Награды Израиля

[Игорь Остапенко]

и весь документ ...

__1502___1505___1502___1498_.doc

[Игорь Остапенко]

и для примера - оригинальный "от" без ленты .

(реверса не будет - нужен ишур )

Изменено 11 ноября, 2007 пользователем Игорь Остапенко

[Mazar2824]

Да, разница действительно видна!

Кстати, а у монетного двора есть сайт, или это и есть Гос компания по медалям?

[Игорь Остапенко]

Это и есть Гос компания помонетам и медалям.

Я им написал и не удивлён, что не ответили ...

[Игорь Остапенко]

В этих коробках из масличного дерева и вручали награды .

[Игорь Остапенко]

Внутри коробки

[Игорь Остапенко]

Медаль и планка

[Mazar2824]

Из последних награждений? А то планка без значка, а до последней войны практиковали еще и значек на планку закрепить.

[Игорь Остапенко]

Ты ошибся . Изначально планки были без значка .

Субъективное мнение - возраст "предмета" около 20 лет

[снайпер]

Откуда??????????

[Игорь Остапенко]

QUOTE (снайпер @ Nov 12 2007, 07:02 AM)

Откуда??????????

Хаим !

А где смайлики ?

[Семён]

QUOTE (Игорь Остапенко @ Nov 12 2007, 12:59 AM)

В этих коробках из масличного дерева и вручали награды .

Оливковое?

[Игорь Остапенко]

да , олива

 

********************************************************

"от hа-араха" - сколько награждённых ?

есть-ли список ?

(и на остальные вопросы хотелось-бы ответы получить !

Я уже и предметы нерядовые ( ) выставил, а тема глохнет ... )

 

[Игорь Остапенко]

QUOTE (Игорь Остапенко @ Nov 11 2007, 02:17 PM)

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ! אות הערכה מטעם הרמטכ"ל 10. אות הערכה מטעם הרמטכ"ל ניתן בהתאם להחלטת ממשלה 589 (סט/35) מיום ה- 26 באפריל 1981 וועדת השרים לענייני סמלים וטקסים 35-60 מיום ה- 31 במרץ 1981. 11. הרמטכ"ל רשאי להעניק לאדם אות הערכה, כביטוי סמלי של הוקרה על מעשה בעל חשיבות עליונה שעשה אותו אדם, במישרין או בעקיפין, לחיזוקו של צה"ל, ואשר יש בו כדי לקדם באופן ניכר את ביטחון המדינה. 12. אות הערכה, כאמור, יכול להינתן לאזרח מדינת ישראל, לאזרח של מדינה זרה או לאיש צבא של מדינה זרה, ואם אין הוא בחיים - לשאר בשרו. 13. החלטתו של הרמטכ"ל להעניק אות הערכה תהא מבוססת על המלצת ועדת המטה הכללי (להלן: "הוועדה המטכ"לית") לעיטורים ולציונים לשבח. 14. אדם הסבור כי פלוני ראוי לקבל אות הערכה, רשאי לפנות לוועדה המטכ"לית. אולם לא יפנה חייל אל הוועדה, אלא באישורו ובהמלצתו של האלוף הממונה עליו. 15. החליט הרמטכ"ל להעניק את אות ההערכה - יובא תוכן אות ההערכה להערותיהם של ראש אמ"ן, של אמ"ן-רמ"ח ביטחון המידע ושל דובר צה"ל, כדי שיחוו דעתם על פרסום המעשה שעבורו ניתן האות, ועל תוכן הדברים שיירשם בתעודה שתימסר למקבל יחד עם האות. 16. אות ההערכה יהיה מורכב מפארה עשויה מתכת בצבע כסף התלויה על פיסת אריג בצבעי תכלת ולבן המסמלים את דגל המדינה. לאות תצורף תעודה כתובה בעברית המפרטת את המעשה, שעבורו זכה המקבל באות. 17. כשהאות מוענק לאזרח של מדינה זרה או לאיש צבא של מדינה זרה, תכתב התעודה באנגלית. 18. החלטה להעניק אות הערכה תתואם, בעוד מועד, עם מי שנקבע כזכאי לקבלו, כדי לקבל את הסכמתו לכך, ואם הוא אזרח של מדינה זרה - כדי להשיג את האישור הדרוש לשם כך משלטונות מדינתו, אם האישור דרוש. 19. פרסום דבר הענקתו של אות ההערכה יישקל בכל מקרה בהתחשב בנסיבות ובהתאם לזהותו של מקבל האות. 20. מי שקיבל אות הערכה יהא רשאי לעונדו בכל עת. 21. מי שקיבל אות הערכה ושוהה ביום העצמאות בישראל, יוזמן לטקס פתיחת חגיגות יום העצמאות בהר הרצל, ואם הוא שוהה באותה שעה מחוץ לישראל - יוזמן לקבלת הפנים לרגל יום העצמאות, הנערכת מטעם הנספח הצבאי או שגריר ישראל באותה מדינה.

