Забавный "мальчик" в плену.

[Игорь К]

Даже не знаю, мальчик это, или девица

Скорее всего, место съемки - лагерь военнопленных.

На фото есть даты 26.11.1915.

 

Если девица, то очень уж всё напоминает историю с добровольцем Тычининым (девица Анна Тычинина).

Не знаю, как насчет портретного сходства, но фото полностью соответствует всему, что о ней известно.

Кратко: сбежала, переодевшись мальчиком на фронт, принята добровольцем в стрелковый полк, отличилась в бою, представлена к ГК, ранена, осталась на поле боя, попала в плен, где обман с переодеванием был разоблачен.

[Игорь К]

Вряд ли текст, что-то поясняет относительно фото, но всё же ...

Может, у кого лучше с немецким, чем у меня

[servik]

Это - девица, но никак не мальчик!

[шева]

Тоже считаю, что девица "крестьянской наружности" в форме...

[Игорь К]

QUOTE (Игорь К @ Mar 15 2013, 05:48 PM)

Вряд ли текст, что-то поясняет относительно фото, но всё же ... Может, у кого лучше с немецким, чем у меня

А может, что-то есть в тесте ...

По моему, там фраза "... 16-ти лет ..."

Срочно нужен переводчик с рукописного немецкого

[kasi4411]

Почерк весьма неразборчив

Но речь идет как раз о пойматой (взятой в плен) молодой русской 16 лет отроду

[Околоточный]

Как ладно форма подогнана.Загляденье.

[Kazimierz]

Mnie viditsia na kartochce fraza niet "16 Jahre" tolko "Russen 16 Infrn. abt". Mozet "Infanterien abteilung" znachitsia 16 piechotnyj otriad. Mozet 16 pehotnyj polk?

[MAI]

Вот, кстати, яркий пример того, что запАх гимнастерки ничего не говорит о половой принадлежности ее носителя.

[Игорь К]

Та же девчушка, теперь в шинелке, тоже на немецкой карточке.

[Игорь К]

Весь текст не осилил, но про 17 лет четко написано.

 

В плену год прошел?