Знак ЯДДСМ

[tvvpanda]

Относится к Дальнему Востоку с братками китайцами. Но расшифровать не смог. Строительная кампания. Знак в бронзе с горячей эмалью. Аверс.

[tvvpanda]

Реверс с братками иероглифами

[Chik]

Как версия "Я"- "якутский", "ДД" - ничего не идет в голову и "СМ" - "строительных механизмов" Как-то так!

[Михаил Беленький]

QUOTE (Chik @ Oct 20 2009, 01:07 PM)

Как версия "Я"- "якутский", "ДД" - ничего не идет в голову и "СМ" - "строительных механизмов" Как-то так!

Тогда уж такой набор: "Я?", "дальневосточный, дорожно-строительный, механизация"?

[tvvpanda]

А может дорожное управление но У не поставили Спасибо за попытку расшифровать Изменено 20 октября, 2009 пользователем tvvpanda

[Семён]

В Гугле есть ООО "ЯДСМ" в Тюменской области ( Тюмени)

Индекс: 629300

Адрес: ТЮМЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ, ЯМАЛО-НЕНЕЦКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ, Г НОВЫЙ УРЕНГОЙ, 5 ОПС, А/Я 95

[tvvpanda]

Ямалдорстроймонтаж это ЯДСМ. Это я видел. А вот куда делась вторая Д не знаю

[Семён]

Как вариант: ошибка. Китайцы же делали, примеров, когда они делают кучу ошибок - полно. Вспомните кубики

[tvvpanda]

QUOTE (Семён @ Oct 20 2009, 06:11 PM)

Как вариант: ошибка. Китайцы же делали, примеров, когда они делают кучу ошибок - полно. Вспомните кубики

Тогда ЯмалоН(Д)енецкийДорСтроМонтаж

Должно ЯНДСМ - Это СЕМЕН

[AlexTver]

Знак японский и никакого отношения к территориям с нашими названиями не имеет.

100% это знак с выставки , с точной расшифровкой затрудняюсь, но с большой вероятностью можно расшифровать как Японское Дорожное и ДомоСтроительное Машиностроение.

[AlexTver]

Придумал еще возможную расшифровку:

Японские Достижения Дорожного и Строительного Машиностроения.

[tvvpanda]

QUOTE (AlexTver @ Oct 21 2009, 09:10 AM)

Придумал еще возможную расшифровку: Японские Достижения Дорожного и Строительного Машиностроения.

Япона Ма..ь. А ких годочков Алекс по Вашему мнению знак. Это раз. Знак и крепление похожи по технологии как знак в память о награждении орденом Ленина Дальневосточного морского пароходства.

А может предприятие Якутский Дальневосточный Дорожный Строительный Монтаж.

По Японии - на знаке хотя бы какой-то автоматический устройств должен быть, у них же все компьютеризировано. А здесь кран, гусеничный механизм типа самоходки строительной.

[AlexTver]

QUOTE (tvvpanda @ Oct 21 2009, 11:41 AM)

QUOTE (AlexTver @ Oct 21 2009, 09:10 AM) Придумал еще возможную расшифровку: Японские Достижения Дорожного и Строительного Машиностроения. Япона Ма..ь. А ких годочков Алекс по Вашему мнению знак. Это раз. Знак и крепление похожи по технологии как знак в память о награждении орденом Ленина Дальневосточного морского пароходства. А может предприятие Якутский Дальневосточный Дорожный Строительный Монтаж. По Японии - на знаке хотя бы какой-то автоматический устройств должен быть, у них же все компьютеризировано. А здесь кран, гусеничный механизм типа самоходки строительной. Знак даже нельзя пытаться притягивать по названию к России. На заднем плане гора Фудзияма - священный символ для всех японцев. На японском знаке показано именно то, чему была посвящена выставка. Японцы в этой отрасли тоже среди лидеров. Строительная техника КАТО хорошо известна во всем мире. По времени думаю 70-80-е г.г.

[Чуткой]

Эти два иероглифа означают "Япония". Осталось прочитать все остальное...

[tvvpanda]

QUOTE (Чуткой @ Oct 21 2009, 09:38 PM)

Эти два иероглифа означают "Япония". Осталось прочитать все остальное...

Ура Мурманску. Вы там ближе к Янонии.

Пожалуйста. Мы Вас просим. А то не знаю что это такое

С Уважением.

[Чуткой]

Сравните иероглифы. Начало надписи вероятно означает "Российско-японск...". Далее я пас.

[Чуткой]

Перевод надписи - "Российско-Японская встреча по сторительным машинам".

[Patron]

QUOTE (tvvpanda @ Oct 21 2009, 11:41 AM)

QUOTE (AlexTver @ Oct 21 2009, 09:10 AM) Придумал еще возможную расшифровку: Японские Достижения Дорожного и Строительного Машиностроения. Япона Ма..ь. А ких годочков Алекс по Вашему мнению знак. Это раз. Знак и крепление похожи по технологии как знак в память о награждении орденом Ленина Дальневосточного морского пароходства. А может предприятие Якутский Дальневосточный Дорожный Строительный Монтаж. По Японии - на знаке хотя бы какой-то автоматический устройств должен быть, у них же все компьютеризировано. А здесь кран, гусеничный механизм типа самоходки строительной. А мож выставка? Вот тоже Фудзи... И заколка от знака в память о награждении орденом Ленина Дальневосточного морского пароходства...

[Patron]

...

[Patron]

....

[Чуткой]

QUOTE (Patron @ Mar 28 2010, 05:04 AM)

А мож выставка?

Дословный перевод примерно: "Россия Япония визит сторительные машины",

но по смыслу, конечно же, это японская выставка строительных машин в России.

А аббревиатура на лицевой стороне вероятно должна читаться: "Японские дорожные и домостроительные машины"

[tvvpanda]

Спасибо МУРмурчанам за старания. Им тортик и пивко