Награды 1МВ

[Chik]

и гурт с надписью... "R. 3245 J. SCHOFIELD. A. B. R. N. V. R."

[onestardiamond]

олег, он служил в ROYAL NAVAL VOLUNTEER RESERVE

AB - это звание (able bodied seaman)

[Chik]

QUOTE (onestardiamond @ Jul 24 2012, 04:06 PM)

олег, он служил в ROYAL NAVAL VOLUNTEER RESERVE AB - это звание (able bodied seaman)

Благодарю! Только у меня беда с языками , а переводчик даёт нескладушки-неладушки

По званию "здоровый моряк" это как? Старший матрос? Старшина? Боцман?

И по месту службы я не совсем понял, доброволец королевского военно-морского ЗАПАСА?

Извините, что отвлекаю по таким мелочям

[Алексей Дмитриевич]

QUOTE (Chik @ Jul 24 2012, 05:18 PM)

По званию "здоровый моряк" это как?    Старший матрос? Старшина? Боцман?

Олег,тут у британцев как всегда-более сложно. Это просто матрос,но с опытом службы на флоте более 2-х лет(в отличии от оrdinary seaman).

Royal Naval Volunteer Reserve-это гражданские лица изъявившие желание стать добровольцами-резервистами флота,не служащие (во время нахождения в резерве) в торговом или рыболовном флоте(последние относились к RNR).По простому-"сухопутные жители" мечтающие ,в случае необходимости, быть призванными не в армию ,а в плавсостав или береговые службы флота + яхтсмены и прочие "любители" водных видов спорта.

Кстати,медаль знатная-судя по префиксу,награждённый служил в Royal Naval Division(как и большинство моряков RNVR).Жалко,что нет Звезды и WM.

[Chik]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Jul 24 2012, 09:04 PM)

QUOTE (Chik @ Jul 24 2012, 05:18 PM) По званию "здоровый моряк" это как?    Старший матрос? Старшина? Боцман? Олег,тут у британцев как всегда-более сложно. Это просто матрос,но с опытом службы на флоте более 2-х лет(в отличии от оrdinary seaman). Royal Naval Volunteer Reserve-это гражданские лица изъявившие желание стать добровольцами-резервистами флота,не служащие (во время нахождения в резерве) в торговом или рыболовном флоте(последние относились к RNR).По простому-"сухопутные жители" мечтающие ,в случае необходимости, быть призванными не в армию ,а в плавсостав или береговые службы флота + яхтсмены и прочие "любители" водных видов спорта. Кстати,медаль знатная-судя по префиксу,награждённый служил в Royal Naval Division(как и большинство моряков RNVR).Жалко,что нет Звезды и WM. Уважаемый Алексей Дмитриевич! Большой рахмат за столь обширные и подробные объяснения и потраченное на меня время. А то, что попала медаль одна, без остальной пары, конечно жаль. Тройкой бы они гораздо лучше смотрелись бы.

[Chik]

Ну вот, еще одна " 28301 PTE. C.HALL. YORKS. L. I. ". и опять закавыка Пехотинец С.Халл из Йоркширского пехотного... А что такое L.?

[Алексей Дмитриевич]

YORKS. L. I.-The King's Own(Yorkshire Light Infantry)-Собственный Его Величества Короля Йркширский полк лёгкой пехоты.

http://en.wikipedia.org/wiki/King's_Ow..._Light_Infantry

Лёгкая пехота-аналог егерей.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CB%B8%E3%EA%...%E5%F5%EE%F2%E0

[Chik]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Jul 26 2012, 02:05 PM)

YORKS. L. I.-The King's Own(Yorkshire Light Infantry)-Собственный Его Величества Короля Йркширский полк лёгкой пехоты. http://en.wikipedia.org/wiki/King's_Ow..._Light_Infantry

Алексей Дмитриевич! Ну просто нет слов для моей признательности!

[Алексей Дмитриевич]

QUOTE (Chik @ Jul 26 2012, 11:02 AM)

28301 PTE. C.CHALL. YORKS. L. I.

Олег,только он не CHALL, а HALL-Hall, Clifford.

Вот его карточка:

http://www.nationalarchives.gov.uk/documen...&resultcount=49

А это фото военнослужащего данного полка периода ПМВ(так сказать для полноты впечатления ).

[Chik]

Алексей! Жидкий эквивалент моей благодарности уже приготовлен, теперь дело за малым

[Алексей Дмитриевич]

QUOTE (Chik @ Jul 26 2012, 02:40 PM)

Алексей! Жидкий эквивалент моей благодарности уже приготовлен, теперь дело за малым

Дачный сезон закрою и я ваш!

[роберт]

1. 1914/15 STAR NAMED TO J.38845 H.SPRAY BOY 1. R.N

2. BRITISH WAR MEDAL NAMED J.38845 H.SPRAY A.B R.N

3. VICTORY MEDAL NAMED J.38845 H.SPRAY A.B. R.N.

Как правильно расшифровать BOY 1. R.N и A.B R.N

Заранее спасибо.

[onestardiamond]

boy 1st class, юнга, тут расшифровка не нужна, это не аббревиатура

AB - able bodied seaman, матрос

 

тоже видел эту группу на ибее

[onestardiamond]

забыл про RN...

royal navy... королевский вмф...

[роберт]

Спасибо, то есть юнга королевский ВМФ .

ST JOHN -SGT H.SPRAY NOTTS SJAB 1952

может, есть, у кого не будь возможность выложить карточку

 

[onestardiamond]

это же моряк, тут карточек нет (как у армейских и пр), но есть ролл

я его пробил и он без проблем нашелся, так что трио подтверждено

полное имя HAROLD SPRAY

[роберт]

Большое спасибо.

А на чем плавал можно узнать.

 

[onestardiamond]

думаю, что можно... по крайней мере до конца 1920-х...

но тут уже за отдельную плату, это через сайт national archives делается...

я и пробивку по роллу делаю через ancestry, а это платный сайт, но там у меня подписка, которая все охватывает, и не надо специально доплачивать...

Изменено 29 июля, 2012 пользователем onestardiamond

[onestardiamond]

я вот тут сам посмотрел...

вот его послужной:

http://discovery.nationalarchives.gov.uk/S...ls?uri=D6937784

[роберт]

Премногой вам благодарен.

[роберт]

Документ получил просьба помочь разобраться.

344.pdf

[Алексей Дмитриевич]

В общем всё достаточно понятно:

ФИО,номер(серия 1915г., J - Seaman & Communications ratings (Signalman & Telegraphists) ,родился 20 декабря 1898 года в Lougboro,Leicestershire.

На флот поступил в начале 1915 года.Заключил 12-ти летний контракт по достижении совершеннолетия - 20 декабря 1916 года.

Рост,объём груди,цвет волос,цвет глаз,конституция,особые приметы.

Первое место службы-учебный корабль НMS Ganges(1863-1922),Chatham - Юнга 2-го Класса,затем Юнга 1-го Класса.

[Алексей Дмитриевич]

С 18 июня 1915 года по 26 апреля 1917 года на броненосце HMS Swiftsure-Ordinary Seaman,затем Able Seaman.Участвовал в Дарданельской операции.

http://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Swiftsure_(1903)

[Алексей Дмитриевич]

HMS Pembroke I,HMS Calipso,HMS Lord Nelson,HMS St.George и все остальные-учебные корабли.

В Sub-Ratings,я думаю,что ST-Senior Telegraphist(что соответствует литере J в личном номере).

Поведение и отношение к службе VG-very good.

Отметки о выплатах.

Признан негодным к службе по инвалидности 20.06.1923 г.(Королевский госпиталь ВМФ Chatham).

Списан,вернулся на родину(Nottingham недалеко от Lougboro) и,видимо, ушёл служить в SJAB.

[роберт]

Большое спасибо всем за помощь.

[onestardiamond]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Jul 30 2012, 10:57 AM)

В Sub-Ratings,я думаю,что ST-Senior Telegraphist(что соответствует литере J в личном номере).

это точно что-то другое

потому что он именно seaman, а не telegraphist

[Алексей Дмитриевич]

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 12:36 PM)

потому что он именно seaman

Юрий,а из чего вы делаете вывод,что он "именно seaman".

[onestardiamond]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Jul 30 2012, 04:16 PM)

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 12:36 PM) потому что он именно seaman Юрий,а из чего вы делаете вывод,что он "именно seaman". а из тех званий, которые у него указаны в графе ratings... если бы он был телеграфистом, мы бы обязательно видели там в названиях сокращение 'tel'... а как же иначе... а такого звания как АВ там бы вообще не было... так что он именно seaman... кстати, если бы он оказался signalman, то опять же это было бы отражено (сокращение 'sig')... кстати, вы же сами, алексей, в своих пояснениях роберту пишете - 'ordinary seaman... able seaman"...

[Chik]

Вот, такая пара на пехотинца Плюмба 44718. PTE. C.PLUMB. THE QUEEN'S R. - из Queen's Surrey Regiment я правильно разобрался?

[Chik]

реверс...

[onestardiamond]

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 06:36 PM)

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Jul 30 2012, 04:16 PM) QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 12:36 PM) потому что он именно seaman Юрий,а из чего вы делаете вывод,что он "именно seaman". а из тех званий, которые у него указаны в графе ratings... если бы он был телеграфистом, мы бы обязательно видели там в названиях сокращение 'tel'... а как же иначе... а такого звания как АВ там бы вообще не было... так что он именно seaman... кстати, если бы он оказался signalman, то опять же это было бы отражено (сокращение 'sig')... кстати, вы же сами, алексей, в своих пояснениях роберту пишете - 'ordinary seaman... able seaman"... моя догадка - seaman torpedoman но пока лишь догадка я уже попросил тамошних коллег помочь с этим

[Chik]

И вот копия выписки на него... Только я в ней ни хрена не понял,кроме награждения представленной парой. А вот почему в правом верхнем углу появляется второй индивидуальный номер? Так и должно быть?