Коллекционеры наград во времена 3-го Рейха

[Destruction]

Специально для нашей фракции "любителей" наград в минте Я как то поднимал эту тему на соседних форумах, но тогда не было доказательной базы. Пришли лишь к выводу, что коллекционеры были, и при наличии специальной лицензии могли приобретать награды в коллекцию, но какие--так и не разобрались. Ну, а теперь и доки подоспели (выставил Скип на ГЦА).

[Destruction]

ещё

[Destruction]

и ещё...

[Destruction]

Этот самый интересный

[Алексей Смирнов (Wolf)]

А чего пишут то в бумагах ?

[Роман Сливин]

Любопытные бумаги, жаль что на них отсутствуют печати. Немного странно ...

У меня например есть переписка между двумя архивами - Потсдама и Вены, т.к. там не только все на бланках архивов, но и с соответствующими печатями этих учреждений.

[psychobilly]

QUOTE (Destruction @ Dec 10 2010, 06:01 PM)

Ну, а теперь и доки подоспели

May be on russian ?

[Destruction]

QUOTE (psychobilly @ Dec 11 2010, 01:54 AM)

QUOTE (Destruction @ Dec 10 2010, 06:01 PM) Ну, а теперь и доки подоспели May be on russian ? Так мне тоже примерный смысл растолковали, ну и плюс словарь Не хочеться кривизну писать, может, кто нибудь из хорошо владеющих языком поставит более мене подробный перевод?

[Ферт]

Всё перевёл, начну по-тихоньку печатать.

Хочу обратить сразу внимание: на каждой записке в левом верхнем углу - значится код рас-

поряжения ГосМинистра и Главы Президентканцелярии, Фюрерканцелярии и Имп.канцелярии-

касающегося , по всей видимости, коллекционирования наград III Райха в соотв. случае.

Тексты этих распоряжений сняли бы все вопросы по заглавной теме!

Самая последняя

 

Берлин W8, ул.Народная 4 ...... 7 января 1943г

 

 

Во исполнение распоряжения от 18 декабря 1942г - O.III Schu 115/42 Директору

Имп. Министерства Здравохранения, Главн.врачу Морск.Штаба доктору мед.наук

Эд.Шютт(у), выдать из гос.запасов с возмещением себестоимости след. знаки от-

личия, не находящиеся в свободном частном торговом обороте:

 

1) RK EK ............. 16.00 RM

 

2) Дуб. Листья к RK EK...... 6.35

 

3) Дуб. Листья с Мечами к RK EK ...... 9.00

 

4) DK in Silber ......... 13.00

 

5) DK in Gold ......... 15.00

 

6) RK KVK (без мечей) ...... 15.10

 

7) RK RVK (c мечами) ....... 16.20

 

Итого ....... 90.65

Прописью: девяносто Rмарок 65 Rпфенингов

 

 

Вышеуказанные знаки отличия .......... Сумму получил:

получил, удостоверяю:

Д-р Э.Шютт (подпись) ......... . ........ ....... (подпись)

Гл.врач Морск.Штаба ............ ......... ..... Мин.Советник

Изменено 12 декабря, 2010 пользователем Ферт

[Роман Сливин]

По горячим следам.

 

Для того чтобы заполучить награды в коллекцию надо писать не рядовому клерку. И наверное не всем такие разрешения давали.

Я так понимаю, что документ копировался из папки с документами по этому вопросу. Предполагаю, что если бы их там было много, то скип бы побаловал и другими.

[Роман Сливин]

QUOTE (Ферт @ Dec 13 2010, 01:38 AM)

Хочу обратить сразу внимание: на каждой записке в левом верхнем углу - значится код рас- поряжения ГосМинистра и Главы Президентканцелярии, Фюрерканцелярии и Имп.канцелярии- касающегося , по всей видимости, коллекционирования наград III Райха в соотв. случае. Тексты этих распоряжений сняли бы все вопросы по заглавной теме!

Это коды распоряжений по конкретным вопросам, а не в общем.

На разных бумагах одинаковые шифры O III (3-й отдел Орденканцляй), разные номера и они по нарастающей которую можно увидеть посмотрев на даты. Через дробь естественно год.

[Ферт]

Самая первая

 

Берлин W8, ул.Деревенская 4..........11 ноября 1941г

................до полудня (ам.)

