6ти дневная война

[dyxifat]

Приобрел как брелок, но дома рассмотрел и засомневался. Очень похоже, что серебро, или в крайнем случае посеребрянный. Диаметр 33 мм. вес 13 гр. Очень красиво сделан, с прорисовкой всех деталей. На аверсе легенда из Торы? Даже Звезда Давида на флаге четко видна. Сканы не очень, но потом постараюсь переделать

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем dyxifat

[dyxifat]

На реверсе символы 12ти колен Израилевых, каждый символ даже подписан! Что это может быть? Может, кто встречал подобное? И прошу знатоков дать точный перевод, смысл понятен, но хочется дословно . Заранее благодарен!

[снайпер]

Тут две цитаты из Пророков о возвращении сынов Израиля из рассеяния

[снайпер]

А с другой стороны особо переводить нечего - написано "Шестидневная война" и даты,_ в т.ч. еврейские

[dyxifat]

Я так прчитал, что пришли сыны и стали на границе. Т.е. иносказательно подразумевается возврат исторических территотий в ходе 6ти дневной войны. Я правильно трактую?

[снайпер]

В стихе говорится возврате евреев "в границы свои",_ то есть на свою землю,_ из диаспоры. Можно,_ конечно,_ и так трактовать.

[dyxifat]

QUOTE (снайпер @ Nov 15 2008, 09:10 PM)

В стихе говорится возврате евреев "в границы свои",_ то есть на свою землю,_ из диаспоры. Можно,_ конечно,_ и так трактовать.

Да, если речь идет о репатриации, то при чем тут 6ти дневная война? Я больше склоняюсь к отвоеванным историческим территориям. Но суть не в этом. Не ясно что это- Брелок, жетон или памятная медаль? А вдруг наградная?

[santaisr]

Памятный брелок, совершенно не обязательно Израильского производства. Поздравляю с удачным приобретением

Из этой же серии

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем santaisr

[santaisr]

[santaisr]

реверсы

[dyxifat]

Спасибо, очень интересные вещицы!

[santaisr]

Подробнее об этих медалях можно посмотреть на www.forum.faleristika.info в разделе настольные медали - войны Израиля-неармейские выпуски.(требуется регистрация)

[СержантЪ]

QUOTE (dyxifat @ Nov 15 2008, 08:54 PM)

На реверсе символы 12ти колен Израилевых, каждый символ даже подписан! Что это может быть? Может, кто встречал подобное? И прошу знатоков дать точный перевод, смысл понятен, но хочется дословно . Заранее благодарен!

Обверс вверху:

"...и возвратятся сыновья твои в пределы свои."

(Иеремия 31:17)

 

Внизу:

"...от востока приведу племя твое и от запада соберу тебя."

(Исайя 43:5)

 

Реверс вверху:

Израиль – Шестидневная война 26 Ияра – 2 Сивана 5727

 

 

[dyxifat]

Сержантъ, респект! Александр, спасибо зассылку!

[снайпер]

QUOTE (dyxifat @ Nov 15 2008, 09:15 PM)

QUOTE (снайпер @ Nov 15 2008, 09:10 PM) В стихе говорится возврате евреев  "в границы свои",_ то есть на свою землю,_ из диаспоры. Можно,_ конечно,_ и так трактовать. Да, если речь идет о репатриации, то при чем тут 6ти дневная война? Я больше склоняюсь к отвоеванным историческим территориям. Но суть не в этом. Не ясно что это- Брелок, жетон или памятная медаль? А вдруг наградная? Это слова из пророка, и речь идет только о возвращении сынов Израиля в конце дней. Как это толковать - дело каждого отдельно взятого толкователя

[dyxifat]

Еще один интересный брелок или жетон, и тоже с вопросами. Что за надписи и чему посвящен? Вроде, какой-то конкретной операции, судя по стрелкам на карте. Помогайте! Реверс чистый, но "пупырчатый". Если поможет, могу кинуть фото деталей надписей.

Изменено 21 января, 2009 пользователем dyxifat

[Семён]

На мой цивильный взгляд: Хэль Химуш, Южный Округ, Синай. Знатоки пусть поправят

[СержантЪ]

Верно. Это жетон мобильных батальонов артиллерийско-технического снабжения (Гдуд Ширутей Химуш Наяд) сопровождавших бронетанковые дивизии в Шестидневную войну.

 

На карте Синая красиво показаны направления трёх основных ударов: на севере, через Хан Юнес и Рафиах на Эль Ариш ударила дивизия Исраэля Таля, южнее, через Бир Лахфан на перевалы Митле и Гиди двигалась дивизия Авраама Йоффе, ещё южнее, через Абу Агейлу и Бир Гафгафу на Исмаилию наступала дивизия Ариэля Шарона... На всё про всё у них было шесть дней.

 

 

 

[santaisr]

[georg]

Доброе утро! А это что? жетон?, медаль? Что написано? Спасибо.

[georg]

оборот:

[santaisr]

Памятный медальён, выпускался Тель Авивской фирмой "Элиша", тиражи как у любой сувенирной продукции.Текст на аверсе - "Золотой Иерусалим", на реверсе "6ти дневная война" с датами и "Иерусалим".

[Семён]

Саша, а что написано на средней стрелке? Между Талем и Шароном?

[santaisr]

QUOTE (СержантЪ @ Jan 21 2009, 10:01 PM)

На карте Синая красиво показаны направления трёх основных ударов: на севере, через Хан Юнес и Рафиах на Эль Ариш ударила дивизия Исраэля Таля, южнее, через Бир Лахфан на перевалы Митле и Гиди двигалась дивизия Авраама Йоффе, ещё южнее, через Абу Агейлу и Бир Гафгафу на Исмаилию наступала дивизия Ариэля Шарона... На всё про всё у них было шесть дней.

Как правильно заметил Роман, там написано Йоффе.

[Семён]

Понятно

[santaisr]

серебро 30 мм

[santaisr]

реверс

[Шкипер]

На гурте надпись - AMERICAN - ISRAEL NUMISMATIC ASSOCIATION

и номер "2306".

[Шкипер]

Диаметр - 51мм

[Семён]

Супер!, очень красивая, поздравляю!

[santaisr]

Медаль Американская.Точно такая же, но диаметр 59мм выпускалась в Израиле фирмой Шекель.