Таблички японских ЖД

[штурм]

ЖАЛЬ ТЕМА ПРОПАЛА -НА МОЙ ВЗГЛЯД ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ-ПО ЯПОНСКИМ ЖЕЛЕЗНЫМ ДОРОГАМ

Напомню свою Япон табличку и попрошу Яна снова перевести

[штурм]

Нашел еще табличку -Ян переведи пожалуста

[штурм]

[штурм]

[штурм]

[штурм]

[штурм]

[штурм]

Открытки разместил в теме для визуализации впечатлений и среды исторической -этих девайсов

Жил на Сахалине видел Ж/Д ИНФРАСТРУКТУРУ - ВСЕ ОЧЕНЬ СИЛЬНО ПОХОЖЕ НА ОТКРЫТКИ

[cloudy-joe]

Да, тема называлась «Японский локомотив – Шильд». Возможно, она не вполне соответствовала тематике раздела «Мировая фалеристика и милитария - Япония» (хотя вопрос соответствия довольно спорный), но удалять ее полностью, на мой взгляд, было неправильно.

Данная ветка, конечно, не то место, где нужно делиться своими соображениями о развитии японского раздела форума. Но если все сведется исключительно к орденам, медалям, знакам и значкам, то лично мне он будет не очень интересен.

Ладно, не буду отвлекаться...

Первая табличка - компания «Ниппон Сярё:» (Nippon Sharyo, см. http://en.wikipedia.org/wiki/Nippon_Sharyo ), 1940 год.

Вторая табличка - компания «Кавасаки Сярё:» (сейчас - Kawasaki Heavy Industries Rolling Stock Company, см. http://en.wikipedia.org/wiki/Kawasaki_Heav...g_Stock_Company ), 1939 год.

 

 

[штурм]

Благодарю Дружище

Аналогичная тема в разделе Германия -осталась

Ну если крупнейшие предприятия военных лет это не милитария Японии-то........

[Тигра тигрова]

А это чего?

Изменено 2 декабря, 2010 пользователем Тигра тигрова

[штурм]

 

О Земляк с Сахалина . Тоамодати придут разберуться -Красивые таблички .Думаю со станков .

Все отсобирали японские жд таблички -Фукусима однако

[штурм]

[мопс]

QUOTE (штурм @ Jan 4 2014, 02:02 AM)

крайнее фото таблички...купил?

[штурм]

Макс а тебе табличка зачем -на новый крузак что ли нацепить

[штурм]

[штурм]

[штурм]

[штурм]

[Roman1981]

Уважаемый штурм,

наверху написано Министерство жд (Тэцудоо Сёё) и станция - Оои Кодзё - Завод Ои, Ои - это название города, кодзё - завод

внизу написано 14 год правления (эпохи)Сёва - Сёва дзю ён нен

Изменено 10 октября, 2014 пользователем Roman1981

[Roman1981]

Вторая табличка наверху тоже самое, название станции - Омия Кодзё - Завод Омия, Омия - это название города, кодзё - завод

внизу тоже самое

[Roman1981]

наверху написано - Токио, потом - Нихон Сярё - это название компании которая готовит жд пути, вагоны, все что связано с жд.

 

внизу Сёва 16 нен (дззю року нен) 16 год эпохи Сёва (правления)

[Taganrog]

Отлично Роман!

Ты теперь и переводчик по совместительству!

Теперь ясно, что уважаемый Сергей штурм показал таблички периода ВМВ

[Roman1981]

Александр Николаевич, просто один мой друг японский знает хорошо, ну и по совместительству китайский изучает.

[штурм]

[штурм]

[мопс]

взял?