Tallinn Jewish gymnasium badges

[Slava_M]

Коллеги из одного из эстонских поисковых отрядов нашли такой вот портсигар. Есть ли возможность опознать по крайней мере правый нижний значок, закрепленный на нем?

[Slava_M]

Еще один элемент того же объекта.

[Slava_M]

Еще один снимок - табличка крупнее.

Исходное обсуждение - тут:

http://ww-2.com/forums/showthread.php?t=3973

Найден под Силламяэ

[снайпер]

Дайте, пожалуйста, значок с еврейскими буквами покрупнее.

[Семён]

Ссылка требует регистрации. Скопируйте, пожалуйста, обсуждение сюда.

Судя по форме и рисунку - это знак об окончании учебного заведения.

Буквы Гимел и Айн скорее всего обозначают Гимназия Иврит. 3-я буква - Тет. Может Тарту?

[Slava_M]

В обсуждении в целом ничего познавательного - обсуждают, похожа ли надпись на арабский и сооружение - на дворец Амина в Кабуле, и т.п.

Вот более-менее разумные посты:

QUOTE

На медной табличке первое предложение Zum Andenken что значит на память. На другой табличке сзади написано Micki,что наверно значит женское имя только в ласкательном образе.

QUOTE

Лобовой поиск даёт три варианта - Башкирия, Тюмень и ...Крылья советов. По сочетанию цветов указывается на характерное сочетание для фино-угорских племён и славян. Правда щит явно европейского происхождения. На меди похоже на - [Zum Andenken] Muttiu (мамочке?) Никто не знает как выглядел персидский флаг? Этот день в истории: 20.12.34 - В Германии выходит закон „Против коварных посягательств на государство и партию“ 20.12.34 - Очередная годовщина образования ВЧК. 20.12.34 - День преобразования Мордовской АО в Мордовскую АССР

 

Фото значка побольше прислали в нетривиальном формате .doc, качество не очень, на форум не лезет по размеру, выложил тут:

http://karel-val.narod.ru/temporary_images/Znachok.doc

[Guy]

Вот как-то так :

[Семён]

Латинская восьмёрка скорее всего говорит о выпуске. Знак очень красивый.

[Slava_M]

Значок с текстом на иврите опознали:

Tallinn Jewish gymnasium badges

Left: First graduation of the Hebrew classes (1937) - belonged to Isidor Goldmann

Right: 10th graduation of the gymnasium (1936) - belonged to Jossi Goldmann

найдено тут:

http://eja.pri.ee/indexEJA.html

коллегой ulet

[Guy]

Интуиция Семена не подвела

[Slava_M]

Кстати - 8 выпуск - как раз 1934 год!

8 1934 Amitan Regina

8 1934 Baskin Basja

8 1934 Citron Sara

8 1934 Dõmschits Bronislava

8 1934 Gerschanovitsch Solomon

8 1934 Grinstan Mendel

8 1934 Itskovitsch Berta

8 1934 Jankelson Berta

8 1934 Markovitsch Lidija

8 1934 Migdal Gedalie

8 1934 Migdal Hirsch

8 1934 Scher Abbo

8 1934 Scher Moisei

8 1934 Slosin Sima

8 1934 Strasch Hane-Frume

Только, вроде, надписи на тамбличке и щитке - не имена...

[dyxifat]

А я думаю, это не выпускники, а в память окончания 8ого класса гимназии, о чем и говорят знаки. А на табличке название гимназии и имя ученика, очень слабый скан, но вроде первое слово -гимназия. А имя может быть не полным, а ласкательным или сокращенным, чего полно в иврите( думаю и на идиш-еврейская традиция). А вот левый - вопрос!

[Семён]

Спасибо за ссылку, Slava! Очень много интересного. Например печати - http://eja.pri.ee/cpg144/thumbnails.php?album=74

 

Леонид, это именно выпуск, а не класс. Это видно по спискам - http://eja.pri.ee/Education/Tallinn%20Gymnasium.xls

[СержантЪ]

На табличке верхняя строчка это "Zum Andenken" - "на память".

На нижней либо "кому" либо "о чём", не разобрал - очень плохо видно.

 

И потом, выпуск гимназии... в декабре?!

 

Изменено 30 января, 2008 пользователем СержантЪ

[Семён]

В декабре, наверное подарили портсигар. На который позже и приделали Знак об окончании гимназии. Вполне вменяемая версия

Кроме того, на портсигаре есть ещё один знак 1931-32гг.

[Aleksandr_Otsing]

Вот получше фотка и нашелся кораблик от левого значка,что за значек?

[Aleksandr_Otsing]

Покрупнее фотка....

[Семён]

QUOTE (Aleksandr_Otsing @ Feb 4 2008, 12:03 PM)

Вот получше фотка и нашелся кораблик от левого значка,что за значек?

Не знаю. А чьи цвета на гербе?

[Aleksandr_Otsing]

Сами хотели бы знать....