Награды 1МВ

[onestardiamond]

QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 06:51 PM)

Queen's Surrey Regiment я правильно разобрался?

почти, тогда он именовался:

The Queen's Royal Regiment (West Surrey)

[Chik]

гурты...

[onestardiamond]

QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 06:56 PM)

И вот копия выписки на него... Только я в ней ни хрена не понял,кроме награждения представленной парой. А вот почему в правом верхнем углу появляется второй индивидуальный номер? Так и должно быть?

просто человека после службы в этом полку перевели в labour corps

и в связи с этим у него изменился номер

это абсолютно нормальная ситуация, тут нет поводов для сомнений

 

 

медали подписаны нормально, проблем не вижу

Изменено 30 июля, 2012 пользователем onestardiamond

[Chik]

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 06:56 PM)

QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 06:51 PM) Queen's Surrey Regiment  я правильно разобрался?  почти, тогда он именовался: The Queen's Royal Regiment (West Surrey) Как-то "масло масляное" получается

[onestardiamond]

QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 06:59 PM)

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 06:56 PM) QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 06:51 PM) Queen's Surrey Regiment  я правильно разобрался?  почти, тогда он именовался: The Queen's Royal Regiment (West Surrey) Как-то "масло масляное" получается ну это же англия, сэр (в смысле олег) у них много своей "ерунды"

[Chik]

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 06:59 PM)

QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 06:56 PM) И вот копия выписки на него... Только я в ней ни хрена не понял,кроме награждения представленной парой. А вот почему в правом верхнем углу появляется второй индивидуальный номер? Так и должно быть? просто человека после службы в этом полку перевели в labour corps и в связи с этим у него изменился номер это абсолютно нормальная ситуация, тут нет поводов для сомнений Т.е. номер не был фиксированным и изменялся при изменении места службы? А старый номер по старому месту службы уходил в архив или закреплялся за вновь прибывшим? И что это за такой корпус labour corps (трудовой корпус)? Стройбат по нашему?

[onestardiamond]

QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 07:02 PM)

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 06:59 PM) QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 06:56 PM) И вот копия выписки на него... Только я в ней ни хрена не понял,кроме награждения представленной парой. А вот почему в правом верхнем углу появляется второй индивидуальный номер? Так и должно быть? просто человека после службы в этом полку перевели в labour corps и в связи с этим у него изменился номер это абсолютно нормальная ситуация, тут нет поводов для сомнений Т.е. номер не был фиксированным и изменялся при изменении места службы? А старый номер по старому месту службы уходил в архив или закреплялся за вновь прибывшим? И что это за такой корпус labour corps ? про них вот здесь почитайте: http://www.1914-1918.net/labour.htm не совсем стройбат, но отчасти близкое к этому, там у них шире функции и задачи были   да, номер менялся... и это обычное дело... но вот вновь прибывшим такие номера не перераспределяли...

Изменено 30 июля, 2012 пользователем onestardiamond

[Chik]

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 07:17 PM)

QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 07:02 PM) QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 06:59 PM) QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 06:56 PM) И вот копия выписки на него... Только я в ней ни хрена не понял,кроме награждения представленной парой. А вот почему в правом верхнем углу появляется второй индивидуальный номер? Так и должно быть? просто человека после службы в этом полку перевели в labour corps и в связи с этим у него изменился номер это абсолютно нормальная ситуация, тут нет поводов для сомнений Т.е. номер не был фиксированным и изменялся при изменении места службы? А старый номер по старому месту службы уходил в архив или закреплялся за вновь прибывшим? И что это за такой корпус labour corps ? про них вот здесь почитайте: http://www.1914-1918.net/labour.htm   да, номер менялся... и это обычное дело... но вот вновь прибывшим такие номера не перераспределяли... Благодарю! Вот теперь вроде всё! Постараюсь больше не отвлекать по пустякам.

[Алексей Дмитриевич]

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 06:36 PM)

кстати, вы же сами, алексей, в своих пояснениях роберту пишете - 'ordinary seaman... able seaman"...

Юрий,это старый спор.Вы опять путаете rank(звание) и rating(должность).AB,PO,CPO,WO-звания, seaman torpedo man и т.д. и т.п.-должности.

Кстати,с seaman torpedo man(являющейся должностью) у АB(являющегося званием)H.SPRAY соглашусь,очень подходит:

-такая должность существовала с 1904 по 1947 г.г.;

-на HMS Swiftsure было два торпедных аппарата.

[Uncle Vasja]

QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 06:51 PM)

Вот, такая пара на пехотинца Плюмба 44718. PTE. C.PLUMB. THE QUEEN'S R. - из Queen's Surrey Regiment я правильно разобрался?

Фамилия читается как Плам.

