ФОТО УНИФОРМЫ, ЗНАКОВ РАЗЛИЧИЯ И КВАЛИФИКАЦИЙ

[Taganrog]

QUOTE (Roman1981 @ Sep 6 2014, 10:43 PM)

Подсобралось по авиации. Японский армейский пилот в парашютной обвязке и в зимних перчатках крагах. Следует заметить, что в японской армейской авиации перчатки с крагами никогда не были штатным элементом снаряжения летчиков.

Роман.

Ты изменил свой подход к коллекционированию фотографий.

Твои темы теперь не только смотрят, но и читают:особенно эту и "Оружие и техника на фото" .

Ты стал давать форуму знания! Так держать!

[Roman1981]

Спасибо, Александр Николаевич!

[Николай Молитовский]

...в известных книжках(переведённых на Русский) посвящённых Императорской армии нет таких отличных фотографий,как в Вашей коллекции.

Продолжайте радовать фотоснимками и комментариями !

[Roman1981]

Спасибо, Николай!

 

У Вас тоже очень интересные снимки и информация по Императорской России.

Изменено 7 сентября, 2014 пользователем Roman1981

[Андрей73]

QUOTE (Roman1981 @ Aug 24 2014, 06:59 PM)

Добавлю из нового вот такого танкиста (в звании сержанта-майора) в зимнем обмундировании и с мечом.

Роман, хочу сразу откликнуться на все последние твои посты в темах с фотографиями (давно не заглядывал), чтобы не флудить много- отличные , интереснейшие снимки!!!!! Поздравляю от души!!!

 

Теперь по существу: я заметил, что ты , в основном, переводишь японские звания по системе армии США . Вообще, соблюсти точность перевода званий и рангов штука довольно сложная. Тут , я думаю, не на последнем месте стоит аналог основной должности и функциональных обязанностей для определенных воинских званий разных стран. Например, капитан , как командир роты, он "и в Африке" капитан, назови его как угодно- хоть тайи, хоть юзбаши ...

Сержант-майор же - это звание , характерное только для армии США. Обладатель этого звания является командиром всех сержантов армии, и назначен для того, чтобы защищать их интересы и быть их представителем в высшем руководстве вооруженных сил. Соответственно, аналога этих функций мы нигде больше не видим.

 

Википедия и многие другие русскоязычные сайты дают перевод системы японских званий , как некий сложно-смешанный гибрид , взятый из званий различных систем, где старшина младше капрала , а прапорщик относится к унтер-офицерам. Странная довольно система, на мой взгляд...

В 1935 году государственный институт "Советская энциклопедия" (как все понимают , организация в этом плане серьезная ) издал "Военный японо-русский словарь" Д.П. Жукова и Б.И. Манзгура http://mirknig.com/2010/08/15/voennyj-yapo...kij-slovar.html

 

 

[Андрей73]

В нем авторы дают перевод японских званий на систему, принятую в РИА, довольно точно отображая не только ранги основных родов войск, таких как пехота, артиллерия и кавалерия , но и различных специальных служб. Именно так и они и писались в ранних наградных документах. Полностью.

 

Я предлагаю, коллеги, может лучше этой системой пользоваться, как наиболее точной и полной ?

[Roman1981]

Да, Андрей, мне очень устраивает этот вариант, бывают некоторые сложности при определении. Те книги, которыми я пользуюсь, они, конечно, адаптированы под американского читателя. Спасибо, Андрей!

[Андрей73]

Хорошо, Роман. Я тогда создам отдельную тему по званиям, чтобы не мешать их с фото и чтобы не нужно было каждый раз искать в середине темы, а если тема покажется удачной и нужной, то тогда мы попросим уважаемого модератора , чтобы он ее закрепил в постоянных..

[Roman1981]

Коллеги, продолжим уже по морским квалификациям.

 

Пехотный подпоручик (лейтенант 2 класса) с морским служащим сигнальщиком.

Изменено 21 сентября, 2014 пользователем Roman1981

[Roman1981]

Китайский коллаборационист с сигнальщиком. На правом рукаве нашивка в виде…

[Roman1981]

Нашивка.

[Roman1981]

Здесь мы видим 4 квалификации: 2 корабельных плотников и 2 морских машинистов .

[Roman1981]

Поближе плотники

[Roman1981]

Морские машинисты.

[Roman1981]

Групповая фотография.

[Roman1981]

Больше похоже на квалификацию пушкаря.

 

http://imperialjapanmedalsandbadges.com/navybadges.html

Изменено 21 сентября, 2014 пользователем Roman1981

[Roman1981]

Вот еще такой достаточно крупный морской машинист.

[Roman1981]

Поближе.

[Taganrog]

QUOTE (Roman1981 @ Sep 21 2014, 09:00 PM)

Коллеги, продолжим уже по морским квалификациям. Пехотный подпоручик (лейтенант 2 класса) с морским служащим сигнальщиком.

...

[Taganrog]

QUOTE (Roman1981 @ Sep 21 2014, 09:04 PM)

Поближе плотники

...

[Taganrog]

QUOTE (Roman1981 @ Sep 21 2014, 09:04 PM)

Морские машинисты.

...

[Taganrog]

QUOTE (Roman1981 @ Sep 21 2014, 09:09 PM)

Поближе.

Gunnery Proficiency Badge (Bombardment Superior Badge)

 

http://imperialjapanmedalsandbadges.com/navybadges2nd.html

[Roman1981]

QUOTE (Taganrog @ Sep 21 2014, 09:29 PM)

QUOTE (Roman1981 @ Sep 21 2014, 09:09 PM) Поближе. Gunnery Proficiency Badge (Bombardment Superior Badge)   http://imperialjapanmedalsandbadges.com/navybadges2nd.html Поправлюсь: крупный пушкарь. Спасибо, Александр Николаевич.

[Roman1981]

QUOTE (Roman1981 @ Sep 21 2014, 09:06 PM)

Больше похоже на квалификацию пушкаря. http://imperialjapanmedalsandbadges.com/navybadges.html

Один тут копипастщик определил знак как знак минера. Ну хоть на этом польза

[Roman1981]

QUOTE (Алексей с.п.б. @ Sep 6 2014, 11:09 PM)

QUOTE (Roman1981 @ Sep 6 2014, 10:47 PM) Армейский пилот в зимнем летном костюме. Летный персонал японской армии также применял оба типа шарфов 1) как  у пилотов морской авиации 2) Это вязаный шлем-маска длиной до шеи, с овальными прорезями для глаз, ноздрей и рта (как раз представленный на фото). Такие шлемы во Франции и Канаде называют «токами». Японская морская авиация периода Второй мировой войны официально не снабжалась токами, но на некоторых предвоенных снимках можно увидеть морских летчиков в таких головных уборах. Очень интересно Роман, а что у него там на карманчике висит? Алексей, нашел информацию по этим куклам - их называют как imon ningyo, использовали их как талисман. В основном такие куклы шили матери, сестры, жены или подружки. Либо уже готовую куклу можно было приобрести в магазине и, соответственно, подарить. На прилагаемой фотографии четко видно саму куклу.   Более подробно тут (на англ.)   http://www.pacificwrecks.com/history/doll/

[Roman1981]

Крупнее.

[Roman1981]

Журнал 1940 года для девочек, где приведена инструкция по пошиву подобной куклы. Чаще шили их из остатков ткани, предназначенной для пошива кимоно.

[Roman1981]

Добавлю еще такую групповую фотографию, где можно идентифицировать униформу пехоты Императорской Японии образца 1906 года.

[Roman1981]

Крупнее

[Roman1981]

2 фрагмент.

[Roman1981]

Идентификатор

[Roman1981]

Добавлю вот такого кавалериста со знаком "управление лошадью"