[Семён]

10.

אות הערכה מטעם הרמטכ"ל ניתן בהתאם להחלטת ממשלה 589 (סט/35) מיום ה- 26 באפריל 1981 וועדת השרים לענייני סמלים וטקסים 35-60 מיום ה- 31 במרץ 1981.

 

10.

Знак Почёта (или переведите это по-другому) вручается соответственно решению правительства под номером 589 (параграф 35) от 26 апреля 1981г.

Министерская комисия по наградам и церемониям.

31марта 1981г.

Коряво, но как смог.

[снайпер]

QUOTE (Игорь Остапенко @ Nov 12 2007, 08:38 AM)

QUOTE (снайпер @ Nov 12 2007, 07:02 AM) Откуда?????????? Хаим ! А где смайлики ? Достаточно? Получил во временное пользование, или в бессрочное?

[Игорь Остапенко]

QUOTE (Семён @ Nov 12 2007, 08:31 PM)

10. אות הערכה מטעם הרמטכ"ל ניתן בהתאם להחלטת ממשלה 589 (סט/35) מיום ה- 26 באפריל 1981 וועדת השרים לענייני סמלים וטקסים 35-60 מיום ה- 31 במרץ 1981. 10. Знак Почёта (или переведите это по-другому) вручается соответственно решению правительства под номером 589 (параграф 35) от 26 апреля 1981г. Министерская комисия по наградам и церемониям. 31марта 1981г. Коряво, но как смог.

Семён ! Большое спасибо !

 

С остальным я уже разобрался .

Настойчиво рекомендую всем интересующимся

прочесть прикреплённый мною файл из Генштаба !

[Игорь Остапенко]

QUOTE (снайпер @ Nov 12 2007, 08:45 PM)

QUOTE (Игорь Остапенко @ Nov 12 2007, 08:38 AM) QUOTE (снайпер @ Nov 12 2007, 07:02 AM) Откуда?????????? Хаим ! А где смайлики ? Достаточно? Получил во временное пользование, или в бессрочное? Достаточно ...   О знаках - дали возможность измерить и изучить . Обговорено не показывать реверсы ...

[снайпер]

Изучай, изучай! Это огромный шаг в изучении израильской фалеристики в целом, и наградной системы в частности.

[Игорь Остапенко]

Поговори с парнем, награждённым "Озом" , может позволит знак сфотографировать !? Номер знака при нём замажешь в "Фотошопе" ...

[СержантЪ]

Знак почёта Начальника Генерального штаба.

 

10. Знак почёта Начальника Генерального штаба вручается в соответствии с решением правительства номер 589 (סט/35) от 26 апреля 1981 и министерской комиссии по символам и церемониям номер 35-60 от 31 марта 1981.

 

11. Начальник Генерального штаба может вручать знак почёта, как символическое проявление признания заслуг высшей степени важности проявленных награждаемым, прямо или косвенно, на благо АОИ, и имеющих цель укрепления обороноспособности государства.

 

12. Знак почёта, как упомянуто, может быть вручён гражданину Государства Израиль, иностранному подданному или военному лицу иностранного государства, если же он не среди живых - остальным... (дальше обрезано)

 

13. Решение Начальника Генерального штаба о вручении Знака почёта будет основано на ходатайстве комиссии Генерального штаба (далее "комиссия Генштаба") по наградам.

 

14. Каждый считающий кого-либо достойным награды может обратиться к комиссии Генштаба с ходатайством о награждении. Вместе с тем, военнослужащий может обратиться к комиссии только с разрешения своего командира в звании генерал-майора.

 

15. Решение о публикации поступка награждаемого включая надпись на почётной грамоте вручаемой награждённому вместе со Знаком почёта

будет обсуждено Начальником Генерального штаба с главой армейской разведки АМАН, начальником отдела цензуры АМАН и прессекретарём Генерального штаба.

 

16. Знак почёта будет состоять из ордена выполненного из белого металла, и муаровой ленты бело-голубого цвета символизирующей государственный флаг.

К знаку будет присоединена грамота описывающая поступок награждаемого за который он был награждён.

 

17. Текст грамоты выданной иностранному подданному или военному лицу иностранного государства будет написан по английски.

 

18. Решение о награждении будет согласованно заранее с награждаемым лицом для получения его согласия быть награждённым, если же он иностранный подданный, то награждение будет произведено с разрешения властей его государства если таковое требуется.

 

19. В любом случае публикация факта награждения будет взвешена взависимости от обстоятельств и личности награждаемого.

 

20. Награждённый Знаком имеет право постоянно носить его.

 

21. Награждаемый находящийся в стране в День Независимости будет приглашён на церемонию начала празнования Дня Независимости на горе Герцеля (в Иерусалиме). Награждаемый находящийся за границей будет приглашён на торжественную церемонию проводящуюся военным атташе или послом Израиля в данной стране.

 

 

 

 

[снайпер]

QUOTE (Игорь Остапенко @ Nov 12 2007, 11:24 PM)

Поговори с парнем, награждённым "Озом" , может позволит знак сфотографировать !? Номер знака при нём замажешь в "Фотошопе" ...

Я уже работаю в этом направлении. Сегодня, в частности, в ответ на предложение встретиться и поговорить о деле, я получил встречное предложение - пойти, в составе всего подразделения, и утопиться в Мертвом море. Или в Кишоне

[СержантЪ]

Утопиться в Мертвом море тяжело. В Кишоне проще.

[снайпер]

Утонуть в Мертвом море гораздо проще, чем кажется

[СержантЪ]

Только позавчера пробовал - ну никак!

[Семён]

QUOTE (СержантЪ @ Nov 12 2007, 11:51 PM)

