Чешско-Словацкий корпус в России

[nickstrenk]

QUOTE (ЮриЙ_20000 @ Jun 2 2010, 09:25 PM)

Прошу перевести (Иркутск, 1919)

Nuka porjadocno my etu rezinovuju kuklu natjanuli.Toljko porjadocno poderzim nam ne sokratilasj. Moje objasnenije-delo bylo v tom,cto sliskom raztjagnulisj eselony cesskich legionerov-pocti od Urala po Bajkal.

[РотмистрИванов]

коллеги!

есть у кого фото ордена Свободы, который запретил ген. Штефаник?

[Sergdfc]

Ух ты! А можно поподробней? первый раз слышу....

[РотмистрИванов]

Один знакомый коллекционер рассказал мне, что командованием ЧС Корпуса в России был учрежден Орден Свободы и медаль Свободы . Медаль Свободы вручили, например, 22-м солдатам 6-го Ганацкого полка. Когда Штефаник приехал в Россию, он прекратил выдачу данных наград.

Я не нашел первоисточники (чешским не владею). Хочу узнать на форуме.

[Sergdfc]

Ей-ей, первый раз слышу и нигде не встречал.....может байка.

[РотмистрИванов]

может быть. Но рассказал мне это один серьезный человек.

Посмотрим, что скажет Иржи

[Гена-М]

Наверное речь идет об этой медали. Один экземпляр с номером 18 храниться в ГИМе.

[РотмистрИванов]

спасибо, коллега.

да , это медаль Свободы, по-другому Яна Жижки. Видел.

Читал (но не в первоисточнике), что этой медалью были награждены еще и чины штурмовой бригады А.Н. Пепеляева.

А вот про Орден Свободы я до вчерашнего дня никогда не слышал

[ЮриЙ_20000]

QUOTE (nickstrenk @ Jun 10 2010, 07:46 PM)

QUOTE (ЮриЙ_20000 @ Jun 2 2010, 09:25 PM) Прошу перевести (Иркутск, 1919) Nuka porjadocno my etu rezinovuju kuklu natjanuli.Toljko porjadocno poderzim nam ne sokratilasj. Moje objasnenije-delo bylo v tom,cto sliskom raztjagnulisj eselony cesskich legionerov-pocti od Urala po Bajkal. По русски бы, так "юмор" сложный получается...

[Sergdfc]

QUOTE (Гена-М @ Jun 27 2010, 05:47 PM)

Наверное речь идет об этой медали. Один экземпляр с номером 18 храниться в ГИМе.

Как забавно, именно с этой медали уважаемый Гена-М в 2007 году открыл эту ветку.....

[Гена-М]

QUOTE (Sergdfc @ Jun 28 2010, 11:34 AM)

QUOTE (Гена-М @ Jun 27 2010, 05:47 PM) Наверное речь идет об этой медали. Один экземпляр с номером 18 храниться в ГИМе. Как забавно, именно с этой медали уважаемый Гена-М в 2007 году открыл эту ветку..... К сожалению, те кто приходит позже на ветку не читаю начало.

[РотмистрИванов]

QUOTE (Гена-М @ Jun 28 2010, 07:38 PM)

QUOTE (Sergdfc @ Jun 28 2010, 11:34 AM) QUOTE (Гена-М @ Jun 27 2010, 05:47 PM) Наверное речь идет об этой медали. Один экземпляр с номером 18 храниться в ГИМе. Как забавно, именно с этой медали уважаемый Гена-М в 2007 году открыл эту ветку..... К сожалению, те кто приходит позже на ветку не читаю начало. побывал на первой странице, прочитал   спасибо, коллеги!

[Sergdfc]

QUOTE (РотмистрИванов @ Jun 29 2010, 03:03 AM)

QUOTE (Гена-М @ Jun 28 2010, 07:38 PM) QUOTE (Sergdfc @ Jun 28 2010, 11:34 AM) QUOTE (Гена-М @ Jun 27 2010, 05:47 PM) Наверное речь идет об этой медали. Один экземпляр с номером 18 храниться в ГИМе. Как забавно, именно с этой медали уважаемый Гена-М в 2007 году открыл эту ветку..... К сожалению, те кто приходит позже на ветку не читаю начало. побывал на первой странице, прочитал   спасибо, коллеги! Раскаиваетесь?

[Rotmistr Ivanov]

QUOTE (Sergdfc @ Jun 29 2010, 10:42 AM)

[/quote] Раскаиваетесь?

глубоко раскаиваюсь

[ЮриЙ_20000]

Где прочитать в переводе:

[ЮриЙ_20000]

(Где прочитать в переводе)

[ЮриЙ_20000]

Где прочитать в переводе:

[ЮриЙ_20000]

(Где прочитать в переводе)

[ЮриЙ_20000]

Кто переведет брошюру:

[ЮриЙ_20000]

Где прочитать в переводе:

[ЮриЙ_20000]

(Где прочитать в переводе)

[ЮриЙ_20000]

Где прочитать в переводе:

[ЮриЙ_20000]

(Где прочитать в переводе)

[ЮриЙ_20000]

Котомкин:

[ЮриЙ_20000]

Котомкин:

[ЮриЙ_20000]

Котомкин:

[ЮриЙ_20000]

Котомкин:

[ЮриЙ_20000]

Котомкин:

[ЮриЙ_20000]

Революциооняа медаль без планки:

Россия (?), за какую цену стоит её покупать?

[Шкипер]

На обороте открытки - знамя сибирских ударников.

[любер]

Добавлю немного и от себя - на обороте - "1919" и что-то по чешски (?)...

[любер]

...