Подделки немецких полковых кружек

[Stobaksov]

Было время, перевел немножко с английского.

 

Коллекционирование немецких полковых пивных кружек окружено мифами, дезинформацией и ошибками при определении подлинности.

Немногие покупатели знают, как идентифицировать подделки, производство которых началось в 1960-е годы.

Большинство подлинных немецких полковых кружек было изготовлено приблизительно между 1890 и 1914 годами. В эти годы, военная служба в Германии была обязательной. Большинство мужчин, в возрасте 17 – 20 лет, проходили военную службу, а затем переходили в запас, до достижения ими 45-летнего возраста.

Совместная служба, участие в маневрах единым воинским подразделением, ежедневное общение способствовали укреплению мужской дружбы. И, как знак признательности и уважения к сослуживцам, появилась традиция делать подарки на память о военной службе с названием полка, украшенные эмблемами родов войск, флагами и просто красиво художественно оформленные.

Дарили доступные и полезные вещи: трубки, часы, фляги и, особенно, керамические кружки. На кружки наносили название полка или взвода и, поэтому, сейчас они известны коллекционерам, как «полковые пивные кружки».

Настоящие, сделанные, приблизительно, с 1890 по 1914 годы, были из глины, фарфора, стекла и металла. И независимо от того из какого материала была кружка, почти у всех были оловянные крышки. Самые распространенные размеры - поллитра и один литр. Редко, но встречаются кружки объемом 0,3л; 0,4 л; 0,6л и 2 литра.С началом первой мировой войны, рабочая сила и материалы были направлены на нужды фронта и военной промышленности, и производство таких кружек было практически прекращено.

В основном, репродукции полковых кружек, с которыми сталкиваются коллекционеры, производятся из фарфора, хотя встречаются новоделы, изготовленные из других материалов. О том, как узнать какая кружка сделана их фарфора, новая или старая, пойдет речь в этой статье.

Для одного из первых тестов, который вы можете провести, надо посмотреть на внутреннюю сторону дна кружки, держа ее против света. На многих оригинальных полковых кружках и почти на всех репродукциях, есть просвечивающий рисунок на фарфоровом дне. Если изображена обнаженная или частично одетая женщина, или мужчина и женщина в эротических позах, то такая кружка – почти всегда новодел

Изменено 20 марта, 2009 пользователем Stobaksov

[Stobaksov]

Никакие изображения с обнаженными фигурами или эротическими сценами никогда не появлялись на старинных полковых кружках..

[Stobaksov]

На оригинальных немецких полковых кружках, обычно на дне, в виде просвечивающей картинки на фарфоре, изображали мужчину – мужа или возлюбленного, одну или двух женщин, иногда, читающих письмо. Встречаются сцены в пивных или просто люди, пьющие пиво. И почти всегда такие сценки на новых кружках страдают недостатком деталей или их плохой проработкой.

Изменено 20 марта, 2009 пользователем Stobaksov

[Stobaksov]

Вместе с эротическим рисунком на дне, самый очевидный признак новой полковой глиняной кружки - выступ на внутренней части ручки. Подобные выступы никогда не находятся на оригинальных ручках, оригинальные ручки являются гладкими на внутренней части. Приблизительно у 80 - 90 процентов новых полковых глиняных кружек есть выпуклость.

[Stobaksov]

Оригинальные металлические крышки довольно тяжелые и часто закрываются сами, под собственным весом. Для искусственного старения новых крышек, для нанесения благородного старого налета, их обрабатывают химическими методами.

Один из признаков новоизготовленной крышки – однородный цвет налета снаружи и с внутренней стороны.

[Stobaksov]

У оригинальных крышек внешняя поверхность обычно темнее, чем защищенная внутренняя сторона, на которой металл светлее. Вывод такой: более светлый металл внутренней стороны крышки не гарантирует ее старину, а одинаковый цвет является безусловным признаком фальшивки.

[Stobaksov]

Относительно немногие из современных производителей меняют форму крышек. Чаще всего, на разных кружках, мы видим одну и ту же по форме крышку, только с разными украшениями на верху. Если продавец предлагает несколько полковых кружек с такими одинаковыми крышками, то это признак того, что они новые.

Также надо проверять соответствие украшения на крышке теме, изображенной на самой кружке. Например, конная фигурка не может появиться, как украшение, на полковой кружке моряка или пехотного взвода.

Распространенной ошибкой современных гончаров является повторение названия частей или списка бойцов подразделения на разных кружках. Если одни и те же имена солдат-пехотинцев повторяются на кружке артиллериста или сапера, то эти изделия, очевидно, подозрительны. И еще один момент, на оригинальных кружках, практически никогда, не указаны имена, обычно только фамилия и звание.

Вообще, имя владельца полковой кружки, обычно указывается отдельно и также может быть найдено в общем списке, нанесенном на кружку. На оригинальных фамилии и звания нарисованы от руки и никогда не наносились при помощи деколи, переводной картинки. На современных всегда переводная картинка.