Знак почёта Начальника Генерального штаба. 10. Знак почёта Начальника Генерального штаба вручается в соответствии с решением правительства номер 589 (סט/35) от 26 апреля 1981 и министерской комиссии по символам и церемониям номер 35-60 от 31 марта 1981. 11. Начальник Генерального штаба может вручать знак почёта, как символическое проявление признания заслуг высшей степени важности проявленных награждаемым, прямо или косвенно, на благо АОИ, и имеющих цель укрепления обороноспособности государства. 12. Знак почёта, как упомянуто, может быть вручён гражданину Государства Израиль, иностранному подданному или военному лицу иностранного государства, если же он не среди живых - остальным... (дальше обрезано) 13. Решение Начальника Генерального штаба о вручении Знака почёта будет основано на ходатайстве комиссии Генерального штаба (далее "комиссия Генштаба") по наградам. 14. Каждый считающий кого-либо достойным награды может обратиться к комиссии Генштаба с ходатайством о награждении. Вместе с тем, военнослужащий может обратиться к комиссии только с разрешения своего командира в звании генерал-майора. 15. Решение о публикации поступка награждаемого включая надпись на почётной грамоте вручаемой награждённому вместе со Знаком почёта будет обсуждено Начальником Генерального штаба с главой армейской разведки АМАН, начальником отдела цензуры АМАН и прессекретарём Генерального штаба. 16. Знак почёта будет состоять из ордена выполненного из белого металла, и муаровой ленты бело-голубого цвета символизирующей государственный флаг. К знаку будет присоединена грамота описывающая поступок награждаемого за который он был награждён. 17. Текст грамоты выданной иностранному подданному или военному лицу иностранного государства будет написан по английски. 18. Решение о награждении будет согласованно заранее с награждаемым лицом для получения его согласия быть награждённым, если же он иностранный подданный, то награждение будет произведено с разрешения властей его государства если таковое требуется. 19. В любом случае публикация факта награждения будет взвешена взависимости от обстоятельств и личности награждаемого. 20. Награждённый Знаком имеет право постоянно носить его. 21. Награждаемый находящийся в стране в День Независимости будет приглашён на церемонию начала празнования Дня Независимости на горе Герцеля (в Иерусалиме). Награждаемый находящийся за границей будет приглашён на торжественную церемонию проводящуюся военным атташе или послом Израиля в данной стране.

Спасибо за перевод!

[Mazar2824]

Игорь, я видел твой вопрос на Фреше (ивритский форум). Я также связался по личке с некоторыми спецами (не уверен, что такое можно и нужно поднимать в открытом форуме). Бум ждать ответа.

Может быть стоит написать в ДОЦ (Пресс-службу ЦАХАЛа), но на личном опыте знаю, что они молчат как партизаны, то ли по делу, то ли по дурости. Я лично склоняюсь к последнему, т.к. по армейским законам ответ должны дать в любом случае.

[Игорь Остапенко]

Нати, спасибо !

 

Я не зря настоятельно рекомендовал к прочтению файл из Генштаба -

там дано несколько адресов , по которым обязаны рассылать информацию

о награждениях - отдел воспитания, архив, музейный отдел, пресс-служба и несколько других .

За исключением случаев засекреченных по соображениям безопастности все остальные не могут быть скрыты . Да и засекреченые должны быть видны в сокращённом варианте ...

 

Опции есть и это не может не вселять надежду !

[Игорь Остапенко]

СЕРЖАНТУ - респект !!!

Изменено 13 ноября, 2007 пользователем Игорь Остапенко

[Игорь Остапенко]

QUOTE (Mazar2824 @ Nov 10 2007, 05:40 PM)

В демобилизационном листе (ака теудат шихрур) указываются только сами награды, без номеров. Как, в принципе, и в наградной грамоте.

Теудат шихрур и теудат hа-араха ле-миштахрер (тофес 807) - это одно и то-же ?

 

А как добраться до гилайон hа-итнаегут (тофес 201) и там посмотреть ?

 

הודעה, פרסום, דיווח ורישום

 

41

 

.הזנת הענקת עיטור או ציון לשבח של חייל תבוצע על ידי אכ"א-מחלקת הפרט-ענף המשטר והמשמעת ותירשם בגיליון ההתנהגות (טופס 201) של החייל, ובתעודת ההערכה למשתחרר (טופס 807), אלא אם הורו אמ"ן-רמ"ח ביטחון המידע ודובר צה"ל אחרת.

[Guy]

Теудат ха-араха это часть теудат шихрур-а. Так мне кажется.

Можно заказать через интернет. Или прийти в коммендатуру и получить на месте.

Гилайон итнахагут это внутренний армейский документ. На руки не дают, насколько мне известно.

[Игорь Остапенко]

Спасибо !

Т.е. опций для поиска информации много - надо будет попробовать ...

 

 

************************************************************

 

Копии на продажу

 

http://www.zahal.org/decorations/p1.htm

 

Не знал о существовании таких знаков