wild20 Опубликовано 17 октября, 2023 Поделиться Опубликовано 17 октября, 2023 4 часа назад, 51fve46 сказал: Ну так а Вы что показываете? Не понял? Я показываю орден Преданности, а не медаль аль-Ихляс Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
teoretik Опубликовано 17 октября, 2023 Поделиться Опубликовано 17 октября, 2023 12 часов назад, wild20 сказал: Вот обратные стороны орденов, но у меня они одинаковые. На все 2 буквы Благодарю! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
51fve46 Опубликовано 17 октября, 2023 Поделиться Опубликовано 17 октября, 2023 4 часа назад, wild20 сказал: Не понял? Я показываю орден Преданности, а не медаль аль-Ихляс Вы говорите: «орден Преданности, а не медаль аль-Ихляс» … Но это же одно и то же! Давайте разбираться. Я привёл арабское название награды: وسام الإخلاص. Читается это так: «Висам аль-Ихляс». Именно так эту награду назвал бы сириец. Теперь по словам. Первое слово وسام — читается «висам». Переводится на русский — знак отличия, награда, орден, медаль. Второе слово الإخلاص — читается «аль-Ихляс». Переводится на русский — верность, преданность, искренность, лояльность. Пожалуйста — орден Преданности, медаль Лояльности … Даже русская Википедия говорит (цитата): «При наименовании ордена нередко использовались неофициальные названия: «Орден Верности» и «Медаль Лояльности». https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8 И как бы мы эту награду не назвали, сириец назовёт её «Висам аль-Ихляс». По-нашему принято «Орден Преданности», значит орден Преданности. В чём я неправ-то? А у Вас какие степени награды имеются? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
wild20 Опубликовано 17 октября, 2023 Поделиться Опубликовано 17 октября, 2023 13 минут назад, 51fve46 сказал: Вы говорите: «орден Преданности, а не медаль аль-Ихляс» … Но это же одно и то же! Давайте разбираться. Я привёл арабское название награды: وسام الإخلاص. Читается это так: «Висам аль-Ихляс». Именно так эту награду назвал бы сириец. Теперь по словам. Первое слово وسام — читается «висам». Переводится на русский — знак отличия, награда, орден, медаль. Второе слово الإخلاص — читается «аль-Ихляс». Переводится на русский — верность, преданность, искренность, лояльность. Пожалуйста — орден Преданности, медаль Лояльности … Даже русская Википедия говорит (цитата): «При наименовании ордена нередко использовались неофициальные названия: «Орден Верности» и «Медаль Лояльности». https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8 И как бы мы эту награду не назвали, сириец назовёт её «Висам аль-Ихляс». По-нашему принято «Орден Преданности», значит орден Преданности. В чём я неправ-то? А у Вас какие степени награды имеются? Коллега, форум российский и я не Сириец. Может она и переводится как медаль …., но по факту ею не является. Поэтому оперирую всем известным названием ордена. У меня в коллекции все степени, кроме 1-й шейного. С лентами и несоответствием реверса орденов разобрался. Дело в том, что новый флаг у Сирии с 1980 года. А приказ по изменению награды вышел в 2013 г. Показанные мной реверсы от наград до 2013 года хоть и на новых лентах. Было бы интересно для подтверждения найти более позднюю награду. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
51fve46 Опубликовано 17 октября, 2023 Поделиться Опубликовано 17 октября, 2023 45 минут назад, wild20 сказал: Было бы интересно для подтверждения найти более позднюю награду. Реверс медали обр. 2013 года я Вам не покажу. Но Вы правы относительно того, что там на реверсе три буквы. Вот ссылка на сайт, где дано описание награды 2013 года (включите автопереводчик): https://syrmh.com/2021/06/24/%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5-2013/ Прикладываю фото, где абзац, в котором это сказано. Подчёркнуты те три буквы, которые должны быть на медали. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
wild20 Опубликовано 17 октября, 2023 Поделиться Опубликовано 17 октября, 2023 (изменено) 8 минут назад, 51fve46 сказал: Реверс медали обр. 2013 года я Вам не покажу. Но Вы правы относительно того, что там на реверсе три буквы. Вот ссылка на сайт, где дано описание награды 2013 года (включите автопереводчик): https://syrmh.com/2021/06/24/%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5-2013/ Прикладываю фото, где абзац, в котором это сказано. Подчёркнуты те три буквы, которые должны быть на медали. Что значит я прав? Если бы я был не прав, то и не писал бы весь этот опус. Об этом электронном ресурсе я выше упоминал, но первоисточник этого ресурса, это книга Аднан Джарва вышедшая в 2019 году «Энциклопедия сирийских украшений». Вся информация в этом цифровом музее из нее. все ордена и медали, которые на этом ресурсе более менее изучены. И то удалось многое прояснить. А вот сама книга это алмаз Изменено 17 октября, 2023 пользователем wild20 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
gefreitor74 Опубликовано 11 декабря, 2023 Поделиться Опубликовано 11 декабря, 2023 Это орден "Преданности" первые знаки. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
wild20 Опубликовано 28 декабря, 2023 Поделиться Опубликовано 28 декабря, 2023 (изменено) Медаль за выслугу лет и хороший пример. Вариант 1962 года на флаге (красная, белая, черная полосы) 2 звезды. вариант с 1963 по 2019 на флаге (красная, белая, черная полоса) три звезды Изменено 28 декабря, 2023 пользователем wild20 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
wild20 Опубликовано 28 декабря, 2023 Поделиться Опубликовано 28 декабря, 2023 Вариант с 2019 г на флаге (зеленая, белая, черная полосы) 3 звезды Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
wild20 Опубликовано 28 декабря, 2023 Поделиться Опубликовано 28 декабря, 2023 Медаль 50 годовщины основания Сирийского ВМФ. Имеет три степени. На застежке дата 1948-1998 г и внизу медали цифра 50 1 степень Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
wild20 Опубликовано 28 декабря, 2023 Поделиться Опубликовано 28 декабря, 2023 2 степень Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
wild20 Опубликовано 28 декабря, 2023 Поделиться Опубликовано 28 декабря, 2023 Третья степень Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
wild20 Опубликовано 28 декабря, 2023 Поделиться Опубликовано 28 декабря, 2023 Орден Ярмука и планка Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти