Да что Москва. Недавно в Киеве человек, все повоенное время занимавшийся военной журналистикой, пробежал глазами процитированные выше восемь строк и забрызгал как слюной, еще более липкими эпитетами.

 

Лейтенант еще пятьдесят лет назад все понял. Нет, не сдался, стихи писать продолжал. Хотя, к сожалению, относился к ним с меньшим пиететом, чем к научным трудам. Но попыток опубликовать их на родине никогда не предпринимал. Первая книга, и то по настоянию друзей, вышла лишь в 1991 году, в Рамат-Гане, в Израиле. И называлась она «Стихи из планшета». Предлагаем читателю некоторые из стихотворений, составивших сборник. А замыкают подборку стихи, написанные Ионом Дегеном в Израиле.

 

 

 

Ион ДЕГЕН

 

 

 

Начало

 

 

 

Девятый класс окончен лишь вчера,

 

Окончу ли когда-нибудь десятый?

 

Каникулы – счастливая пора.

 

И вдруг – траншеи, карабин, гранаты,

 

И над рекой дотла сгоревший дом,

 

Сосед по парте навсегда потерян.

 

Я путаюсь беспомощно во всем,

 

Что невозможно школьной меркой мерить.

 

До самой смерти буду вспоминать:

 

Белели блики на изломах мела,

 

Как новенькая школьная тетрадь,

 

Над полем боя небо голубело,

 

Окоп мой под цветущей бузиной,

 

Стрижей пискливых прилетела стайка,

 

И облако сверкало белизной,

 

Совсем как без чернил «невыливайка».

 

Но пальцем с фиолетовым пятном,

 

Следом диктантов и работ контрольных,

 

Нажав крючок, подумал я о том,

 

Что начинаю счет уже не школьный.

 

 

 

Июль 1941 г.

 

 

 

Из разведки

 

 

 

Чего-то волосы под каской шевелятся,

 

Должно быть, ветер продувает каску.

 

Скорее бы до бруствера добраться,

 

За ним так много доброты и ласки.

 

 

 

Июль 1942 г.

 

 

 

* * *

 

Воздух вздрогнул.

 

Выстрел.

 

Дым.

 

На старых деревьях

 

обуглены сучья.

 

А я еще жив.

 

А я невредим.

 

Случай?

 

 

 

Октябрь 1942 г.

 

 

 

* * *

 

Дымом

 

Все небо

 

Закрыли гранаты.

 

А солнце

 

Блеснет

 

На мгновенье

 

В просвете

 

Так робко,

 

Как будто оно виновато

 

В том,

 

Что творится

 

На бедной планете

 

 

 

Июль 1944 г.”

 

http://kkk-plus.nm.ru/degen.htm

http://www.newizv.ru/news/2007-11-23/80291/

[Loz]

Народность - не значит безымянность!

[Vladimir1]

О том, что разница очевидна, уверен, писать излишне.

На сайте "Я помню" есть воспоминания Ионы Дегена. Вообще там интересные воспоминания, рекомендую! http://www.iremember.ru/

[SHPARIVNYK.UA]

QUOTE (Михаил Беленький @ Feb 14 2008, 07:10 PM)

...Нет, эти стихи написаны конкретным человеком... ... знать его надо: Ион Лазаревич Деген...

Миша Ваш пост лутший в этой теме!

 

И пусть воздастся по делам нашим! (с)

[Варвар]

Раз уж мы пока отошли от поговорок к поэзии, очень рекомендую книгу:

СОВЕТСКИЕ ПОЭТЫ, ПАВШИЕ НА ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ.

Издательство Советский писатель, 1965 год, тираж 55000 экз., 748 страниц...

[Варвар]

Самый неудобоваримый (при нынешнем слиянии власти и церкви) раздел книги:

[Домбровский Андрей]

Есть еще одна интересная книга, выше уже название ее упоминалось.

 

"За край свой насмерть стой" пословицы и поговорки народов СССР. Составители Жигулев А.М. и Кузнецов Н.П. воениздат 1974

 

В книге собраны пословицы и поговорки о защите Родины, воинском долге и славе, смелости и мужестве воинов, о патриотизме и дружбе народов (в общем о том, чего так сейчас нехватает нашему обществу).

 

(для тех, кто в оппозиции к предыдущей книге ) Сборник предназначен для широкого круга читателей, особенно полезен, он будет для политработников, пропогандистов, агитаторов, работников военной печати, участников армейской художественной самодеятельности.

 

Вот собственно