 

ГосМинистр и Глава (P-,F-,Imp-)

RP.O. 17418/41

 

Тема: записка от 4 октября 1941г касательно частного собрания орденов

 

..................Выдаю Вам разрешение на приобретение нижеперечисленных знаков отличия

..................в Ваше собрание (коллекцию) орденов и предоставляю Вам право использовать

..................данное письмо (записку) как свидетельство при продаже.

 

Разрешение распространяется на след. знаки отличия:

 

1) EK-1 1939

 

2) EK-2 1939 + лента

 

3) Повторка EK-1

 

4) Повторка EK-2

 

5) KVK-1 с мечами

 

6) KVK-1 без мечей

 

7) KVK-2 c мечами + лента

 

8) KVK-2 без мечей + лента

 

Разрешение на приобретение Знаков > Большого Креста, Рыцарского и Дуб.Листьев к Рыцарскому < Железного Креста 1939г не может быть выдано, к сожалению, исходя

из основополагающих обстоятельств.

 

...............................................По поручению подлинник подписал

.................................................Д-р Доле

(Нис)баден

ул.Вокзальная 48

..........................................2.AR.Ludwig для отметки в картотеке част. собр. орденов

..........................................3. Подшить к делу.

 

P.S. Прошу прощения - в Берлине по адресу на всех бумагах - ул. ДЕРЕВЕНСКАЯ 4

Изменено 12 декабря, 2010 пользователем Ферт

[Destruction]

QUOTE (Ферт @ Dec 13 2010, 02:50 AM)

P.S. Прошу прощения - в Берлине по адресу на всех бумагах - ул. ДЕРЕВЕНСКАЯ 4

Благодарю за исправление, я чуть не отправил письмо по неправильному адресу

На самом деле, спасибо за дословный перевод

[Ферт]

.............Берлин W8, ул. Деревенская 4.........3 марта 1942

...............до полудня (ам.)

 

ГосМинистр и Глава (P-,F-,Imp-)

..........O.III Schr 8/42

 

Тема: ответ на записку от 27 февраля 1942 касательно

частного собирательства орденов

 

..................................Выдаю Вам разрешение на пополнение собрания (коллекции)

..................................орденами

 

.............................................KVK- медаль,

..............................Знак "За заботу о немецком народе" 3кл. с Мечами + лента,

..............................Медаль "За заботу о немецком народе" с Мечами + лента

 

....................................с возможностью продажи.Также разрешаю Вам использовать

....................................данную записку для продажи как свидетельство.

.........................При этом Вам запрещается RK EK, Дуб.листья и Дуб.листья с Мечами

.........................к RK EK продавать в общественно посещаемых местах.

.....................................Разрешение на приобретение DK Gold и DK Silber временно

.....................................не может быть выдано.

 

..........................За Нарвик-шилд ответственно Верховное Командование Вермахта,

..........................за Лётные Знаки LW и Фронтовые Шпанги LW cоотв. г-н РайхМинистр

...........................Воздухоплавания и Верховнокомандующий Силами LW. Я разрешаю

...........................Вам вступать в непосредственные переговоры с указанными должност-

...........................ными лицами для получения разрешения в приобретении указан.

...........................знаков отличия путём покупки.

 

........................................................................По поручению подлинник подписал

.............................................................................д-р Доле

Мюнхен

ул.Розенталь 6......................2)AR.Ludwig для отметки в картотеке по част. собр. орденов

............................................3)Подшить к делу.

[Ферт]

................Берлин, ул. Деревенская 4.............7 ноября 1941

....................до полудня (ам.)

 

ГосМинистр и Глава (P-,F-,IMP-)

22/41 0.1 III

 

Тема: частное собирательство орденов

 

...................................Выдаю Вам разрешение приобрести нижеперечисленные знаки

...................................отличия в Ваше собрание (коллекцию) орденов и предоставляю

...................................Вам право использовать данное письмо (записку) как свидетель-

...................................ство при продаже.

................Разрешение распространяется на след. знаки отличия:

 

................1. "Вспом. Крейсер";

................2. "Знак Флота";

................3. "Шнельбот";

................4. "Зенитная Артиллерия LW";

................5."Зенитная Артиллерия WH";

................6."Пилот Планера";

................7."Памятный Знак Пилота" (Oтставник);

................8."Фронтовая Шпанга Истребителя" Gold;

................9."Фронтовая Шпанга Бомбардировщика"Silber;

................10."Фронтовая Шпанга Разведчика"Bronze.

