SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 .... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 .... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 .... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 .... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 .... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 ..... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 .... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 .... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 "Военнопленные" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 оборот военнопленных Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 Обороты Inter -Art Co .... N 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 N 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 N 3 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
МИ-16 Опубликовано 2 марта, 2008 Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 Однако подборочка у Вас супер..... К сожалению тоже с английским не дружу... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mike_Ch Опубликовано 2 марта, 2008 Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 "Мы потеряли все, кроме нашей чести" (наверху бельгийский флаг); "То, что ты сейчас делаешь, никогда не будет забыто"; "Папа сказал: будь мужчиной!"; "Что сделали наши предки - сможем и мы"; "Может, завтра умрем - но сегодня-то живем! Так будем веселиться!"; "Не полюблю чувака, которому за родину слабо откинуться" (в оригинале это говорится на кокни - диалекте лондонских низов); "Это наверняка аэростат наблюдения!"; На следующей надпись только по-французски; "Во дела - приказали навести чистоту в офицерской столовой!"; "Ну и бардак!"; "Ну, кайзер Билл, не такая уж мы жалкая армия, как ты думал?"; "Из укрытия"; "Приложила ручку"; "Пока!"; "А этот поросенок остался дома"; "Дождусь тебя!"; "Деремся до конца!". Как-то так. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 2 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 МИ-16, спасибо! Mike_Ch. Огромное спасибо! А левые части последних четырех обратных сторон(издательства) можно перевести? Заранее благодарен. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mike_Ch Опубликовано 2 марта, 2008 Поделиться Опубликовано 2 марта, 2008 Там указан издатель - Inter-Art Co. - и два его разных адреса в Лондоне. Издательство минимум два раза перезжало: кроме этих двух, Гугл выдает еще и третий. Указано, что открытки целиком произведены в Великобритании - чтоб еще патриотичнее выглядели. Имеется также название серии - в одном случае Comique (Комическая), в другом Comrades (Товарищи, Камрады, КорешА). Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 3 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 3 марта, 2008 Mike_Ch! Спасибо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 16 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 АВСТРО - ВЕНГРИЯ Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 16 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 Союзники Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 16 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 на обороте Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 16 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 Еще Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 16 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 Здесь не понятно. По униформе, вроде, на англичанина тянет? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 16 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 На обороте Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Adam Опубликовано 16 марта, 2008 Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 Последние две могут быть послевоенные, когда у независимой Польши появились свои союзники. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 16 марта, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 Чего то меня то же смутные сомнения терзают,по униформе, в отношении двух последних. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 6 апреля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 6 апреля, 2008 Итальянская открытка по рис. худ. Castelli - "Бельгийский флаг " Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 6 апреля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 6 апреля, 2008 оборот Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 6 апреля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 6 апреля, 2008 Французкое издательство A.NOYER выпустило серию (N 78) открыток по рис. худ. Wuytsa по случаю вступления Америки в войну. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 6 апреля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 6 апреля, 2008 .... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 6 апреля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 6 апреля, 2008 .... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SSW52 Опубликовано 6 апреля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 6 апреля, 2008 .... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти