Японский флаг

[cloudy-joe]

Про традицию подписывания флагов Александр уже довольно подробно рассказал. Поэтому для связанности повествования мне остатся только немного повторить. Флаги, подписанные родственниками и друзьями перед уходом в армию носили с собой как талисманы. Кроме того, перед решающим боем солдаты и командиры часто писали на флагах свои имена и слова типа «непременная победа» для укрепления боевого духа. Таким образом, подписанный флаг мог быть личным талисманом военнослужащего, а мог быть общим для отделения или взвода.

Сама эта традиция называемся «хи-но мару ёсэ гаки», то есть дословно – «совместное подписывание флага»

 

На фото

В бою флаг – это не только талисман, но и удобное средство быстро отличить своих от врагов и защиться от налетов собственной авиации

[cloudy-joe]

В подавляющем большинстве случаев подписывали флаг «хи-но мару», но встречаются фото с подписанными военными флагами

[cloudy-joe]

Нестандартное использование флагов и советские трофеи августа 1945 года

[cloudy-joe]

Несколько слов о мешочках, коли уж они тут были упомянуты. Мешочки у японских солдат были тоже несколько типов.

 

1 «Служебный мешочек» - «хоко-букуро», размер примерно 23 на 33 см. Он уже показан на фото выше в сообщении от Dec 6 2007, 09:58 PM

Вот еще две фотографии. На обратной стороне «хоко-букуро» перечисляются вещи, которые в нем можно хранить : это разного рода документы (полевая книжка, наградные и памятные знаки, приказы о присвоении чинов, расчетная книжка), предметы личной гигиены и банные принадлежности, предметы первой необходимости в походе

[cloudy-joe]

2 Мешочки для личных ценных вещей – «китёкин-фукуро» – по размеру они примерно в два раза меньше, чем «хоко-букуро»

[cloudy-joe]

3 Третий тип мешочков «имон-фукуро», выше уже показан в сообщении от Dec 6 2007, 09:59 PM. Это мешочки для подарков от родных, друзей и всяческих патриотических организаций. Это могли быть сигареты, табак, настольные игры, сладости и т.п.

В наших словарях термин «имон-фукуро» переводится просто как «посылка»

 

На фото - то, что могло быть в «имон-фукуро»; так они централизованно отправлялись; посылки получены

[Шимбу]

cloudy-joe , очень интересно ! Спасибо !

[матвей]

Будете добры расскажите что значит эти знамена?Или это и есть пожелание солдату уходящему на фронт.И что на них в основном писали.

[матвей]

нашёл в сети интересные фото

[матвей]

Изменено 21 декабря, 2009 пользователем матвей

[матвей]

Что за ленты выглаженные рисом?Как я понял это нательные пояса(оберег) от жён и матерей.Какие будут мнения?

[cloudy-joe]

QUOTE

Что за ленты выглаженные рисом?Как я понял это нательные пояса(оберег) от жён и матерей.Какие будут мнения?

 

Да, это обереги, так называемые пояса «с тысячью стежков», или, если быть более точным в переводе – пояса «со стежками, сделанными тысячью людей».

По-японски они называются «сэннинбари». Делать такой амулет могла только мать, сестра или жена солдата. По традиции, она выходила с этим поясом на улицу – к храму, железнодорожной станции, магазину и т.п. – и просила каждую проходящую мимо женщину (только женщину) сделать на поясе один стежок. Для «упрощения» этой процедуры «сэннинбари», особенно в разгар войны, делались в «массовом» порядке усилиями различных женских патриотических организаций.

После того, как амулет был готов, его отсылали солдату в мешочке «имон-фукуро».

Помимо самих стежков на поясе могла присутствовать различная патриотическая символика – флаги, лозунги, изображения тигра (кстати, женщина, родившаяся в год тигра, могла сделать на «сэннинбари» не один стежок, а несколько). Иногда для "усиления эффекта", в амулет вшивали волосы.

Кстати, «сэннинбари» могли быть не только в виде поясов, но и в виде «майки» или налобной повязки.

Более подробно посмотрите, например, здесь http://members.shaw.ca/nambuworld/senninbari.htm (по-английски)

Изменено 21 декабря, 2009 пользователем cloudy-joe

[cloudy-joe]

QUOTE

Будете добры расскажите что значит эти знамена?Или это и есть пожелание солдату уходящему на фронт.И что на них в основном писали

 

Ну а с такими «транспорантами» солдат «всем миром» провожали в армию. Писали на них обычно стандартное выражение «сюссэй» - «уходит на службу» плюс имя и фамилию призывника. На фото в вашем сообщении от Dec 21 2009, 07:22 PM два таких флажка стоят слева. А вот справа на этом снимке стоит аналогичный транспорантик, но уже с выражением «гайсэн» – «триумфальное возвращение». С такими лозунгами, понятное дело, солдат из армии встречали

 

Для полноты картины стоит добавить, что на домах солдат часто вешали вот такие таблички размером примерно 40 на 10 см, на которых указывалось, что один из членов этой семьи ушел на фронт, что это «семья, покрывшая себя славой» или «семья, отдавшая жизнь своего сына за родину»

Изменено 21 декабря, 2009 пользователем cloudy-joe

[матвей]

Спасибо ! Тема очень интересна.Читал в одной книге что повязки на лоб для летчиков камикадзе вышивали сами матери и жёны если это так то можно только восхищаться само одачи этих людей.

[Nisa]

Александр Демидов, cloudy-joe, спасибо!Информативно

[dunkerk]

Уважаемые форумчане , объясните пожалуйста , часто встречаю изображение Японского флага с иероглифами , в чём его назначение ,для чего это делалось ?

[dunkerk]

Например такой

[teoretik]

QUOTE (матвей @ Dec 21 2009, 08:22 PM)

нашёл в сети интересные фото

Видимо, тоже в тему:

http://www.emedals.com/collectors-gallery/...try-battle-flag

[teoretik]

QUOTE (матвей @ Dec 22 2009, 10:59 PM)

...Читал в одной книге что повязки на лоб для летчиков камикадзе вышивали сами матери и жёны если это так то можно только восхищаться самоотдаче этих людей.

Там же

http://www.emedals.com/collectors-gallery/...ikaze-hachimaki

[Fomitox]

Внесу свою лепту в тему флагов. У меня вот такой вариант...

Рад что вернулся cloudy-joe может Японская тема снова оживёт.

Изменено 9 ноября, 2012 пользователем Fomitox

[Fomitox]

Ай, блин,а я и не заметил Жаль, я уж обрадовался было...

А насчёт "красоты", хорошо конечно это, тешить коллекционерское самолюбие. Только вот люди реально этого не видят, того что собрано многими коллекционерами Японистики...Романом, мной, Саней Демидовым и другими уважаемыми людьми, коих есть много...Вот взять-бы и какуюнить выставку забахать вскладчину, типа "самураев" что была в Москве. Вот это было бы круто и популяризации Японской темы помогло.

Эх мечты, мечты...

[Sol]

QUOTE (Fomitox @ Nov 9 2012, 08:02 PM)

Внесу свою лепту в тему флагов. У меня вот такой вариант... Рад что вернулся cloudy-joe может Японская тема снова оживёт.

Александр,красивый у тебя уголок.

[Fomitox]

Был ! Неделю назад всё продал...понадобились финансы. Кризис...

[hiro1]

Никогда не понимал и не принимаю укладывания чего-либо на флаг, тем более боевой. Тенденция явная в последнее время, активно промоутируется в частности благодаря е-бейцам гайджинам... Возможно это из серии "сделайте мне красиво" но, не мое. Такое вот ИМХО однако...