Игорь К Опубликовано 15 марта, 2013 Поделиться Опубликовано 15 марта, 2013 Даже не знаю, мальчик это, или девица Скорее всего, место съемки - лагерь военнопленных. На фото есть даты 26.11.1915. Если девица, то очень уж всё напоминает историю с добровольцем Тычининым (девица Анна Тычинина). Не знаю, как насчет портретного сходства, но фото полностью соответствует всему, что о ней известно. Кратко: сбежала, переодевшись мальчиком на фронт, принята добровольцем в стрелковый полк, отличилась в бою, представлена к ГК, ранена, осталась на поле боя, попала в плен, где обман с переодеванием был разоблачен. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Игорь К Опубликовано 15 марта, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 15 марта, 2013 Вряд ли текст, что-то поясняет относительно фото, но всё же ... Может, у кого лучше с немецким, чем у меня Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
servik Опубликовано 15 марта, 2013 Поделиться Опубликовано 15 марта, 2013 Это - девица, но никак не мальчик! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
шева Опубликовано 15 марта, 2013 Поделиться Опубликовано 15 марта, 2013 Тоже считаю, что девица "крестьянской наружности" в форме... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Игорь К Опубликовано 15 марта, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 15 марта, 2013 QUOTE (Игорь К @ Mar 15 2013, 05:48 PM) Вряд ли текст, что-то поясняет относительно фото, но всё же ... Может, у кого лучше с немецким, чем у меня А может, что-то есть в тесте ... По моему, там фраза "... 16-ти лет ..." Срочно нужен переводчик с рукописного немецкого Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kasi4411 Опубликовано 15 марта, 2013 Поделиться Опубликовано 15 марта, 2013 Почерк весьма неразборчив Но речь идет как раз о пойматой (взятой в плен) молодой русской 16 лет отроду Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Околоточный Опубликовано 15 марта, 2013 Поделиться Опубликовано 15 марта, 2013 Как ладно форма подогнана.Загляденье. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kazimierz Опубликовано 16 марта, 2013 Поделиться Опубликовано 16 марта, 2013 Mnie viditsia na kartochce fraza niet "16 Jahre" tolko "Russen 16 Infrn. abt". Mozet "Infanterien abteilung" znachitsia 16 piechotnyj otriad. Mozet 16 pehotnyj polk? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MAI Опубликовано 17 марта, 2013 Поделиться Опубликовано 17 марта, 2013 Вот, кстати, яркий пример того, что запАх гимнастерки ничего не говорит о половой принадлежности ее носителя. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Игорь К Опубликовано 10 октября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 10 октября, 2013 Та же девчушка, теперь в шинелке, тоже на немецкой карточке. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Игорь К Опубликовано 10 октября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 10 октября, 2013 Весь текст не осилил, но про 17 лет четко написано. В плену год прошел? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти