Ещё один китаец (религиозный жетон)

[Михайло]

Ещё один китаец, буквально поднятый с тротуара.

 

Моих весьма скромных полузнаний иероглифов хватило только понять, что

а) жетон религиозный.

б) религия эта христианство

Насколько я неправ?

И что ещё можно сказать об этой вещице?

Изменено 30 мая, 2010 пользователем Михайло

[cloudy-joe]

Добавить к этому почти нечего. Разве что тот факт, что цитаты из Нового Завета, насколько я могу судить, приводятся в так называемом переводе CUV (和合本), который используют китайские протестанты.

Слово "Бог" передается иероглифом "шэнь" (神). Есть другой вариант перевода CUV, в котором используется термин "шанди" (上帝)

[Михайло]

QUOTE (cloudy-joe @ May 30 2010, 09:55 PM)

цитаты из Нового Завета... китайские протестанты...

!Спасибо! Ваша помощь неоценима!

А какое практическое применение у этой вещицы?