Подскажите по комплектности группы наград

[стрелок41]

QUOTE (nasa_astronaut @ Feb 28 2011, 10:41 PM)

QUOTE (стрелок41 @ Feb 28 2011, 04:06 PM) Получил ответ... Орденов "За воинские заслуги"нет, вернее нет документов... Значит 100% уже проданы. ИМХО. Да, скорее всего так... А жаль...

[bolgarin]

QUOTE (стрелок41 @ Mar 1 2011, 11:12 AM)

QUOTE (bolgarin @ Feb 28 2011, 05:45 PM) По моему мнению это не проблема! В смысле?... Вы имеете ввиду, что такие награждения могут быть?.. Или? Конечно могут!

[nasa_astronaut]

QUOTE (стрелок41 @ Mar 1 2011, 11:12 AM)

QUOTE (bolgarin @ Feb 28 2011, 05:45 PM) По моему мнению это не проблема! в смысле?...вы имеете ввиду,что такие награждения могут быть?..или? Могут... могут... Известны даже случаи присвоения румынским военным почётного звания "Герой социалистического труда".

[стрелок41]

Огромное спасибо за помощь...

[nasa_astronaut]

QUOTE (nasa_astronaut @ Feb 26 2011, 07:42 PM)

QUOTE (стрелок41 @ Feb 26 2011, 05:21 PM) полковник (если правильно перевёл-locotenent colonel) Правильный перевод - подполковник. Забыл добавить (на будущее) - иногда в наградных документах звание подполковник указывается не только полной прописью (как в приведенной цитате), ни и сокращенно Lt. Colonel