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ. Все фото взяты из Интернета.

Изменено 20 марта, 2009 пользователем Stobaksov

[nobody]

Благодарю..Это очень познавательно...

[Александр Демидов]

Спасибо, очень интересно и познавательно

[geograph]

Присоединяюсь

[bakhus]

Спасибо! Очень интересно!

С нетерпением жду продолжения.

[Stobaksov]

Тормознулся из-за картинок. Не умею переводить их из Microsoft Word в нормальный формат. Опыта нет.

[Gillan]

Спасибо,век живи-век учись

[Stobaksov]

ПРОДОЛЖЕНИЕ.

 

Часто встречается некачественная наклейка деколи – наползание одной картинки на другую.

[Stobaksov]

Кстати, на старых и на новых кружках всегда указаны годы службы, иногда и по несколько раз. Так что, критерием оригинальности предмета они не являются. Распространенной ошибкой, замеченной на новых изделиях, является английское написание немецких городов. . Например: Munich - английское правописание München; Cologne - английская версия Koln. У подлинных полковых немецких кружек будет немецкое правописание.

В художественном оформлении некоторых фарфоровых кружек встречаются ошибки, связанные с невысоким уровнем общих знаний.

На рисунке с одной из современных кружек изображен дирижабль «Граф Цеппелин». Во-первых( на рисунке №1), на военных воздушных судах никогда названия – имена собственные - не писали такими большими буквами. Во-вторых, «Граф Цеппелин» был гражданским дирижаблем. И в-третьих, был построен в 1928 году. Поэтому не понятно, как эта картинка могла появиться на фарфоре, согласно заявлению, сделанному до 1914 года.

Так же интересен флаг(на рисунке №2), изображенный на этой же кружке. Это - флаг Югославии, а не Германии.

[Stobaksov]

Одна из наиболее частых ошибок в художественнои оформлении полковых немецких кружек - смешение различных родов и видов войск. Ошибочно( или по незнанию) рядом с солдатом, одетым в пехотную униформу, изображают якоря – символ военно-морских сил, и на заднем плане, кружащийся самолет или самолеты.

[Stobaksov]

На подлиных кружках, всегда изображен один род войск. Любое изображение, комбинирующее два или больше символов различных видов войск, фактически бесспорный признак репродукции.

Большинство настоящих фарфоровых полковых кружек не маркированы и не имеют клейм производителя. Современные кружки могут быть без марки завода или мастерской, но, практически всегда, маркированы названием страны: отдельное слово Germany или West Germany. Понятно, что любое изделие помеченное West Germany, сделано после второй мировой войны. А после объединения обеих Германий маркировка упростилась до слова Германия. Но, одни только марки на фарфоре не являются надежным тестом оценки возраста кружки.

Современная подделка старинной полковой кружки, изготовленная массовым способом, всегда несет на себе ошибки: в униформе, головных уборах, петлицах, эмблемах, датах, географических названиях и других деталях.

Для справки: Наиболее часто встречающиеся девизы на полковых кружках:

Артиллерия: Kanonendonner is unser Gruss!

Пионеры/инженеры: Brueder stosst die Glaeser an, hoch lebe der Reservemann!

Пехота: Dauerfeuer ist unser Gruss!

Моряки: Wert trev gedient hat seine Zeit, dem sei ein voller Krug gewith!

Кавалерия: Stolz zu Ross die Kavallerie, auf dem posten spat und frueh!

 

 

У специалистов с форума SAMMLER.RU есть информация из немецких, австрийских и баварских военных архивов и других источников. И если вы решили приобрести себе настоящую немецкую полковую кружку, то руководствуйтесь основными принципами этой статьи и консультируйтесь с коллегами-специалистами. И помните, всегда есть исключения из общих правил.

 

Благодарю за внимание.

[штурм]

Даже странно что на форуме до сих пор нет раздела полковых кружек-очень интересная тема.Ядавно интересуюсь и приобретаю кружки правда приходилось продавать когда более интересные девайсы предлогали-денег не хватало на все.Но в Коллекции обязательно надо иметь пару тройку-красиво дополнят собрание например погон и пикельхельмов да и оружия.От себя добавлю что как правило донца с рисунками на оригинальных кружках изготовлены очень качественно с проработкой деталей.Вобщем отличить кружки пока довольно не сложно

[litregol]

Подержав один раз в руках подлинную полковую кружку...все вопросы отпадут...Вот несколько сувенирных кружек из моей коллекции, сделанных под полковые специально для туристов

[Alex1975]

Спасибо за историю

[Wilson72]

а что скажите по этой кружке,? 

Заранее спасибо!!

[Михаил Беленький]

Во-первых, это "из другой оперы".
Во-вторых, по одной фотографии сложно ставить диагноз. Их очень неплохо подделывают.

[Павел Стрелянов /К/]

Весьма любопытный рассказ. Спасибо, Stobaksov.