Выслуга Веймар ?

[Бени фил]

Сегодня получил по почте от коллеги по форуму .

Что это Саксония Веймар ясно .

Нашел в одном каталоге период с 1909 по 1918 гг.

Подскажите еще что необут о этом кресте .

Заранее благодарен .

[Бени фил]

Лента конечно мой экспромт , попытка хотя бы в цвет попасть .

[Андрей Пустоваров]

Ну мне к примеру, что это Веймар не совсем ясно,так как в каталоге указан период вручений награды 1909-1918гг. Кстати там же написано, что это почетный крест ветеранских организаций. Лента на вашем не от этого креста.

[Бени фил]

По ленте была попытка сохранить только Саксонские цвета .

 

А к Веймару пытаюсь привязать этот знак по вензелю на аверсе .

Вот медаль выслуги Веймар с тем же вензелем .

[Бени фил]

...

[Бени фил]

Вот интересный ресурс подогнал знакомый , может кто поможет в правильном понимании перевода , это как правило мое слабое место .

http://www.weimar-orden.de/55.html

[Бени фил]

Да забыл добавить у моей размер 39 Х 39 мм.

[Андрей Пустоваров]

пардон, я не правильно понял ваше выражение Саксония Веймар. Просто я пишу это название как Саксония-Веймар. Иначе я воспринимаю Веймар как период в существовании немецкого государства.

Вензель на кресте и медали - это вензель последнего правителя Великого Герцогства Саксония (неофициально Саксония-Веймар, чтобы не путать с королевством Саксония) Вильгельма Эрнста.

Ссылка очень хорошая, но на ней другая разновидность этого креста. Он побольше размером чем ваш, лента на обоих одинаковая, только на приведенном по ссылке она пошире и подлиннее, а сам крест предназначен для награждений ветеранских обществ и он крепился с лентой к навершию знамени. Ваш для награждения членов самих ветеранских обществ.

 

 

По ссылке о кресте для обществ.

Размер креста 55,6 x 55,6 mm, медальон Dm= 22,4 mm

вес 34,7 gr.

количество награждений 118 штук ( 1903-14), 1914-18 награждений не было.

Для награждения крестом общества было необходимо, чтобы общество существовало уже минимум 25 лет.

[Андрей Пустоваров]

а по вашему кресту ссылка там http://www.weimar-orden.de/56.html

[Бени фил]

Огромное спасибо .

Доволен этим приобретением.

[Бени фил]

Вот так примерно , если что то не так поправите .

 

Крест Почета Воинской Ассоциации в 1912 года

Саксония-Веймар

Бронзовый крест 39 x 39 mm

Аверс ; центральный медальон с коронованным вензелем Великого герцога Вильгельма Эрнста , надпись по кругу «vigilando ascendimus»

Реверс ; надпись в лавровом венке «Fur deutsche Treue» (за немецкую верность) .

Крест был учрежден в 1916 году «за выдающийся вклад военных и давние членство в ассоциации . А также подготовка молодежи к службе в армии .

Вручения было приостановлено в 1918году .

Население Великого княжества в то время было около 400000 человек.

Крест после смерти возвращался ассоциации , как следствие встречается редко .

 

Вот правильная лента , а та что я показал ближе к Княжеству Саксония .

Изменено 21 февраля, 2010 пользователем Бени фил

[Андрей Пустоваров]

да поправить конечно можно... Что вы имели в виду, к примеру, под княжеством Саксония?

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Бени фил @ Feb 21 2010, 12:03 PM)

Вот так примерно , если что то не так поправите . Крест Почета Воинской Ассоциации в 1912 года Саксония-Веймар Бронзовый крест 39 x 39 mm Аверс ; центральный медальон с коронованным вензелем Великого герцога Вильгельма Эрнста , надпись по кругу «vigilando ascendimus» Реверс ; надпись в лавровом венке «Fur deutsche Treue» (за немецкую  верность) . Крест был учрежден  в 1916 году «за выдающийся вклад военных  и давние членство в ассоциации . А также подготовка молодежи к службе в армии . Вручения было приостановлено в 1918году . Население Великого княжества в то время было около 400000 человек. Крест после смерти возвращался ассоциации , как следствие встречается редко . Вот правильная лента , а та что я показал ближе к Княжеству Саксония .

текст по ссылке я бы перевел так

 

 

Номер в каталоге немецких наград - 2415.

Почетный крест ветеранских обществ в 1912 году (что имелось в виду под годом может сказать только автор текста).

Период награждений - 1909-1918.

Дата учреждения 4.07.1909.

Учредитель - Великий Герцог Вильгельм-Эрнст.

Цель учреждения - награда за отличное и многолетнее членство в обществе.

Награждались члены ветеранских и военнизированных обществ.

Аверс - Вензель Вильгельма-Эрнста с короной и девизом "Vigilando Ascendimus".

Это девиз ордена Белого Сокола дома великих герцогов Саксония-Веймар - "бдительностью возвышаемся".

 

Реверс - дубовый венок с надписью " За преданность (верность) Германии".

Производитель, поставщик - Теодор Мюллер.

Лента шириною 3,7 см, номер в каталоге 517

Материал - бронза.

Размеры - 38,3х38,3 мм

Вес - 18,2 гр.

Также известны кресты периода 1917-1918 гг., из бронзированного цинка.Их размер 39х39мм, вес 16,8 гр.

Количество награждений неизвестно.

Особенности - крест является уменьшенной формой креста для знамен(каталог № 2414). Также с 1916 года производились награждения с формулировкой "за выдающиеся заслуги в военной подготовке молодежи".

После смерти награжденного крест должен был быть возвращен государству (это правило действовало до падения монархии).

[Андрей Пустоваров]

кстати ленточка ваша могла бы подойти членским знакам саксонского ветеранского общества, но цвета перевернуты , а так скорее всего от стрелковой награды.

[Бени фил]

Остался только один не ясный момент .

Если я правильно понимаю не аверсе девиз ? Воде на латыни «vigilando ascendimus».

Подскажите перевод пожалуйста .

[Андрей Пустоваров]

так я одним сообщением выше уже написал об этом девизе. Спасибо за внимание

Аверс - Вензель Вильгельма-Эрнста с короной и девизом "Vigilando Ascendimus".

Это девиз ордена Белого Сокола дома великих герцогов Саксония-Веймар - "бдительностью возвышаемся".

 

Перевод на самом деле в русском интернете напрочь отсутствует.

 

Обратите внимание еще на тему http://sammler.ru/index.php?showtopic=65227

вы там по ветеранскому данцигскому кресту спрашивали.

[Бени фил]

Большое спасибо за помощь .

Мое личное мнение , весь кайф собирая награды знать о них ( которые уже есть в коллекции ) все . Только тогда понимаешь какой предмет держишь в руках .

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Бени фил @ Feb 23 2010, 03:27 PM)

Большое спасибо за помощь . Мое личное мнение , весь кайф собирая награды знать о них ( которые уже есть в коллекции ) все . Только тогда понимаешь какой предмет держишь в руках .

всегда рад помочь

[ДЗА]

QUOTE (Бени фил @ Feb 20 2010, 05:51 PM)

Сегодня получил по почте от коллеги по форуму . Что это Саксония Веймар ясно . Нашел в одном каталоге период с 1909 по 1918 гг. Подскажите еще что необут о этом кресте . Заранее благодарен .

Не понимаю зачем покупать если не знаешь что это?