Помогите с переводом с арабского Медаль и др.

[Олег]

Медалька

[Олег]

реверс

[Олег]

погон

[Олег]

знак

[Олег]

знак

[Роман Сливин]

Олег, ты не против если и я сюда добавлю?  

[Роман Сливин]

 

[Олег]

Конечно не против!
 

[ilja559]

Эти медали надо на ГМИК ставить, там товарищ переводит.

[Роман Сливин]

А у нас свой товарищ снайпер.  
Он сейчас на работе занят, освободится и переведет.

[Алексей Борисович]

Роман!

 

На первой картинке - первый Аят (стих) из суры 48 "Победа" (в переводе академика Крачковского): "Мы даровали тебе явную победу"

 

На первом фото похоже также какая-то сура из Корана. Пытались найти в Коране, не получилось.

[badger]

QUOTE (Олег @ Nov 14 2010, 05:56 PM)

погон

 

На погоне: "нет Бога кроме Аллаха и Мухаммед пророк его"

это особенно актуально

Изменено 20 апреля, 2011 пользователем badger

[badger]

Знак в виде флага - в него вписана такая же надпись "Нет Бога кроме.....  

[karahanvin]

Первая "медалька". Аверс : Надеюсь на Аллаха. Реверс : Во имя Аллаха милосердного милостивого. ЯТД, что это не медаль, а медальон прикреплённый, если не изменяет память, к колодке совмедали "Ветеран труда", в общем с чувством юмора хозяин. Трудяга...

Далее Погон. Написано : "Нет Бога кроме Алллаха, Мухаммед посланник Аллаха".

Далее Знак. Накручено кучеряво, но думаю не ошибаюсь : "Аллах милосердный".

Еще один знак. Та же надпись, что и на Погоне : "Нет Бога и т.д. "