УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ ЭТОТ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ЧЕЛОВЕК

[AGn]

Вот, прислал товарищ некролог о смерти Эрнста Бласса, которого неоднократно упоминали тут как фальсификатора и поддельщика в т.ч. и Русских наград... а он еще был и коллекционером...

 

================================

 

QUOTE

Am Samstag, dem 11. September 2010 ist Ernst Blass nach langer und schwerer Krankheit von uns gegangen. Er war in seiner typischen hanseatischen Prägung wohl das letzte wirkliche Original der „Ordens-Szene“ und hatte die Mitgliedsnummer „62“ in der seit über 35 Jahren bestehenden Deutschen Gesellschaft für Ordenskunde e. V. .     Ernst Blass, seit über einem halben Jahrhundert „im Geschäft“, war wohl einer der besten Kenner der Orden und Ehrenzeichen der ganzen Welt. Leider ist die Erinnerung von so manchen Sammlern an ihn auch durch unschöne Erfahrungen geprägt. Dennoch: Sein Wissen war so legendär wie auch der Umfang seiner Bibliothek und seiner Sammlungen. Wir sprechen seiner Frau, seiner Tochter und seinem Schwiegersohn unser aufrichtig empfundenes Beileid aus und werden ihn als einen der bedeutendsten Ordens-Kenner in Erinnerung behalten.

====================================

 

машинный перевод

 

QUOTE

после длинной и тяжелой болезни от нас ушел наш ЭРНСТ БЛАСС Он был в его типичной ганзейской чеканке, пожалуй, последним настоящим оригиналом "орденской сцены " и имел членский номер " 62 " в существующем уже 35 лет Немецком обществе Ordenskunde e.V. Он, уже полвека „в деле“, один из лучших знатоков был, пожалуй,  всего мира. К сожалению, воспоминание характеризуется таким образом некоторыми собирателями ему также некрасивыми опытами. Тем не менее: Знание было так легендарно также как объем его библиотеки и его коллекций. Мы произносим наше откровенно прочувствованное соболезнование его жене, его дочерей и его зятю и сохраним его как один из самых значительных знатоков  в воспоминании.

[Gayer]

Н-да... все помрем... но, после некоторых из нас, на этой земле кое-что останется!

Леонидович, прими мои соболезнования!

[Tema]

Приходилось его знать, правда шапочно...

С русскими он почти не общался.

Теперь на него не спишешь все европейские фуфляки

и все рассказы про него плавно перешли в легенды...

[Gayer]

QUOTE (Tema @ Oct 21 2010, 12:24 AM)

С русскими он почти не общался. Теперь на него не спишешь все европейские фуфляки

Напротив, на мертвого легче валить! Кстати: а с белорусами он общался?

[Tema]

Такое впечатление, что русскоязычных он сторонился...

Т.е. на вопросы он отвечал, но беседу не поддерживал

и говорил, что русского у него ничего нет...

[Gayer]

QUOTE (Tema @ Oct 21 2010, 12:44 AM)

...и говорил, что русского у него ничего нет...

Шутник был...