[onestardiamond]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Jul 30 2012, 10:29 PM)

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 06:36 PM) кстати, вы же сами, алексей, в своих пояснениях роберту пишете - 'ordinary seaman... able seaman"... Юрий,это старый спор.Вы опять путаете rank(звание) и rating(должность).AB,PO,CPO,WO-звания, seaman torpedo man и т.д. и т.п.-должности. Кстати,с seaman torpedo man(являющейся должностью) у АB(являющегося званием)H.SPRAY соглашусь,очень подходит: -такая должность существовала с 1904 по 1947 г.г.; -на HMS Swiftsure было два торпедных аппарата. а я вам опять, алексей, скажу, что я ничего не путаю... такой вещи как rank вы у моряка в бумагах вообще не найдете... посмотрите сами еще раз на ту бумагу... там идет прежде всего rating, а также вспомогательно sub-rating... получается, что я должен это определять для себя как - должность и суб-должность... так что ли ??? а звание у меня, стало быть, должно быть лишь "в уме"... фигня получается... я с подобным подходом не согласен... впрочем, не будем возвращаться к этому...

[onestardiamond]

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 06:53 PM)

QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 06:36 PM) QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Jul 30 2012, 04:16 PM) QUOTE (onestardiamond @ Jul 30 2012, 12:36 PM) потому что он именно seaman Юрий,а из чего вы делаете вывод,что он "именно seaman". а из тех званий, которые у него указаны в графе ratings... если бы он был телеграфистом, мы бы обязательно видели там в названиях сокращение 'tel'... а как же иначе... а такого звания как АВ там бы вообще не было... так что он именно seaman... кстати, если бы он оказался signalman, то опять же это было бы отражено (сокращение 'sig')... кстати, вы же сами, алексей, в своих пояснениях роберту пишете - 'ordinary seaman... able seaman"... моя догадка - seaman torpedoman но пока лишь догадка я уже попросил тамошних коллег помочь с этим вот посоветовался там с одним из "знающих" и моя версия в итоге подтверждается

[Chik]

QUOTE (Uncle Vasja @ Jul 30 2012, 10:48 PM)

QUOTE (Chik @ Jul 30 2012, 06:51 PM) Вот, такая пара на пехотинца Плюмба 44718. PTE. C.PLUMB. THE QUEEN'S R. - из Queen's Surrey Regiment  я правильно разобрался?  Фамилия читается как Плам. Спасибо за уточнение! Не силен в языках.

[роберт]

Подскажите по подразделению как правильно медсестра французского Красного Креста ?

[роберт]

группа

[роберт]

Что за крест и как правильно перевести надпись.

Награждён Olive Gray.

Изменено 15 октября, 2012 пользователем роберт

[onestardiamond]

QUOTE (роберт @ Oct 15 2012, 01:21 PM)

Подскажите по подразделению как правильно медсестра французского Красного Креста ?

я бы так же перевел

[onestardiamond]

QUOTE (роберт @ Oct 15 2012, 01:25 PM)

Что за крест и как правильно перевести надпись. Награждён Olive Gray.

там на обороте по-французски написано - британский красный крест

далее идет название фонда, который, как я понимаю, создал вот этот известный в свое время меценат: http://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Stern...Baron_Michelham

[роберт]

Спасибо Юрий

.симпатичная пара недавно ушла красивая группа на француза, но не потянул.

[роберт]

Планка от какой награды и что обозначают надпись.

[Beacon]

Похоже это « Breveté SGDG » - "Без государственных гарантий"

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sans_garantie_du_gouvernement

[роберт]

Спасибо .

Brevete S.G.D.G. – франко-швейцарский патент.

 

[Uncle Vasja]

Только что на убее ушла такая группа на рядового RAMC Майкла Макмануса

[роберт]

Да была такая .

Себе прикупил группу RAMC Томаса Гаррити .на днях должна приехать.

[роберт]

Немного не по теме

Подскажите по медали.

Изменено 23 октября, 2012 пользователем роберт

[Ярик_80]

QUOTE (роберт @ Oct 23 2012, 10:42 AM)

Да была такая . Себе прикупил группу RAMC Томаса Гаррити .на днях должна приехать.

красивая группа

[sir_dimas]

QUOTE (роберт @ Oct 23 2012, 12:33 PM)

Немного не по теме Подскажите по медали.

MEDAILLE RECONNAISSANCE DE LA NATION Франция медаль признательности нации, за помощь жертвам войны первый тип, со звездочкой за повторное награждение в 1939-45

[роберт]

Спасибо Дмитрий, а то французы молчат.

[onestardiamond]

QUOTE (роберт @ Oct 23 2012, 10:42 AM)

Да была такая . Себе прикупил группу RAMC Томаса Гаррити .на днях должна приехать.

группа симпатичная

но знак какой-то поздний

после вмв получил что ли ???

награждение подтверждено ???

[Виктор Лазарев]

Друзья, подскажите, медаль оригинальная или новодел?

[Виктор Лазарев]

Реверс.

[Виктор Лазарев]

И как расшифровать надпись на гурте: 21015 PTE. R. NEWTON. E.SURR. R.