 

...........................................................По поручению подлинник подписал

.................................................................д-р Доле

Аахен

ул. Торговая 2.......................2)AR.Ludwig для отметки в картотеке

.............................................3) Подшить к делу.

[Ферт]

Оставшиеся три листка из подборки Скипа. Долго не решался (не все про коллекционеров) -

всё же пусть на усмотрение ув.модераторов.

 

...................................................................Берлин W8,......................6 мая 1943

..................................................................ул.Деревенская 4

 

ГосМинистр и Глава (P-,F-,Imp-)

O.III.Ki 56/43

 

................На Ваше письмо от 22 апреля 1943 г. сообщаю Вам следующее:

..........1) Я прошу направить обладателя Рыцарского Креста капитана Вернера для

............получения безвозмездной замены повреждённого Рыцарского креста в

............Президентскую канцелярию Фюрера и Райх-канцелярию.

..........2) Передача Немецкого креста 'в Золоте' и Немецкого креста 'в Cеребре' (по одной

............ штуке) для декоративных целей на данный момент невозможна.

..........3) Временная передача вышитого Немецкого креста обладателем данной награды

.............может происходить только в служебном [административном] порядке.

..........4) Уменьшенные металлические копии Железного креста 1 класса в сочетании с

..............Железным крестом 2 класса имеются в продаже у фирмы Steinhauer&Lueck,

.............. г. Люденшайд.

 

..........................................................По поручению подлинник подписал

.......................................................................д-р Доле

 

(Ф)риц Киндлер

Баден - Баден

ул. Лихтенталер 10

[Ферт]

От Руд.А.Карнет и Сыновья...........................................Габлонц н. Н. 05.02.1940

....Фабрика металлообработки

г.Габлонц на Нисе

ул. Гуттенберга 19

............................................Кому: Президентканцелярия Фюрера и Райхканцелярия,Берлин

 

.....Как изготовителя значков, медалей, орденов и военных знаков отличия с 1900 г. мы просим

принимать в рассмотрение нашу компанию при выдаче государственных заказов на почётные знаки "WestWall", Военные почётные знаки по усмотрению, или же ставить нас в известность об объявлении государственного заказа на вышеупомянутые товарные позиции. Мы просим учесть, что наша компания из-за политической деятельности её владельца, Альфреда Карнета, который в течение долгих лет по сегодняшний день работал политическим руководителем, бойкотировалась местным монополистическим рынком еврейских экспортёров.

 

..............................................................Привет Гитлеру!

 

...........................................................................................Р.А.Карнет и Сыновья

 

P.S. Трудно сказать определённо: идёт речь о медали на ленте или о неносимой медали

для организаций ( WestWall).

 

[Ферт]

От Руд.А.Карнета и Сыновья................................................Габлонц н. Н. 07.05.1940

.....Фабрика металлообработки

г.Габлонц на Нисе

ул. Гуттенберга 19

тема: Памятные медали "1 октября 1938г"

 

.........................................................Кому:Президентканцелярия Фюрера и Райхканцелярия

...........................................................................................................................Берлин

 

.....Пересылаем Вам с этим письмом поступившие свидетельства о приёме поставки произведённых по Вашему указанию 10 000 медалей.

Из прилагающейся сметы Вы можете видеть, что поставка была произведена согласно плану.

Мы ещё раз благодарим Вас за порученный нам заказ и просим об оповещении нашей компании при выдаче дальнейших заказов. Мы всегда будем стараться выполнять их к полной удовлетворённости заказчиков.

 

................................................................Привет Гитлеру!

 

.........................................................................................Карнет

 

От руки неразборчиво

( по-моему про KVK-медаль)

 

P.S. Хоть скучновато, но правильней читать - "Слава Гитлеру!"

[DDD777]

Интересная тема.

[DDD777]

QUOTE (Роман Сливин @ Dec 10 2010, 10:29 PM)

Любопытные бумаги, жаль что на них отсутствуют печати. Немного странно ... У меня например есть переписка между двумя архивами - Потсдама и Вены, т.к. там не только все на бланках архивов, но и с соответствующими печатями этих учреждений.

Ром, а чего и фальшифицировать? Кто-то специально их нарисовал , чтоб накакать любителям post war mint-a?