Неопознанный «китаец» [медаль Заслуг династии Цинь]

[Игорь Калистратов]

По версии (ничем не подкрепленной) владельца этой медали, она выдавалась китайским правительством за «помощь» в ликвидации боксерского восстания 1900-1901 гг. Якобы, награждены были и некоторые российские чины.

По моему же, медаль изготовлена позднее (может, 20-30-е гг.).

В иероглифах не силен, а хотелось бы узнать, чего там понаписано.

Помогите, кто чем может, плиз…

[Олег]

Это медаль Заслуг династии Цинь. Сверху написано, хотя по-русски как-то не клеится - Великая Власть Династии Цинь, снизу - Знак Заслуг. Носилась на светло-голубой ленте. Вполне могли награждать за Боксерское восстание. Но только вот незадача, ни разу не видел эту медаль не в серебре, а в том же исполнении, что и все медальки-сувениры для туристов, с виду похожи, но очень отдаленно.

[Игорь Калистратов]

Олег, спасибо за информацию.

Если ты думаешь, что это может быть современный китайский сувенир, то с этим трудно согласиться. И вот, почему:

Во-первых, медаль у теперешнего владельца находится лет 8. До этого она была в коллекции старейшего коллекционера нашего города не один десяток лет! Тогда еще, вроде, китайцы сувенирами не «баловались».

Во-вторых, с современной «китайщиной» я знаком, эта медаль на то г…. не похожа.

Четкий штамп мельчайших деталей, идеальный гурт (стоит на гурте, как вкопанная).

*

Коллеги, может подкинете ссылочку, где можно фалеристику до-советского Китая посмотреть, кроме сайта Яшнева.

 

[Олег]

Хорошо, если так. Мне эта медаль в разных источниках попадалась трижды и всегда в серебре. Вот я и подумал, что в бронзе ее не делали.
А сайтов по императорским наградам Китая я не встречал. Был один толковый, да так и не раскрутился. Китайские сайты в основном о коммунистическом периоде и Гоминьдане.
Вот неплохой http://www.worldbadge.net/
Щас еще посмотрю.

[Игорь Калистратов]

Нет ли каких-нибудь новых сведений?

[Игорь Остапенко]

А тут другую брит. матрос получил

[Loz]

Знать бы ещё как работать с этим китайским сайтом. Одни иероглифы.

[Gayer]

Нашел в неатрибутированном хламе вот такую медальку. По всем характеристикам - русского производства (диаметр, ушко, кольцо). Композиция напоминает рисунок ордена Двойного Дракона с солнцем, а тект иной. Да и у ордена ДД, вроде, медалей не было.

 

Оборотная сторона совершенно идентична лицевой.

[Олег Колесников]

大清钦差大臣赏给功牌

Как я понимаю, это жетон представителя власти династии Цин.

[patap100]

Добрый день

Самая большая подборка китайских медалей похоже на сайте Зено

https://www.zeno.ru/showgallery.php?cat=15557

Есть там и Ваша медаль

https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=184136

 

[51fve46]

Вот подробное описание этой медали:

http://shop.shouxi.com/store/item?item_id=5158

Гугл-перевод:

Медаль, врученная императорским комиссаром династии Цин, большая, изготовлена из серебра, ее диаметр составляет 43 мм, а вес — 36,26 г. Как только вы откроете дверь, вы увидите изысканное мастерство, глубокую отливку, железно-серую патину, зеркальную основу, изящные узоры, четкие линии, острые края и нетронутый внешний вид. Ранее принадлежал известному коллекционеру монет Ли Вэйсяню.
Эта медаль была специально изготовлена для награждения Ли Хунчжаном во время его визита в восемь стран Европы и Америки в 1896 году. Узоры на обеих сторонах медали одинаковы. Внутренний круг украшен шестью иероглифами «Императорский посланник династии Цин», в центре изображено солнце, а по бокам — драконы, вращающиеся друг напротив друга. Ниже расположена надпись из четырех иероглифов «Награжден медалью «За заслуги», а внешний круг окружен Т-образным кружевным украшением. На внутреннем круге, в положении «шесть часов», можно увидеть выгравированную мелкими кириллическими буквами надпись «AAG». Это слово и другие детали указывают на то, что данная табличка принадлежит к партии табличек за заслуги, изготовленных ранее во время дипломатической миссии команды Ли Хунчжана.
Ли Хунчжан отправился из Шанхая 28 марта 1896 года и вернулся в Тяньцзинь 3 октября. 73-летний Ли Хунчжан путешествовал по всему миру как «первоклассный императорский посланник династии Цин». За 190 дней он проехал по четырем континентам и трем океанам, преодолев более 90 000 миль по суше и морю, и посетил восемь стран Европы и США, включая Россию, Германию, Нидерланды, Бельгию, Францию, Великобританию, США и Канаду. Помимо сыновей Ли Хунчжана Ли Цзинфана и Ли Цзиншу, в состав делегации Ли Хунчжана также входили глава Военного министерства Юй Шимэй, немецкий дипломат Де Цуйлинь, Хэ Чжэн, младший брат британского генерального таможенного инспектора Роберта Харта, и британский врач Ирвинг.
Поскольку в западном чиновничестве существовала практика награждения должностных лиц печатями и медалями, эта «Медаль за заслуги, врученная императорским посланником династии Цин» была изготовлена специально. По размеру их можно разделить на два типа: большие и маленькие, а по материалу — на три типа: золото (позолоченное серебро), серебро и медь. Принято считать, что эта негравированная медаль была изготовлена Бирмингемским монетным двором в Великобритании по поручению посольства династии Цин в Великобритании. В Бирмингемском монетном дворе хранятся форма, сам объект и соответствующие архивы. Медали с гравировкой кириллицы «AAG» были изготовлены Российским монетным двором, и некоторые полагают, что «AAG» — это подпись гравера.

[Александр_С]

Правильно понимаю, что эти медали без ушка изначально были? Ухи самопальные то есть.

https://auctions.stacksbowers.com/lots/view/3-QDB2N/t-china-silver-medal-of-merit-for-the-qing-dynasty-nd-1896-pcgs-genuine-mount-removed-unc-details-gold-shield

https://www.acsearch.info/search.html?similar=497234

Выше в теме два цельноделанных (с ухом вместе) - новоделы по-видимому.

Оригиналы не из дешевых.

Изменено Понедельник в 16:21 пользователем Александр_С